架得住
jiàdezhù
1) быть в состоянии вынести, устоять, стерпеть
2) выдерживать (вес); быть в состоянии поддержать (подпереть); удержать
jià dezhù
〈方〉禁得住;受得住:有的小学给学生留的家庭作业太多,孩子怎能架得住?jiàdezhù
1) be able to parry/ward off (attack/etc.)
2) be able to support/endure (pressure/etc.)
частотность: #63884
примеры:
他招架得住吗?
Is he able to hold his own?
对着我挥几下,让我看看你的架式。别担心,我防得住。
Ударь пару раз, я посмотрю, в какой ты форме. Не волнуйся, я не сломаюсь.
对我挥几招,让我看看你的架式。别担心,我撑得住。
Ударь пару раз, я посмотрю, в какой ты форме. Не волнуйся, я не сломаюсь.
пословный:
架 | 得 | 住 | |
1) полка; этажерка; подставка; вешалка
2) строить; возводить
3) подпирать; опираться
4) поддерживать (под руки)
5) тех. рама; станина
6) насильно увезти; похитить (человека)
7) сч. сл. для машин, аппаратов
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) жить, проживать
2) остановиться; прекратиться; перестать
3) глагольный суффикс, означающий достижение и закрепление результата
|