月底
yuèdǐ
конец месяца, последние дни месяца
yuèdǐ
конец месяцаконец месяца
yuèdǐ
一个月的最后几天。yuèdǐ
[end of a month] 月末
yuè dǐ
end of the monththe end of a month
yuèdǐ
end of the month1) 月光之下。
2) 月末,一个月要结束的时候。
частотность: #21706
в самых частых:
в русских словах:
доживать
доживать на даче до конца сентября - 在别墅住到九 月底
конец месяца
月末 yuèmò, 月底 yuèdǐ, 月终 yuèzhōng, 月杪 yuèmiǎo, 月尾 yuèwěi
уже
снег начал таять уже в конце февраля - 二月底雪就开始化了
синонимы:
примеры:
别吹, 咱们月底看数目
не хвастай (не трепись)!, посмотрим, какие будут показатели в конце месяца!
在别墅住到九 月底
доживать на даче до конца сентября
二月底雪就开始化了
снег начал таять уже в конце февраля
迄月底为止
до конца месяца
我估摸着她月底就能回来
я полагаю, что она может вернуться в конце этого месяца
截至本月底
вплоть до конца текущего месяца
展期到月底截止
extend the deadline until the end of this month
截至上月底为止
на конец предыдущего месяца
这本字典将在五月底发行。
Этот словарь будет выпущен к концу мая.
我们任务是在本月底以前盖好这栋房子
наша задача состоит в том, чтобы построить это здание к концу данного месяца
这种情况将持续到八月底
эта ситуация затянется до конца августа
九月底前,俄罗斯将开放大一新生留学生入境学习
Россия откроет въезд для первокурсников-иностранцев до конца сентября
那天非常冷,在霜落月的月底,杰拉尔山脉差不多都被白雪覆盖。
Был холодный день. Конец месяца Начала морозов - уже почти зима в Джерольских горах.
那天非常冷。霜落月接近月底时,杰拉尔山脉上也逐渐迈入冬天。
Был холодный день. Конец месяца Начала морозов - уже почти зима в Джерольских горах.
他们说若迷雾到月底还没散去,亨赛特就会下令撤军。
Говорят, если мгла до конца месяца не пропадет, Хенсельт скомандует отступление.
这些尸体将会在月底前接受验尸和认尸,随后进行火化。
Трупы будут доступны для осмотра и опознания до конца месяца, затем будут кремированы.
[追注]注意!如果月底仍未有人杀死怪物,这整个地区的税率将会提高五分之一。
[дописка] Внимание! Если чудище не будет убито до конца текущего месяца, все подати региона будут подняты на одну пятую.
月底时我会挨家挨户问问谁能负责什么东西,或者谁有一两枚克朗愿意贡献。
В конце месяца обойду всех и спрошу, кто что может дать, или внести пару крон в общую кассу.
先付给我50英镑定金, 余款要月底付清。
Pay me 50 down and the rest at the end of the month.
他们将在月底拍卖这些画。
They are going to auction the pictures at the end of the month.
到月底时,我应该可以工作了。
I ought to be fit for work at the end of the month.
我们到八月底就完成了这项工作。
By the end of August we had completed the work.
她通常在月底感到手头很紧。
She usually felt the pinch at the end of a month.
帐单须在本月底之前全部付清。
The bill must be paid in full by the last day of this month.
未了的债务须在月底前偿还。
The outstanding debts must be paid by the end of the month.
现在我已读完了12个学分的课程,到6月底我将再完成8个学分的课程。
I have completed12 semester credits now and shall have completed8 more by the end of June.
女王号轮定于四月底从伦敦出发开往东京。
M. V. Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April.
如果价格继续这样,月底前我们就会饿死。
Если цены будут дальше так расти, мы к концу месяца с голодухи вымрем.
去你的,赖克斯。这个月底你就会收到我的辞职信。
Иди к черту, Рекс. Жди мое заявление об увольнении к концу месяца.