权制
quánzhì
1) организация верховной власти, режим (государственной власти)
2) правление твёрдой руки; авторитарный режим
3) режим, отвечающий требованиям времени
quán zhì
1) 统御天下的权力。
商君书.修权:「权制独断于君则威,民信其赏,则事功成。」
2) 权宜的法制。
文选.扬雄.解嘲:「圣汉权制,而萧何造律,宜也。」
3) 威权与法制。
三国志.卷三十五.蜀书.诸葛亮传.评曰:「诸葛亮之为相国也,抚百姓,示仪轨,约官职,从权制。」
quánzhì
1) despotic regime
2) provisional regime
1) 犹权柄。统治的权力。
2) 权宜之制,临时制订的措施。
в русских словах:
матриархальный
〔形〕母系氏族的; 母权制的.
матриархат
母权制 mǔquánzhì; 母系社会
патриархальный
1) 族长制的 zúzhǎngzhìde; 父权制的 fùquánzhìde
патриархат
(строй) 族长制 zúzhǎngzhì; 父权制 fùquánzhì
тоталитаризм
极权主义 jíqúanzhǔyì; (режим) 极权制度 jíquán zhìdù
тоталитарный
тоталитарный режим - 极权制度
централизм
中央集权制 zhōngyāng jíquánzhì
примеры:
母权制氏族
матриархальный род
有权制定和发布行政法规的国家机关
Государственное учреждение, которое имеет право принимать и публиковать административно-правовые акты
极权制度
тоталитарный режим
建立和加强非洲工业产权制度项目
Проект по созданию и укреплению систем промышленной собственности в Африке
向发展中国家技术转让时工业产权制度的经济、商业和发展发面政府专家组
Группа правительственных экспертов по экономическим, торговым и связанным с развитием аспектам промышленной собственности в области передачи технологии, развивающимся странам
美国政府分权制度
U.S. governmental system of separation of powers
制海(制空)权制海权
господство на море
从丈夫占有完全绝对统治地位的父权制家庭向夫妻双方权力平等的家庭过渡
переход от семьи патриархальной, с полным и безусловным главенством мужа, к семье биархатной - с равенством мужа и жены
知识产权制度的变革与发展已进入一个空前活跃的阶段
Реформа и развитие прав интеллектуальной собственности уже вошли в беспрецедентно активный этап
强化知识产权制度
Укрепление системы интеллектуальной собственности
祝弗尔泰斯特得瘟疫!我唾弃这种腐败已久的君主集权制度。
Да холера с ним, с этим Фольтестом! Все короли одинаковые. Я критикую всю эту продажную монархию!
选拔新队员权制度在职业性球队之间分配新运动员专有权的一种制度
A system in which the exclusive rights to new players are distributed among professional teams.
赖特先生是个集权制拥护者,在他看来,伦敦是政治,经济和社会兴旺的唯一发源地,对那些在提及伦敦时不肃然起敬的人,他很蔑视。
Mr Wright is a centralist. For him London is the only possible source of political, economic and social health. And those who don't touch their forelocks at the mention of London, he despises.