歲數
suìshu
1) suìshu возраст, годы, лета
够(上)岁数 достигать полных лет, быть в преклонном возрасте
岁数不饶人 годы (возраст) никого не щадят
您多大岁数? сколько Вам лет?
2) suìshù число лет
ссылки с:
岁数儿suìshu
возраст; лета
上了岁数的人 [shàngle suìshude rén] - человек в летах; пожилой человек
suì shu
age (number of years old)
<轻><口>(岁数儿)人的年龄:妈是上了岁数的人了|他今年多大岁数了。
suì shu
1) 年龄。
如:「你今年多大岁数了?」
2) 年数。
韩非子.外储说左上:「不如为车輗者巧也。用咫尺之木,不费一朝之事,而引三十石之任,致远力多,久于岁数。」
1) 年数。
2) 指人的年龄。
suì shu
(口) age; years:
您多大岁数了? How old are you?
她上岁数了。 She is getting on in years.
age; years
suìshu(r)
coll. age; years
您是上了岁数的人了。 You're getting on in years.
синонимы:
примеры:
够岁数儿
достигнуть полных лет; быть в преклонном возрасте
достигнуть полных лет; быть в преклонном возрасте
其神或岁不至, 或岁数来
этот дух иногда не являлся годами, иногда же появлялся несколько раз в году
этот дух иногда не являлся годами, иногда же появлялся несколько раз в году
岁数不饶人
годы (возраст) никого не щадят
годы (возраст) никого не щадят
您多大岁数?
сколько Вам лет?
сколько Вам лет?
怹岁数儿大了
они (он) уже в преклонном возрасте
они (он) уже в преклонном возрасте
你岁数大, 走得熬了, 快先坐吧!
Вы стары, устали в пути, поскорее присаживайтесь!
Вы стары, устали в пути, поскорее присаживайтесь!
你多大岁数; 你多大年纪?
ваш возраст?
ваш возраст?
看样子, 他的外貌比他的岁数 还年青
он выглядит моложе своих лет
он выглядит моложе своих лет
样子比他实际年龄[要]老些; 看起来比...岁数老些
казаться старше своих лет
казаться старше своих лет
岁数上的差别
разница лет
разница лет
上了岁数的人
человек в летах; пожилой человек
человек в летах; пожилой человек
您多大岁数了?
How old are you?
How old are you?
她上岁数了。
She is getting on in years.
She is getting on in years.
您是上了岁数的人了。
You’re getting on in years.
You’re getting on in years.
我猜出了他的岁数。
I guessed his age.
I guessed his age.