校勘
jiàokān
править корректуру, сличать (тексты); корректировать (напр. копию по подлиннику)
jiàokān
用同一部书的不同版本和有关资料加以比较,考订文字的异同,目的在于确定原文的真相。jiàokān
I
[collation] 搜集某书的不同版本, 并综合有关资料, 互相比较、 核对, 别其同异, 定其正误
II
[Xiaokan, officer] 宋代校订宫中藏书的官名
jiào kān
1) 集合同一部书的不同版本,加以研究审定文字上的谬误与同异。
唐.白居易.策林二.三十一大官乏人:「秘着之宦,不独以校勘之用取之。」
亦作「校雠」。
2) 职官名。宋代掌校订书籍的官吏。
jiào kān
to collatejiào kān
emendation; collatecollate
jiàokān
collate; compare texts to establish the correct version1) 指对同一书籍用不同的版本和有关资料加以比较核对,以考订其文字的异同和正误真伪。
2) 犹核实。比较核对。
3) 宋代校订宫中藏书的官名。
частотность: #31158
в русских словах:
эдафический
校勘出版
эдиция
校勘出版
синонимы:
примеры:
这本书校勘不构, 错字很多
эта книга прокорректирована (выверена) плохо, в ней много опечаток