有谱儿
yǒupǔr
см. 有谱
ссылается на:
有谱yǒupǔ
иметь представления; знать своё дело, быть в курсе дела
иметь представления; знать своё дело, быть в курсе дела
yǒu pǔr
〈方〉心中有数;有一定的计划:做这样的事你心里有谱儿没有?
◆ 有谱儿
yǒu pǔr
〈方〉心中有数;有一定的计划:做这样的事你心里有谱儿没有?
yǒu pǔr
心中对某事有打算、把握。
如:「迎战强劲对手的战略,教练心里早就有谱儿。」
yǒu pǔ r
erhua variant of 有谱[yǒu pǔ]yǒu pǔr
(口) have confidence; be sureyǒupǔr
coll. have sth. to go by; have confidence; be sureчастотность: #55154
примеры:
他作事有谱儿
он знает, что делает; он знает своё дело
做事有谱儿
do things with confidence; know what one is doing
没有准谱儿
не иметь точного плана
该怎么做,心里已有大谱儿了。
I have a general idea of what I am going to do.
我想食谱在查普曼那儿有卖。
Кажется, рецепт можно купить у Чепмана.
пословный:
有谱 | 谱儿 | ||
1) [приблизительный] план, установка; представление; [приблизительный] стандарт или принцип
2) манеры, декорум
3) * приблизительное (примерное) число; рамки, пределы, примерное число; в пределах
|