架式
jiàshi
1) манера держаться; жестикуляция
2) рисовка, аффектация; напускной важный вид
拿架式 важничать, рисоваться
3) поза, манеры, приёмы
jià shi
1) 姿势、模样。
如:「看他拿麦克风的样子,还颇有歌星的架式。」
2) 武术中的招数。
儿女英雄传.第六回:「只见那女子不慌不忙把右手从下往上一翻,用了个叶底藏花的架式。」
3) 场面。
如:「对方既是有备而来,瞧这架式,恐怕不好应付。」
jià shi
variant of 架势[jià shi]jiàshi
coll. demeanor; stance; behavior; mannerjiàshì
lg. schema1) 姿势,姿态。
2) 武术中的招数。
3) 犹场面。
частотность: #22039
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
拿架式
важничать, рисоваться
尾梁结构梁(架式)结构
балочный конструкция
横骨架式, 横构架(式)
поперечная система набора
桁架式桩腿(钻井平台的)
ферменный колонна; ферменный опора
(架式)空气泡沫喷射器
лафетный воздушно-пенный ствол
梁{架式}结构
балочная конструкция
你们看,这是他从天而降。诺德的发声者——精通吼声之人,已经摆起了架式与它对峙。
Видишь, вот он падает с неба. Нордские Языки - мастера Голоса - встали против него.
对着我挥几下,让我看看你的架式。别担心,我防得住。
Ударь пару раз, я посмотрю, в какой ты форме. Не волнуйся, я не сломаюсь.
对我挥几招,让我看看你的架式。别担心,我撑得住。
Ударь пару раз, я посмотрю, в какой ты форме. Не волнуйся, я не сломаюсь.
妖灵漂浮在地面上,因此它们很迅速。你应该以强击架式和法印来攻击它们。它们会非物质化和隐形,所以若狩魔猎人滥出剑招且妖灵有足够时间反应,它会消失然後出现在他背後,并立刻还以颜色。
Призраки реют над землей, поэтому они довольно проворны. Следует наносить им быстрые удары и использовать Знаки. Каждый призрак может стать бестелесным и невидимым. Поэтому, если замах меча слишком велик, у духа есть достаточно времени, чтобы исчезнуть, а потом появиться за спиной противника и молниеносно перейти в контратаку.
火焰并非火元素唯一的武器。如果你曾被燃烧的大树击中过,你或许会对如何与火元素战斗有些概念。狩魔猎人很少遇上它们,不过他们知道强击架式对它们有效,伊格尼法印则毫无用处。火元素的还击非常致命,因此你不可以露出太多破绽。此外你也得记住可能会遇上许多和火焰相关的惊喜。老实说,最好是能礼貌的请术士把他的宠物叫开。
Огонь - не единственное оружие элементаля. Если вам когда-нибудь в жизни доставалось толстой горящей веткой по лицу, вы более-менее представляете, что ждет вас при встрече с таким чудовищем. Ведьмакам редко приходится с ними сталкиваться, но они знают, что Знак Игни против элементалей бесполезен, а вот силовой стиль - как раз наоборот. Контратаки элементаля по-настоящему убийственны, в бою с ними нельзя открываться. Стоит также готовиться к многочисленным сюрпризам, связанным с огнем. А вообще, гораздо лучше вежливо попросить чародея отозвать своего питомца.
对付安德莱格时应该使用强击架式,而且最好瞄准它的腹部,因为那里的装甲较薄。这种生物凭恃其装甲的弹力,它们经常故意挨打来回以只能回避或格挡的突发性反击。
С эндриагой сражаются силовым стилем. Удары лучше всего наносить в брюхо бестии, где панцирь слабее. Уверенные в прочности своего панциря, эндриаги часто пропускают удары только для того, чтобы ответить внезапной контратакой, от которой нет другого спасения, чем уход или блок.
由於人面妖鸟长有翅膀,牠们能在对手注意到牠们之前从远距离外迅速发动攻击,并在做出一击之後逃到安全的处所。所以把牠们钉在地上不让牠们飞行是唯一的解决之道 - 牠们会变得像母鸡般笨拙。用炸弹震晕人面妖鸟,或是使用伊格尼或阿拉德法印便可轻易杀掉牠们。快击架式特别管用。
Поскольку все гарпии крылаты, атакуют они издалека и очень быстро, прежде чем противник успеет их заметить. Нанеся удар, они отлетают на безопасное расстояние. Следует притянуть их к земле и лишить возможности летать, тогда они становятся неповоротливыми, как куры. Оглушив гарпию бомбой или воздействовав на нее Знаком Игни или Аард, ее довольно легко убить. Лучше всего драться против нее в скоростном стиле.
这怪物最危险的武器就是它有力的双臂。地元素的一击等於冲城车对城门的冲撞,能把普通人变成一滩血泊。它的反击尤其危险,因为这看来迟缓的生物能又快又猛的攻击。因此你得以包含药水和法印在内的所有手段保护自己不被它击中。依照「以火制火」法则 - 或者应该说「以力制力」 - 你应该使用强击架式来对付地元素,因为只有这种攻击才能打碎它的岩石身体。
Самое грозное оружие этого монстра - мощные руки. Удар, нанесенный лапой элементаля земли, по силе равен удару тарана в ворота крепости. Он легко может оставить от человека мокрое место. Особенно опасна его контратака. Медлительное с виду существо способно бить быстро, неожиданно и очень сильно. От этих ударов следует защищаться всеми доступными средствами, не исключая эликсиров и Знаков. Следуя заповеди "око за око, зуб за зуб", или, скорее, "сила по силе", элементаля следует встречать силовыми приемами. Только самые мощные удары смогут сокрушить его каменную тушу.
格雷厄姆来了,看他在并肩战斗社那卖弄、炫耀的架式,让大家都来看见他的新装。Alexander Graham Bell invented the telephone in187。
Here comes Graham. Watch him strike a pose by the door until everyone has seen his new suit.
很有外勤学士的架式喔。可以考虑转行了。
Из вас вышел бы отличный скриптор-агент. Быть может, это ваше истинное призвание.
начинающиеся:
架式凿岩机
架式凿岩机台车
架式包装
架式吊车
架式多铧犁
架式干燥室
架式收割机
架式放大镜
架式气钻
架式漏口
架式烘干炉
架式烘芯炉
架式犁
架式结构
架式绝缘子
架式装配法
架式起重机
架式钢卷尺
架式钻床
架式钻机
架式钻机, 架式凿岩机
架式钻机, 架式凿岩机柱式凿岩机
架式集电器
架式风动凿岩机
架式风钻
架式风钻, 架式气钻, 架式凿岩机
похожие:
闭架式
骨架式
花架式
桁架式
低架式
开架式
框架式
纵骨架式
立架式灯
框架式桥
组装架式
构架式梁
纵构架式
框架式门
撑架式梁
锯木架式
桁架式梁
桁架式拱
桁架式肋
横骨架式
栈架式柱
撑架式桥
桁架式样
桁架式桁梁
梁架式翼梁
梯架式钻孔
衣架式模具
车架式机车
指架式镜架
纵骨架式船
托架式夹板
桁架式吊车
桁架式构架
桁架式支撑
托架式炮架
桁架式檩子
刀架式刀杆
桁架式动臂
撑架式框架
滑架式艇架
高架式艇架
构架式基础
框架式栈桥
框架式芯盘
框架式护岸
框架式结构
柱架式风钻
框架式码头
桁架式拱桥
框架式冷铁
衣架式模头
桁架式机框
桁架式大梁
框架式车体
桁架式椽子
柱架式电钻
桁架式缘子
桁架式隔墙
桁架式肋拱
门架式结构
门架式叉车
支架式义齿
框架式房屋
桁架式车体
桁架式木肋
支架式风钻
构架式翼肋
担架式吊舱
角架式锅炉
柱架式结构
排架式气旋
横架式闸门
支架式线夹
弓架式雨刷
构架式闸杆
桁架式丛梁
双轮架式犁
高架式支座
桁架式结构
构架式栈桥
支架式电钻
骨架式壳体
四桁架式桥架
框架式转向架
锯齿式屋架式屋架
墙式翼梁, 梁架式翼梁