杜鹃花
dùjuānhuā
азалия, рододендрон индийский, кашкара (лат. Rhododendron indicum)
ссылки с:
杜鹃dù juān huā
杜鹃所开的花。花色和形状各有不同。
如:「公园里的杜鹃花盛开,非常好看。」
dù juān huā
Indian Azalea (Rhododendron simsii Planch)dù juān huā
Rhododendron simsii; azalea (亦称“映山红)dùjuānhuā
rhododendron; azalea也叫映山红,常绿或落叶灌木。叶卵状椭圆形。春季开花,花冠阔漏斗形,红色,是着名的观赏植物。
частотность: #39301
в русских словах:
азалия
杜鹃花
саган-дайля
(бот. Рододендрон Адамса) 亚当斯杜鹃花
синонимы:
相关: 山花, 木棉花, 玫瑰花, 报春花, 藏红花, 鸡冠花, 夹竹桃, 金盏花, 款冬, 玫瑰, 美人蕉, 刨花, 秋海棠, 芍药, 水葫芦, 水仙, 唐, 桃花, 晚香玉, 仙客来, 樱花, 紫罗兰, 紫菀, 栀子, 夜来香, 康乃馨, 鸢尾, 风信子, 菁
примеры:
六月的山坡杜鹃花一片火红。
The hillsides in June flame with azaleas.
杜鹃花号准备好了。
Путь на "Азалию" открыт.
不要低估在杜鹃花号附近的陷捕者。
Трапперов у "Азалии" не стоит недооценивать.
听起来像是一个被爱打败了的男人。无法面对自然的残酷现实。我们是天空,蝴蝶,杜鹃花,犀牛,自然对抗自然。爱需要勇气。战斗的勇气。
слова человека, разбитого любовью. неспособного признать суровую реальность природы. мы — небо, бабочки, рододендроны, носороги. природа против природы. любовь требует смелости. смелости принять бой.
六月的山坡上,杜鹃花一片火红。
The hillside in June flames with azaleas.
杜鹃花的味道唤醒了我对许多年前那个下午他突然出现的记忆。
The scent of the azaleas awakened my memory of his unexpected appearance that afternoon years ago.
我们一流的杜鹃花
Our prize azaleas.
我已经处理掉杜鹃花号的陷捕者了。
Мне уже удалось разделаться с этими трапперами на "Азалии".
那艘船叫作杜鹃花号。小心陷捕者,他们很凶悍。
Корабль называется "Азалия". Там будут трапперы. Злобные ребята.
西迪力加湖畔的美丽花园跟鲍克兰宫殿一样,在精灵战争中受到极大破坏。率领重建工作的费拉蒙虽然尽了最大努力,还是没能保存其中几种最娇弱的植物。现在这处花园是十分受廷臣欢迎的出游地点,种满了云杉、橄榄树、鲍克兰橡树、玫瑰丛、杜松、杜鹃,当然还有葡萄藤。
Прекрасные сады на озере Сид Ллигад, как и боклерский дворец, пострадали во время войн с эльфами. Мастер Фарамон, который руководил реставрационными работами, делал все возможное, но некоторых нежных растений спасти не удалось. Сейчас это популярное среди придворных место развлечений украшают ели, оливковые деревья, боклерские дубы, розовые кусты, можжевельник, рододендроны и, разумеется, виноград.
пословный:
杜鹃 | 花 | ||
1) зоол. кукушка (Cuculus)
2) см. 杜鹃花
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
начинающиеся: