柔韧
róurèn
гибкий, упругий, эластичный
róurèn
柔软而有韧性:枝条柔韧 | 柔韧的皮革 | 他从小就练体操,身体柔韧性很好。róurèn
[pliant] 柔软而坚韧
用柔韧的材料
细小柔韧的桦树随风摇曳
róu rèn
柔软而富韧性。
宋.叶梦得.避暑录话.卷上:「晁任道自天台来,以石桥藤杖二为赠,自言亲取于悬崖间,柔韧而轻,坚如束筋。」
róu rèn
pliable and tough
supple and strong
flexible
róurèn
pliable and tough柔软而坚韧。
частотность: #38665
в самых частых:
в русских словах:
гибкий
1) (упругий) 柔韧的 róurènde; (пластичный) 柔软的 róuruǎnde; тех. 挠性[的] náoxìng[de]
гибкий прут - 柔韧枝条
гибкий канатик
软绞线,柔韧铜辫(线)
негибкий
1) 不柔韧的 bù róurèn-de, 没有挠性的 méiyǒu náoxìng-de
податливость
1) 柔软 róuruǎn; 柔韧 róurèn
податливый
1) 柔软的 róuruǎnde; 柔韧的 róurènde
смягчать
1) (делать более мягким) 使...柔软 shǐ...róuruǎn, 使...柔韧 shǐ...róurèn
умягчать
使柔韧
упругий
1) [有]弹性的 [yǒu] tánxìng-de, 有弹力的 yǒu tánlì-de, 柔韧 róurèn, 坚韧 jiānrèn
эластичность
弹性 tánxìng, 弹力 tánlì, 柔韧性 róurènxìng
синонимы:
примеры:
柔韧枝条
гибкий прут
浸过水的树条很柔韧
вымоченные в воде прутья очень гибкие
柔韧活塞(可挠活塞)
гибкий поршень
软绞线, 软编织线软绞线, 柔韧铜辫(线)
гибкий канатик
柔韧活塞(可挠活塞)柔韧活塞
гибкий поршень
软绞线, 柔韧铜辫{线}
гибкий канатик
灵活性, 柔韧性
гибкость; пластичность
柔韧蛛丝腰带
Мягкий кушак из паучьего шелка
你找到一种由柔韧玻璃制成的管子。看来格里茉拉就是用它来吮吸受害者的内脏。
Вы нашли трубки, сделанные из какого-то гибкого стекла. Похоже, через них Гримуара высасывала внутренности своих жертв.
“什么东西柔韧无脊,
"Красиво извивается, но вовсе без хребта,
你从事剥皮已经有一段时间了,但却从未见过如此优质的皮革。它结实、柔韧、色泽亮丽……
Вы уже изрядно поднаторели в снятии шкур, но кожи такого изумительного качества вам не доводилось видеть еще ни разу. Прочная, эластичная, интересной расцветки...
这种鳞片柔韧而坚固,因此泛用性极强。
Они такие гибкие и прочные, что их можно использовать самыми разными способами.
雕饰浮华的利刃,却丝毫不损它的柔韧与锋锐。破空之声有如龙吟。
Роскошная гравировка никак не повлияла на прочность и остроту этого меча. Звук от взмахов напоминает рык дракона.
「空骑士的装备?我有龙兽皮护手,柔韧防火。或是一件能挡住弩箭的角龙胸甲。」
«Снаряжение Небесных Рыцарей? Ну, у меня есть огнеупорные рукавицы из кожи дрейка. Еще нагрудник из шкуры цератока — его даже арбалетные болты не пробивают».
好的。我提到的制造技术可以让钢铁既钢硬又柔韧,本质上变得无法毁坏。
Это восхитительно, невероятно. Впрочем, как скажете. Технологии, о которых я упомянул, позволили создать прочную и гибкую сталь. Практически неуничтожимую.
柔软的可弯曲或扭曲的;柔韧的
Capable of being bent or flexed; pliable.
弹性,韧性柔韧性,易变性,如高尔夫球棒的柄
Flexibility, as in the shaft of a golf club.
提供柔软的保护和与之相当的柔韧度。
Гибкая защита, которая одинаково хорошо прогибается и поддерживает.
这把弓柔韧而有力,得到了悉心的护理,的确是职业猎人可靠的朋友。
Этот лук хорошо сохранился благодаря заботливому уходу. Можно с уверенностью сказать, что до вас он верой и правдой служил опытному охотнику.
啊,多么柔韧...!我真喜欢蜥蜴皮的触感,摸上去清凉又舒服。
Ох, такая упругая!.. Как я люблю трогать кожу ящеров. Такая прохладная и приятная.
начинающиеся: