有法必依
_
ensure that the laws are strictly observed; abide by the laws:
有法必依,执法必严,违法必究 see to it that laws are observed and strictly enforced and that lawbreakers are brought to book
yǒufǎ bìyī
обязательно следовать законамобязательно соблюдать законы; соблюдать закон
yǒu fǎ bì yī
ensure that the laws are strictly observed; abide by the laws:
有法必依,执法必严,违法必究 see to it that laws are observed and strictly enforced and that lawbreakers are brought to book
yǒufǎbìyī
ensure that the laws are strictly observedчастотность: #40164
примеры:
有法必依,执法必严,违法必究
see to it that laws are observed and strictly enforced and that lawbreakers are brought to book
有法可依, 有法必依, 执法必严, 违法必究
законы могут и должны сторого соблюдаться, а их нарушители - нести ответственность
有法必依, 执法必严
опираться на закон и строго его исполнять (狭义: раз есть закон - на него опирайся, а при исполнении его будь строг)
有法必依, 执法必严, 违法必究
неукоснительное соблюдение закона, строгое исполнение закона, привлечение к ответственности за его
有法必依 执法必严 违法必究
неукоснительное соблюдоение закона, строгое исполнение закона, привлечение к ответственности за его нарушение
有法可依,有法必依,执法必严,违法必究
Законы существуют, чтобы служить правовой основой действий, действующие законы должны неукоснительно соблюдаться и строго исполняться, а их нарушение должно влечь неотвратимое наказание.
пословный:
有 | 法 | 必 | 依 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
1) тк. в соч. опираться на что-либо; основываться на чём-либо
2) в соответствии с чем-либо; согласно; по
3) соглашаться; следовать кому-либо/чему-либо
|