本固枝荣
_
[when the wood is firm, the branches flourish][树木]主干强固, 枝叶才能茂盛。 比喻事物的基础巩固了, 其他部分才能发展
běngùzhīróng
<树木>主干强固,枝叶才能茂盛。比喻事物的基础巩固了,其他部分才能发展。běngù-zhīróng
[when the wood is firm, the branches flourish] [树木]主干强固, 枝叶才能茂盛。 比喻事物的基础巩固了, 其他部分才能发展
běn gù zhī róng
when the root is firm, the branches flourishběn gù zhī róng
When the root is firm, the branches flourish.běngùzhīróng
when the root is firm, branches flourishсинонимы:
相关: 繁荣, 景气, 发达, 兴旺, 旺, 盛, 兴盛, 繁盛, 昌盛, 鼎盛, 兴隆, 昌明, 蓬勃, 勃勃, 沸腾, 热火朝天, 百废俱兴, 欣欣向荣, 繁荣昌盛, 万古长青, 根深叶茂, 如日中天, 方兴未艾, 蒸蒸日上, 万紫千红, 盛极一时, 勃, 昌
примеры:
本固枝荣。
When the root is firm, the branches flourish.
本固枝荣
если корень тверд, то ветви в цвете
пословный:
本 | 固 | 枝 | 荣 |
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|
1) прочный; крепкий
2) твёрдый
3) настойчиво; твёрдо
4) книжн. правда; несомненно, безусловно
5) хотя
|
I сущ. /счётное слово
1) ветка, ветвь; ответвление; конец
2) вм. 肢 (конечность) 3) штука, счётное слово: а) для цветов
б) для длинных предметов
II гл.
1) разветвляться, ответвляться; давать ветви; ответвлённый, ответвление
2) быть рассеянным (несвязным); рассеянный; рассредоточенный; несвязный
3) укреплять, поддерживать
III собств. и усл.
1) чжи, «земные ветви» (знаки 12-теричного цикла)
2) Чжи (фамилия)
|
тк. в соч.;
1) слава; почёт; честь; почётный; славный
2) расцвет; цветущий
|