歌舞升平
gēwǔ shēngpíng
радость и веселье, тишь да гладь
ссылки с:
歌舞太平gēwǔ shēngpíng
создавать ложное впечатление о мирной и благополучной жизнижить мирно и счастливо; петь и плясать
gēwǔ-shēngpíng
[sing and dance to extol the good times] 形容太平盛世, 既歌且舞以为庆祝颂扬
一班醉生梦死的达官贵人, 却又个个兴高采烈, 歌舞升平起来。 --《孽海花》
淳祐景定间, 王邸侯馆, 歌舞升平, 居生处乐, 不知老之将至。 --元·陆文圭《词源》跋
gē wǔ shēng píng
lit. to celebrate peace with songs and dance (idiom)
fig. to make a show of happiness and prosperity
gē wǔ shēng píng
sing and dance to extol the good times; sing and dance in celebration of peace; celebrate peace by singing and dancinggēwǔshēngpíng
put on a false show of peace and prosperity【释义】升平:太平。边歌边舞,庆祝太平。有粉饰太平的意思。
【近义】天下太平
【出处】《左传·襄公三十一年》:“文王之初,天下诵而歌舞之。”汉·张衡《东京赋》:“躬自菲薄,治致升平之德。”
【用例】但一班醉生梦死的达官贵人,却又个个兴高采烈,歌舞升平起来。(清·曾朴《孽海花》第六回)
唱歌跳舞以庆祝太平。含有粉饰太平之意。
частотность: #41625
синонимы:
примеры:
一副歌舞升平的景象
благополучная картина
这里是鲍克兰,到处都是歌舞升平!
В Боклере все спокойно!
пословный:
歌舞 | 升平 | ||
1) песни и пляски
2) славить [доблесть] в песне, изображать [её] в танце
|