方舟
fāngzhōu
1) две лодки, соединённые борт к борту
2) библ. ковчег
挪亚方舟 Ноев ковчег
fāngzhōu
方舟1〈书〉两船相并。
方舟2
fāng zhōu
1) 两船相连。
文选.王粲.七哀诗二首之二:「方舟溯大江,日暮愁我心。」
唐.陈希烈.奉和圣制三月三日诗:「锦缆方舟渡,琼筵大乐张。」
2) 基督教旧约圣经「创世纪」说的诺亚方舟,是人类最早的水上航行器。
fāng zhōu
arkfāngzhōu
1) tandem ships
2) Noah's Ark
3) ark
两船相并。
частотность: #29686
в русских словах:
Ноев ковчег
诺亚方舟
синонимы:
примеры:
上面还有个狩魔猎人?这是个他妈的攻城塔,不是方舟!
Еще и ведьмак этот сверху! Это гребаная осадная башня, а не ковчег!
诺亚在旧约圣经中,被上帝选去建造方舟的大主教,借此方舟,诺亚、其家人以及每种动物的一对,在世界大水中保全了性命
In the Old Testament, the patriarch who was chosen by God to build an ark, in which he, his family, and a pair of every animal were saved from the Flood.
你要为自己造一艘方舟,用丝柏木做船架,覆盖上芦苇,再在里外两面涂上树脂。
Make yourself an ark with ribs of cypress;cover it with reeds and coat it inside and out with pitch.
瞧吧,我便如同时间方舟船底之藤壶!纵使身体幽禁在冰冷石狱,思想却能四海遨游。可愿一睹时空边界的冒险,凡人?
Я - словно ракушка, накрепко прилипшая к днищу времени! Но даже если тело мое - в каменной темнице, дух мой свободен. Смертный, вы бы хотели увидеть, чем закончатся ваши приключения?
如果突然爆发恐慌,这里就需要一座方舟了。
Если бы паранойя падала с неба и была дождем, местным жителям пришлось бы строить ковчег.