校舍
xiàoshè
здание (помещения) учебного заведения
xiàoshè
здание школы [университета, института]здания школы
xiàoshè
学校的房子。xiào shè
学校的房屋。
后汉书.卷七十九.儒林传.序:「其后复为功臣子孙、四姓末属别立校舍,搜选高能以受其业。」
xiào shè
school buildingschool buildings
xiàoshè
schoolhouse; school building1) 即学舍。古代的学校。
2) 多指学校房屋。
частотность: #10975
в русских словах:
синонимы:
примеры:
新建的校舍
школа новостройка
这座房子拨作校舍
отвести этот дом под школу
拨出一笔必要的款项维修校舍
ассигновать необходимые суммы на ремонт школы
修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。
The school building programme postulates an increase in educational investment.
他们将为盖校舍筹集资金。
They are going to raise funds for the school buildings.
花费很大的旧校舍的修复工程受到大多数老师的批评。
The costly renovation of the old college building was criticized by most teachers.
校舍的屋顶上覆盖着积雪。
The roof of the schoolhouse is covered with snow.
一个接近校舍的奇怪的地方...
И зачем в этой школе такая пристройка?..
我们发现阿克斯城里的一间校舍已经变成了小偷、瘾君子和逃犯的非法聚集点。
Оказалось, что школа в Арксе стала притоном для воров, наркоманов и изгоев.
我们遇到了贝莉儿·格里夫,她请求我们帮她把强占校舍的人都赶走。
Мы познакомились с Берил Грифф. Она попросила помощи в очистке здания школы от всяких личностей, самовольно поселившихся там.
让她睁开眼。这是一间校舍。哪有什么迷雾之阶,是她产生了幻觉。
Приказать ей открыть глаза. Это школа. Нет тут никаких туманных лестниц, у нее галлюцинации.
我们说服索莉修女离开了校舍。
Мы убедили сестру Скори покинуть здание школы.
我们继续我们的征程,没有继续掺和到校舍事件中。
Мы продолжили путь, так и не узнав, что происходит в школе.
我们在校舍遇到索莉修女,她是一位被逐出教会的祭司,尤其喜欢毒灯苨。
Рядом со школой мы повстречались с сестрой Скори – жрицей, отлученной от Ордена. Судя по всему, она крепко подсела на друдену.