松散
sōngsǎn, sōngsan   sōngsǎn   sōngsan
sōngsǎn
1) рыхлый, рыхление
松散系数 коэффициент разрыхления
2) неплотный, некомпактный, фрагментарный, дряблый; рыхлый, рассыпчатый
3) рассеянный, разбросанный, несобранный, распущенный, расхлябанный
4) свободный, просторный, широкий, болтающийся (об одежде)
5) непрочный, некрепкий (союз и т.д.), расшатанный
sōngsan
6) проветриться, рассеяться (отвлечься)
sōngsǎn
I1) рыхлый; рассыпчатый
2) перен. разбросанный; несобранный
II [sōngsan]рассеяться; передохнуть; расслабиться
сыпучий затвор
sōngsǎn
<事物结构>不紧密;<精神>不集中。
◆ 松散
sōng sɑn
使轻松舒畅:房里太热,出来松散松散。
sōngsǎn
(1) [loose]∶结构或排列不紧密
松散的土
砖头码得太松散容易倒下来
(2) [inattentive]∶松懈精神不集中
精神松散
这个班太松散, 得好好整顿
(3) [take one's ease; relax]∶使轻松舒畅
紧张了一下午, 该松散松散了
sōng sǎn
事物的质地、结构松通疏散,或人的精神不集中。
如:「振作点吧!别老是松散,心不在焉的。」
sōng san
to relax
loose
not consolidated
not rigorous
sōng sǎn
(结构不紧密) loose:
文章结构松散。 The article is loosely organized.
(精神不集中) inattentive
2) 松散
sōng san
(使轻松舒畅) relax; take one's ease:
咱们出去松散松散吧。 Let's go out for a breath of air.
sōngsan
coll. relax; take one's easesōngsǎn
1) loose
2) inattentive
loosening
1) 懈怠;放松。
2) 散开,不紧密。
3) 不集中;不紧凑。
4) 轻松;舒展。端木蕻良《早春》:“妈妈说,春天来了,要我到外边松散松散。”
частотность: #18524
в русских словах:
коэффициент разрыхления
松散系数, 松动系数
мат из рыхлого слоя штапельных волокон
松散的层状短切纤维玻璃毡
напуск
〔阳〕 ⑴见 напустить. ⑵(衣服的)松散下摆.
насыпной пирог
松散蛋糕
размочалиться
-ится〔完〕размочаливаться, -ается〔未〕变成韧皮; 变成篾儿; 披散开. Конец верёвки ~ился. 绳子头儿松散开了。
разрыхлитель
2) (устройство) 松散机, 松砂机, 松土机, 破碎器
разрыхляемость
松散程度
расплетка
松散
рыхлая нефтеносная порода
松散含油岩层
рыхлая порода
疏松岩石, 脆弱岩石, 松散岩层
рыхловолокнистый материал
松散的纤维材料
рыхлое строение
砂质(松散)结构
рыхлость
松散
сыпучесть
〔名词〕 松散性
синонимы:
примеры:
松散的荞麦饭
рассыпчатая гречневая каша
松散的土
рыхлая земля
松散的雪
рыхлый снег
情节松散使这篇小说大为减色。
Its loose plot spoils the novel.
文章结构松散。
The article is loosely organized.
咱们出去松散松散吧。
Let’s go out for a breath of air.
无粘性冲积层, 松散冲积层
некомпетентный (рыхлый, неконсолидированный) аллювий
在轻质松散的土壤上
on light friable soil
松散面层的道路
loose-surface road
松散的
incompact; unconsolidated
绳子头儿松散开了
Конец веревки размочалился
松散(土)地, 不坚硬土壤
рыхлая почва
松散沉积(物)
рыхлые осадки
砂质(松散)结构
рыхлое строение
由于气流的直接压力使地面上松散岩石遭到破坏,粉碎和被吹走的作用称为吹蚀。
Дефляцией называется разрушение, раздробление и выдувание рыхлых горных пород на поверхности Земли вследствие непосредственного давления воздушных струй.
团结作用是指松散沉积物转变为固结岩石的过程。固结作用可以通过许多方式完成,例如 ,压固作用、自生矿物形成、胶体陈化、结核的形成、重结晶作用、脱水作用等。
Консолидация представляет собой процесс превращения рыхлого осадочного материала в плотную горную породу. Консолидация может осуществляться множеством способов, например, уплотнением, образованием аутигенных минералов, старением коллоидов, образованием конкреций, перекристаллизацией, дегидратацией.
足迹遍布大陆各处,甚至深入未知秘境的松散盗贼组织中的一员。
Члены децентрализованной организации разбойников, чьи следы можно встретить в любой части континента и даже в глубоких неизведанных подземельях.
足迹遍布大陆各处,甚至深入未知秘境的松散盗贼组织。
Слабо организованная группа разбойников, которых можно встретить по всему Тейвату, даже в глубинах неизвестных подземелий.
使目标失衡并且击倒松散的物体。
Ошеломляет цель и опрокидывает неприкрепленные предметы.
在南边松散的石堆附近。
Она в южном конце, у груды камней.
放在南边松散的石堆附近。
Она в южном конце, у груды камней.
这是一个锈蚀的控制台,原来指示灯的位置变成了空洞,松散的电线从里面伸了出来。中央有一个机械控制杆。
Начинающая ржаветь панель управления. Из дырок, где были лампочки индикаторов, торчат провода, а посредине разместился механический рычаг.
控制台上少了几对指示灯。松散的电线从空洞里伸了出来。中间有一个控制杆——在它下面,是一块小金属板。
На панели управления не хватает нескольких лампочек индикаторов, и из пустых отверстий торчат оголенные провода. Посредине панели — большой рычаг, а под ним — маленькая металлическая табличка.
奉献、活跃、团结。你必须在这一连串组织松散的品质中添加自己的一些东西,来理解这个被称为硬核的品质。你需要建立自己的条目,动手吧!
Одержимость. Гиперактивность. Единство. Тебе придется добавить еще что-то к этому списку туманно сформулированных идей, которые называют хардкором. Внеси свой вклад!
笔迹松散的信件。
Письмо. Удивительно размашистый почерк.
成团的由不同特质经松散粘和而成的
Made up of loosely cemented heterogeneous material.
信号旗松散地从桅杆上垂下来
A pennant lolling from the mast.
非利士巴勒斯坦西南一古代地区,战略上位于从埃及到叙利亚的贸易路线上,在圣经时代,这个地区的城市形成了一个松散的同盟重地
An ancient region of southwest Palestine. Strategically located on a trade route from Egypt to Syria, the cities of the region formed a loose confederacy important in biblical times.
松散的联盟
a loose confederation
一团松散的皮筋,用来制备长弓的不二选择。
Моток обработанных жил, на конце которых можно сделать петли - и надеть на плечи любого лука.
战术松散、瞄都瞄不准……撑不了多久的。
Тактика никакая, прицел сбит... это много времени на займет.
其实严格来说,他们不那么像帮派,比较像一群掠夺者松散组合在一起。
Они даже не настоящая банда. Скорее группа рейдеров с общими интересами.
我们很确定。那是个很松散的组织,但主要的人物消灭之后……
Практически полностью. Да, у них наверняка остались агенты в Содружестве, но мы лишили их руководства.
掠夺者……他们的战术松散,装备不可靠,而且几乎都是酒醉的。没什么威胁。
Рейдеры... непродуманная тактика, ненадежное снаряжение, да и сами они постоянно пьяные. Противник из них так себе.
我修改了她的无线电系统,她能发出音速脉冲,使得周围沉积物变得松散。
Я модифицировал ее радиосистему, и теперь она излучает волны определенной частоты, которые разрушают осадочные породы.
掠夺者是出没在废土、联邦和其他各地的恶党,其组织松散,只靠凶恶程度决定高下。他们总是四处袭击……并且毫无缘故。
Рейдеры были и остаются бичом Пустошей как в Содружестве, так и за его пределами. У них нет единой власти, а то подобие иерархии, которое есть, основано на силе и жестокости. Рейдеры готовы напасть когда угодно, на кого угодно и по какому угодно поводу.
你的殖民地太松散了。你需要更多的城市。你没听过动态系统吗?复杂性理论?
У вас колония редких поселений. Вам нужно больше городов. Вы слышали о динамических системах? О теории сложности вычислений?
начинающиеся:
松散互连
松散介质
松散介质力学
松散体力学
松散体积
松散保温纤维
松散充填料
松散充填料绝缘板
松散关的
松散冰盖
松散冰碛物
松散冲积层
松散列表
松散剂
松散区
松散压力
松散可删复框架
松散可删字符框架
松散可删指数框架
松散可删点框架
松散可重复零框架
松散土
松散土壤
松散地
松散地层
松散地面
松散垆坶
松散堆积物
松散填料
松散多孔介质
松散密度
松散层
松散岩体
松散岩层
松散岩层支护
松散岩石
松散床
松散庞杂的叙述
松散废石充填料
松散度
松散性
松散性, 酥性, 脆性
松散性结构
松散性联营
松散料
松散料保温
松散料运输车
松散易落岩石
松散易落沙质岩石
松散机
松散材料
松散材料撒布机
松散样品
松散楔体
松散水泥
松散污染
松散沉积
松散沉积物
松散流运
松散滑塌
松散煤
松散爆破
松散物料
松散状况
松散状态
松散玻璃棉
松散的土壤
松散的山茱萸根
松散的瓦兰奈尔碎片
松散的米饭
松散的腐殖质
松散的雪
松散的雪松雪
松散碎屑物质
松散碎沉积
松散笔记
松散管理
松散粉末
松散粘土夹层
松散系数
松散系统
松散纤维污染
松散纹理
松散线圈型
松散组织
松散结构
松散绝热材料
松散群体
松散耦合
松散耦合堆芯
松散耦合的
松散耦合系统
松散耦合网络
松散腰链
松散装料
松散货物
松散货物卸车工
松散赤陶
松散路由
松散过渡态
松散连接
松散透水面层
松散重量
松散钢丝绳
松散钢屑
松散铁磐
松散集料
松散面层
松散颗粒
松散颗粒填充隔热层
松散颗粒流
松散飞灰
松散骨料