有力
yǒulì
1) сильный, мощный; энергичный; крепкий; cильно
2) влиятельный, состоятельный, солидный
yǒulì
有力量;分量重:领导有力│有力的回击│这篇文章写得简短有力。
◆ 有力
yǒulì
有力量;分量重:领导有力│有力的回击│这篇文章写得简短有力。
yǒulì
(1) [vigorous; strong; forceful]∶有力气; 有力量
有力如虎
(2) [meritous]∶有功劳
有力于先君
(3) [powerful]∶有权势或有财力
本地有力的绅士人家
yǒu lì
1) 强劲有力气。
诗经.邶风.简兮:「有力如虎,执辔如组。」
2) 有财力或权威势力。
汉书.卷九十七.外戚传上.高祖薄姬传:「太后蚤失父,其奉太后外家魏氏有力,乃召复魏氏,赏赐各以亲疏受之。」
二刻拍案惊奇.卷十三:「张家是有力之家,便依着说话,叫些匠人把几枝木头,将屋梁支架起来。」
yǒu lì
powerful
forceful
vigorous
yǒu lì
strong; powerful; forceful; energetic; vigorous:
有力的打击 a forceful blow
有力的证明 convincingly demonstrate
面对有力的竞争对手 face with very strong competition
yǒulì
strong; forceful; powerfulsthenia
1) 有力气;有力量。
2) 有功劳。
3) 有权势或有财力。
4) 以力,用力,使力。
частотность: #2145
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
反义: 无力
相关: 一往无前, 兵不血刃, 兵强马壮, 劲, 强, 强大, 强硬, 战无不胜, 所向披靡, 所向无敌, 摧枯拉朽, 攻无不克, 无坚不摧, 无往不胜, 无敌, 精, 精锐, 降龙伏虎, 雄
相反: 无力
相关: 一往无前, 兵不血刃, 兵强马壮, 劲, 强, 强大, 强硬, 战无不胜, 所向披靡, 所向无敌, 摧枯拉朽, 攻无不克, 无坚不摧, 无往不胜, 无敌, 精, 精锐, 降龙伏虎, 雄
相反: 无力
примеры:
够有力量的
достаточно сильный
嗨, 咱们工人有力量!
Да, есть же силушка у нас, рабочих!
我们工人有力量, 咳! 我们工人有力量!
Мы, рабочие люди, сильны, эх да мы, рабочие люди, сильны!
有力的论据
веский аргумент
有力量的口气
внушительный тон
有力的反对意见
веское возражение
我远不如他有力量
я далеко не так силён, как он
有力的理由
веский довод, веская причина
强有力的伏兵
сильная засада
热得完全没有力气
изнемогать от жары
提出有力的论据
приводить веские мотивы
强有力的国家
мощное государство
报刊是强有力的武器
печать - могучее оружие
他没有力气了
силы оставили его
我再没有力气了
силы покинули меня
没有力气走了
идти больше нет сил
有力量的双手
сильные руки
有力的打击
сильный удар
有力的 演说
сильная речь
有力地促进...
послужить толчком к чему-либо
尖锐有力的一篇文章
хлёсткая статья
有力的证据
яркое доказательство
着力改革联合国:构建一个更强有力的世界性组织
Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру
有力的; 有效的
активный
有力的; 浓的; 深的; 强烈的; 稳固的; 显眼的; 强的
прочный; мощный; жесткий; интенсивный; концентрированный
予以有力的打击
нанести мощный удар
得到有力支持
обрести действительную поддержку
奥运会运动员的座右铭表明了他们的目标,那就是“更快、更高、更强有力”。
Цель Олимпийских атлетов выражена в их девизе " Быстрее, выше, сильнее!".
清楚有力地表达自己的意见
express oneself clearly and forcibly
他的书法苍劲有力。
His calligraphy is vigorous and forceful.
有钱出钱,有力出力。
У кого есть деньги — пускает в ход деньги; у кого есть сила — пускает в ход силу.
他面临一个强有力的敌手
He had a worthy opponent.
有力的抵抗
vigorous resistance
有力的对比
forceful contrast
进行有力的反击
deal a vigorous counter-blow
给以有力的回击
давать мощный отпор
他的文章简短有力。
His article was brief and forceful.
笔墨有力
forceful writing
采取强有力的行动
take vigorous action
强有力的候选人
a strong candidate
强有力的一击
a forceful strike
击拳有力的拳击家
a boxer with a strong punch
这篇杂文极为深刻有力。
The essay is most penetrating and powerful.
写得清楚有力
write clearly and forcibly
无比有力的雄辩
overwhelming eloquence
他论辩有力,把对方说得哑口无言。
His forceful arguments silenced his opponent.
有力的证明
convincingly demonstrate
面对有力的竞争对手
face with very strong competition
批驳有力,句句中的。
The refutation is forceful and every word hits home.
在...有力支持下
при мощной поддержке
为生产一流产品提供强而有力的保证
что гарантирует высокое качество продукции
笔下有力
write powerfully
强有力的支持层
strong supporting layer
只有敢于梦想的人,才有力量去奋斗。
Лишь у человека, отважившегося мечтать, есть силы на борьбу.
强有力地证明
убедительно доказывать
思想如钻子,必须集中在一点钻下去才有力量。
Мысль подобна сверлу: надо сосредоточиться на одной точке, чтобы получить эффект.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: