月
yuè
I сущ.
1) луна; лунный диск; лунный свет; луноподобный, круглый; светлый
日月星辰 солнце, луна и звёзды
新月 молодая луна, молодой месяц
缺月 месяц на ущербе
月湖 круглое озеро
月河 озарённая лунным светом река
2) (в космогонии) Луна, женская сила инь (ассоциируется с женой, царицей, министром, вассалом, подданным)
日月 солнце и луна, силы ян и инь (муж и жена, государь и вассал, монарх и подданный)
3) месяц, луна (по лунному или солнечному календарю)
四月 четвёртый месяц; апрель
闰月 вставная луна, дополнительный месяц (високосного года по лунно-солнечному календарю)
年月日 год, месяц и число; дата
相月 седьмая луна (ст. стиля)
4) месяц (календарный срок, период)
两个月 два месяца
大月 большой месяц (30 дней по лунному, 31 день по солнечному календарю)
小月 малый месяц (29 по лунному, 30 дней по солнечному календарю)
孩子满了月了 ребёнку исполнился месяц
月余 месяц с лишним, больше месяца
5) месячные, регулы, менструация
月水 месячные, менструальные выделения
6) * лунный диск (из яшмы, одна из 12 регалий императора)
II усл., собств.
1) юэ (шестая рифма тона 入 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
2) ист., геогр. (сокр. 月氏) юэчжи (народность и царство (таджики?) на западной границе Китая, дин. Хань)
3) Юэ (фамилия)
yuè
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
上月 [shàng yuè] - прошлый месяц
月票 [yuèpiào] - месячный (проездной) билет
月产量 [yuè chănliàng] - месячный объём продукции
3) месячник (напр., дружбы)
месяц
yuè, rù
moon; month; KangXi radical 74yuè
① 月球;月亮:月食│月光│赏月。
② 计时的单位,公历1年分为12个月。
③ 每月的:月刊│月产量。
④ 形状像月亮的;圆的:月琴│月饼。
yuè
(1) (象形。 甲骨文字形。 象半月形。 "月"是汉字部首之一。 本义: 月亮)
(2) 同本义 [moon]
月, 太阴之精也。 象上下弦阙形。 --《说文》
月之从星, 则以风雨。 --《书·洪范》
礼月与四渎于北门外。 --《仪礼·觐礼》
月虚而鱼脑减。 --《淮南子·天文》
如月之恒, 如日之升。 --《诗·小雅·天保》
(3) 又如: 月满则亏, 水满则盈(喻指作事应适可而止, 做得过分, 就会走向反面); 月上半阑残(指夜已深); 月老冰人(月下老人); "月"字流觞(酒令的一种。 令中必带"月"字); 月日(月亮和太阳); 月晕(月亮周围的光圈); 月影(映于水中或隐约如于云间的月亮影子); 月满(月圆); 月王(对月的尊称)
(4) 历名。 农历依月相变化的一个周期为一月; 月份 [month]
族庖月更刀。 --《庄子·养生主》
日削月割。 --宋·苏洵《六国论》
(5) 又如: 月令(寿数); 月生(出生的月份日期); 月日(指几个月的日子); 月小(指旧历只有二十九天的月份); 月大(指旧历有三十天的月份); 月分(亦作"月份", 月限, 指规定的时限)
(6) 月光, 月色 [moon light]
晨兴理荒秽, 带月荷锄归。 --晋·陶潜《归园田居》
(7) 又如: 月明千里(月光普照大地); 月波(指月光。 月光似水, 故称); 月径(月光下的小路); 月浪(月光); 月阴(月影。 借指月光); 月皎(月色皎洁); 月明(月光明朗)
(8) 指妇女的月经; 月事 [menses]
月信不通, 当归酒下。 --《博济方》
(9) 又如: 月闭(妇女月经不通)
(10) 指妇女怀胎的月份; 又指分娩后的一个月以内的时间 [month of pregnant or confinement]。 如: 在月子里
(11) [颜色或形状]像月亮一样的 [moon-like]
太一祝宰则衣紫及绣。 五帝各如其色, 日赤, 月白。 --《史记》
(12) 又如: 月洞窗(形圆如月的窗户); 月光门(月亮门儿); 月窗(山洞中较大的透亮孔; 也指墙上小窗); 月堂(唐李林甫堂名。 因形如偃月, 故名); 月镜(石镜名。 因石白如月色, 故名); 月羽(白色的羽毛)
(13) 每月 [monthly]。 如: 月例香供银子(施主按月给庙宇道观供奉神佛的香火银。 也称"月例银子"); 月分银子(月银, 月例, 月分钱。 月钱); 月表(按月记事之表); 月佣(按月受雇佣的人); 月朔(每月的朔日)
(14) 古人以月为群阴之本, 故用以形容女子及女子有关的事物 [beautiful]。 如: 月韵(形容女子风韵秀逸); 月貌花容(形容女子容貌姣美)
yuè
1) 名 月亮、月球。
如:「新月」、「残月」、「日月星辰」。
2) 名 月球绕行地球一周所需的时间。十二个月为一年。
3) 名 月光。
唐.杜甫.梦李白诗二首之一:「落月满屋梁,犹疑照颜色。」
4) 名 量词。计算时间的单位。一年有十二个月。
如:「这个企划案花了数月时间才完成。」
5) 名 姓。如明代有月文宪。
6) 名 二一四部首之一。
7) 形 圆形像月亮的。
如:「月饼」。
新唐书.卷一三六.李光弼传:「治堑沟,筑月城以守。」
8) 形 每月的。如:「月会」、「月刊」、「月薪」。
yuè
moon
month
monthly
CL:个[gè],轮[lún]
yuè
名
(月球; 月亮) the moon:
半月 a half moon
残月 an old moon
新月 a new moon; crescent
赏月 admire the moon
他和她在月下散步。 He took a walk with her under the moon.
一轮圆月挂在花园的上空。 A full moon hangs over the garden.
(计时的单位) month:
本月 this month
隔月 every alternate (other) month
下个月 the next (following; ensuing; coming) month
逐月 month by month
一年分为12个月。 The year is divided into twelve months.
(姓氏) a surname:
月辉 Yue Hui
形
(每月的) monthly:
月报表 (产量) monthly report (output)
(形状像月亮的;圆的) full-moon shaped; round
yuè
①<名>月亮。《赤壁赋》:“诵明月之诗,歌窈窕之章。”
②<名>时间单位,一年分为十二个月。《邹忌讽齐王纳谏》:“数月之后,时时而间进。”
③<名>月份。《陈情表》:“生孩六月,慈父见背。”
частотность: #305
в самых частых:
八月
三月
九月
七月
十月
四月
一月
五月
二月
六月
每月
岁月
本月
月亮
月光
明月
月球
正月
月经
上月
年月
日月
日新月异
上个月
月饼
腊月
下月
当月
同月
十月份
数月
九月份
蜜月
月份
月色
一月份
月牙儿
七月份
月刊
月牙
八月份
元月
月底
月薪
六月份
逐月
四月份
满月
三月份
日积月累
月工资
新月
两月
风月
二月份
五月份
风花雪月
月月
某月
月台
月子
月度
月初
月夜
登月
本月底
月全食
三月三
包月
月均
半月刊
月票
皓月
长年累月
峥嵘岁月
月报
坐月子
几月
月宫
月食
月老
月亮门
小月
月华
月琴
赏月
花前月下
红新月会
成年累月
众星捧月
望月
月季
日月星辰
冬月
月黑风高
月产
月份牌儿
斋月
синонимы: