正規
zhèngguī
1) надлежащий порядок; регулярный, нормальный
正规战争 воен. война регулярных армий; регулярные военные действия (в отличие от партизанских)
2) формальный, нормированный, стандартный, стандартизированный
zhèngguī
нормальный; регулярный
正规军 [zhèngguījūn] - регулярная армия
符合正式规定的或一般公认的标准的:正规军|正规方法。
zhèngguī
[regular; standard] 合乎规定或标准的
遵循立法的正规程序
zhèng guī
符合正式规定的。
如:「正规教育」。
zhèng guī
regular
according to standards
zhèng guī
regular; standard; normalzhèngguī
regular; standard
那个神枪手没有受过正规训练。 That sharpshooter has never received any regular training.
regularity; regular; standard; normal; self-conjugate
符合正式规定的或符合一般公认的标准的。
частотность: #8124
в самых частых:
в русских словах:
кадровый
2) воен. 现役[的] xiànyì[de], 正规[的] zhèngguī[de]
кадровый состав армии - 正规军干部
кадровая армия - 正规军
синонимы:
примеры:
出乎正规
выходить за рамки правил
正规军干部
кадровый состав армии
修正规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案 、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的某些条款的附加议定书
Дополнительный протокол об изменении некоторых положений Соглашения, предусматривающего временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международном дорож
关于促进非洲非正规经济部门增值活动的亚非专家组会议
Совещание Азиатско-африканской группы экспертов по содействию развитию перерабатывающих предприятий в неформальном секторе в Африке
德里非正规经济部门统计小组
Делийская группа по статистике, касающейся неформального сектора экономики
平等:同值工作同等报酬,包括衡量非正规经济部门中的报酬不平等和工作情况的方法
Равенство: равная оплата за труд равной ценности, включая методологии оценки неравенства в оплате и труда в неорганизованном секторе
衡量非正规部门中妇女的收入、她们的参与和生产的专家组会议
Группа экспертов по определению доходов женщин и их участия в производстве в неформальном секторе
非正规经济部门;灰色经济
неформальный (неорганизованный) сектор; теневой сектор экономики
非正规经济部门服务中心
Центр обслуживания неформального сектора
非洲非正规部门发展问题国际工作队
Международная целевая группа по вопросам развития информального сектора в Африке
发展非正规部门妇女活动统计区域间讲习班
межрегиональный практикум по развитию статистики по занятости женщин в неформальном секторе
常备军;正规军
постоянные силы; регулярная армия
对拉丁美洲非正规部门妇女的研究:方法问题
исследование "Женщины в неформальном секторе в Латинской Америке: методологические аспекты"
开发署/加开发署非正规教育信托基金: 青年中心项目
Целевой фонд ПРООН/ КАМП для системы неформального образования: проект создания молодежных центров
联合国非正规经济部门与发展国际讲习班
Международный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам участия неформального сектора в процессе развития
非正规就业妇女:全球化和组织化
Женщины в процессе глобализации и организации неформального сектора экономики
正规兵团
regular forces
庞大的正规军
a massive regular army
全日制正规学校
full-time regular school
那个神枪手没有受过正规训练。
That sharpshooter has never received any regular training.
修正的正规方程组
modified system of normal equations
正规FORTRAN语句
normal FORTRAN statement
正规剩余的
normal residual
正规化的交叉乘积
normalized crossed product
正规化的方程
normalized equation
正规的代数簇
normal algebraic variety
正规的车用机油
regular motor oil
正规表示的代数
algebra of regular represent
特征的正规形式
normal form of the characteristic
非正规的证券商
stag
纳入正轨; 纳入正规
ввести... в колею
正则(正规)函数
регулярная функция
正规概率(坐标)纸
нормальная вероятностная бумага
完全正规(拓扑)空间
вполне нормальное топологическое пространство
正规结构(构造)
регулярная структура
拟正规范(函数)族
квазинормальное семейство функций
希尔伯特-施密特(格兰姆-施密特)正规正交化步骤
процесс ортонормирования Гильберта-Шмидта Грама-Шмидта
正规(性)域
область нормальности
(马尔可夫)正规算法
нормальный алгоритм Маркова
(子群的)正规塔
нормальная башня подгрупп
如今我们已经在很大程度上削弱了他的正规部队,但这就意味着你得直接去面对他手下的精锐部队。如果那些家伙没有被派出去袭击我们落单的士兵的话,他们就应该驻扎在库尔森营地后山上一处名为“储藏室”的洞穴里。
После удара по обычным партизанам Курцена тебе придется вступить в схватку с его особыми отрядами. Они либо выбираются в лес и убивают наших солдат, либо отсиживаются позади поселка Курцена, в пещере, называемой Схрон.
你要是受过正规训练就好了。
Тебе бы должное магическое образование.
我还是想当个正规军。
Я предпочту быть обычным солдатом.
当时我们没有正规军,只能够毫无组织并且零星地作反抗。
А у нас в то время не было регулярной армии, только отдельные очаги сопротивления.
我只在诗人学院待了一小段时间。神童是不需要多少正规教育的。
В Коллегии бардов я пробыл недолго. Настоящему таланту вроде меня обучение ни к чему.
如果你想要点正规管道拿不到的东西,那就来找我。
Если же тебе понадобится что-то, чего у тебя официально быть не должно, приходи ко мне.
我只在吟游诗人学院待了一小段时间。神童是不需要多少正规教育的。
В Коллегии бардов я пробыл недолго. Настоящему таланту вроде меня обучение ни к чему.
如果你想要点正规管道弄不到的东西,来找我。
Если же тебе понадобится что-то, чего у тебя официально быть не должно, приходи ко мне.
听了,我的婚礼正规划到一半,你想像不到我花了多少时间。稍后再回来。
Послушай, у меня ужасно много дел. Я планирую собственную свадьбу, ты представить себе не можешь, сколько времени отнимают приготовления. Зайди как-нибудь позже.
我们还提交了对生殖器进行检测的申请——非常∗正规∗的申请。如果我们走运的话,大概过几周就能收到结果。我不怎么指望这个……
Мы запросили лабораторный анализ гениталий. Это было ∗de règle∗. Результаты будут готовы через пару недель, если нам повезет. Но я бы не обольщался...
你打算怎么办,再给检疫所打电话吗?如果你去了正规医院……你知道要花多长时间才能弄清楚你究竟出了什么问题吗?那些询问,还要被人戳来戳去的?
И что ты собираешься делать? Опять позвонишь в лазарет? Даже если бы ты обратился в обычную больницу... Знаешь, сколько времени может уйти на то, чтобы определить, что с тобой не так? Подумай только обо всех обследованиях, осмотрах, манипуляциях, через которые придется пройти.
对这名统治者而言,比跨下被踢更让他难以忍受的事就是被弗坚非正规军击败。这支由农民、地方仕绅、矮人和精灵所组成的正规军在一名女性领导下,他被迫放弃亚甸的领土并在洛穆涅高峰会上正式承认此事。我一辈子一定会记得他那张铁青的脸。
Владыка не мог бы почувствовать себя хуже, даже если бы его со всей силы пнули в промежность. Он был разбит вергенским ополчением, состоявшим из мужиков, дворян, краснолюдов и эльфов, которыми к тому же командовала особа слабого пола. Хенсельт был вынужден отречься от своих территориальных претензий к Аэдирну и официально подтвердить это на съезде в Лок Муинне. Выражение его бородатой рожи я не забуду до конца дней моих.
他们只凭斗志是无法打败亨赛特的正规军的。
Одним запалом регулярную армию Хенсельта не победишь.
或许看来是如此,不过伊欧菲斯向来以恶毒闻名。他曾和正规军交战,并攻击较大的聚落。
Так может показаться на первый взгляд, только вот Иорвет прославился своей решительностью. Он не раз сражался с регулярной армией, нападал на города куда больше Флотзама.
什么大军?一群矮子、乌合之众的农民和一些精灵吗?不要忘了,他们面对的是一支井然有序的正规军。
Какие у ней силы? Банда курдюплей, холопы-голодранцы и кучка скотоелей? А мы - ле-гур... ре-гур... легулярная армия.
罗德烈克设下一队骑士看守城堡。他们不是正规军,但还是有数十人。
Родерик держит при себе небольшую дружину рыцарей. Это не войско, но пара десятков людей наберется.
数以百计的非正规兵开了小差。
Hundreds of the irregulars deserted.
狙击兵和非正规军袭击了巡逻队
Snipers and irregulars fell on the hapless patrol.
把一个正规文件分成两个有序文件的过程。
The formation of two ordered files from one regular file.
都给我起来,米德塞克斯郡的人民!国王的正规军杀过来了。
Просыпайтесь, жители Мидлсекса! Приближаются солдаты короля!
他们需要一个正规的任务,和一支真正的特派小组,好让情况看起来是以温特为主轴。
И о том, что им нужна реальная операция и реальная следственная группа, чтобы казалось, будто они занимаются именно Уинтером.
触发联合国投票以赢得外交胜利。联合国的成立者可在正规的得票外获得额外的得票。
Открывает возможность голосовать, тем самым давая шанс на дипломатическую победу. Держава, на территории которой находится штаб-квартира Оон, получает при голосовании дополнительный голос.
начинающиеся:
正规三线坐标
正规三重罗
正规上下文转接操作
正规上链
正规中断
正规乘积
正规乘积, 正常积
正规事件
正规二进制
正规交换子群
正规交角
正规人口学
正规代数
正规代数簇
正规代码
正规价格
正规传粉
正规传精
正规估计
正规估计量
正规体
正规体现
正规余因子
正规信源网络
正规值
正规偏差值
正规入口
正规公式
正规兵团
正规养育的
正规军
正规军, 常备军
正规军事力量
正规军的现役
正规军队
正规凸锥
正规出租车
正规击剑者的利刃
正规函数
正规函数, 正则函数, 正态函数
正规函数, 正态函数正交函数
正规函数族
正规分布
正规分布定律
正规分布曲线
正规分析
正规分析函数族
正规分程序
正规分级注水泥接箍
正规分解
正规分量
正规切触黎曼流形
正规列
正规列车
正规剩余
正规化
正规化例程
正规化例程序
正规化例行程
正规化例行程序
正规化内生变量
正规化函数
正规化分布
正规化加性特征标
正规化变量
正规化向量
正规化四元数
正规化因子
正规化坐标
正规化域
正规化基
正规化子
正规化定理
正规化导纳
正规化序列
正规化度量
正规化引理
正规化本征函数
正规化条件
正规化模型
正规化测地线
正规化测度
正规化特征函数
正规化的交叉乘积
正规化的方程
正规化矩阵
正规化离散赋值
正规化约束
正规化训练
正规化边界条件
正规化链复形
正规半有限权
正规单代数
正规单射
正规单形映射
正规单纯代数类
正规双曲的
正规双级注水泥
正规反导数
正规反射
正规反射器
正规反微商
正规变分
正规变差
正规变换
正规变量
正规可分解
正规可加性
正规可和性
正规可穷举的
正规可解算子
正规可除代数
正规合成律
正规同态
正规命令
正规品级
正规响应
正规回采法
正规因子
正规因子, 归一因子
正规图
正规图样
正规图示法
正规地
正规坐标
正规型螺纹
正规型钻杆接头
正规基
正规基定理
正规基本区域
正规复形
正规多角形
正规多角形, 正规多边形
正规多面体
正规多项式
正规多项式紧算子
正规失真
正规子系统
正规子群
正规子群, 不变子群
正规子群正规子群
正规字体
正规字符
正规字符代码
正规存储器
正规学校
正规学校教育
正规定单
正规实体
正规实形式
正规审计手续
正规审计程序
正规密度
正规密度函数
正规密度曲线
正规就业
正规尺寸
正规局部环
正规属性
正规峰度
正规峰态
正规工作
正规工作时间
正规序列
正规序列空间
正规底
正规康复
正规开拓
正规开拓, 正规扩张
正规张量
正规张量, 标谁张量
正规弧
正规形
正规形式
正规形式, 法式
正规形式变换
正规形式定理, 范式定理
正规循环群
正规态射
正规性
正规性公理
正规性条件
正规性检验
正规性水平
正规总体
正规战
正规战争
正规扇形域
正规手续
正规扩域
正规扩张
正规扩张域
正规扫描
正规批
正规批发商
正规护照
正规抽样检验
正规拓展
正规拓扑
正规拓扑空间
正规拓扑群
正规指数赋值
正规振动
正规振动方式
正规振荡方式
正规捻
正规接点
正规推断
正规提单
正规播种
正规操作人员
正规收敛
正规收敛积分
正规收敛级数
正规教育
正规教育计划
正规散光
正规数
正规数, 范数
正规数列因子
正规数域
正规整函数
正规文件
正规文法
正规文法产生式
正规文法推断
正规斜纹
正规方式
正规方程
正规方程, 典型方程
正规方程, 正态方程, 法方程
正规方程组
正规旋进
正规族
正规日潮
正规映射
正规曲率半径
正规曲线
正规有序群
正规束
正规条件
正规林
正规标位复形
正规标准复形
正规标架
正规树
正规样本
正规格
正规桶
正规检查
正规椭圆积分
正规概型
正规模
正规模型
正规模式
正规模态
正规正交
正规正交化
正规正面
正规汽油
正规汽车
正规油
正规波导管
正规波道
正规流向
正规流量
正规测地线
正规测度
正规测站
正规海军
正规深度
正规清关
正规游泳
正规溶液
正规溶液理论
正规潮
正规灯船
正规点
正规特征值问题
正规特征标
正规状态
正规猫舍
正规环
正规球形穹顶
正规生产
正规生产和产品供应的定单
正规生成
正规电积物
正规电缆
正规的同步信号
正规的批发商
正规的组织
正规盘存
正规盘存法
正规直因子
正规直接因子
正规相关分析
正规睡眠
正规矩阵
正规矩阵, 范真值表
正规码
正规离散群
正规种植
正规积分
正规程序
正规空军
正规空间
正规空间, T4拓扑空间
正规空隙
正规穿孔
正规等价偏差
正规算子
正规算子代数
正规算法
正规算法, 正则算法
正规算法, 正则算法正则算法
正规簇
正规类
正规系
正规系数
正规系统运行
正规紧算子
正规线性算子
正规经济部门
正规结构
正规结构处理装置
正规结点系
正规网
正规置换群
正规群列
正规翻译
正规耐纶
正规聚合
正规胞腔
正规胰岛素
正规胰岛素制剂
正规自同态
正规自同构
正规航空站
正规范畴
正规蜂蜜
正规蟾蜍毒
正规蟾蜍精
正规行列式
正规表示
正规表示式
正规表示法
正规表示的代数
正规表达式
正规衰减
正规覆盖
正规观测站
正规规划
正规解
正规解析函数簇
正规解析空间
正规警察
正规订单
正规训练
正规试验
正规试验法
正规语言
正规误差模型
正规误差积分
正规谱测度空间
正规费用率
正规赋值
正规赋值语句
正规车用机油
正规轮椅
正规软件环境
正规载波系统
正规过程
正规运算式
正规进动
正规连分数
正规迹
正规选种
正规逻辑
正规邻域
正规部队
正规重力
正规链
正规链直链
正规链路
正规错误恢复
正规错误校正
正规闭包
正规闭路
正规阿贝耳子群
正规陆军
正规随机变数
正规随机变量
正规随机数
正规随机数字
正规随机过程
正规集
正规频率
正规马尔科夫算法
正规马尔科夫过程
正规骨骼