民有
mínyǒu
1) частный; частновладельческий
民有的房屋 частный дом
2) принадлежать народу
民有, 民治, 民享的国家 государство, которое будет принадлежать народу, управляться народом и служить народу
mín yǒu
国家为全体人民所共有,即国家主权在于人民。系国父据美国林肯总统 of the people一语翻译而来。为民主主义的要素之一,相当于三民主义中的民族主义。
mínyǒu
privately owned资产阶级民主革命口号之一。
примеры:
民有肃心
народ полон рвения
对于人民有利
нести выгоду народу, быть выгодным для народа
庖有肥肉, 廊有肥马, 民有饥色, 野有饿殍
на Вашей [государь] кухне есть жирное мясо, в конюшнях — тучные кони, а у народа вашего — голодный вид, и на полях - тела умерших от голода. . .
民有二男以上,则…
те [жители], у которых два или более трудоспособных [члена семьи]...
下民有严
почтительны были народы подвластные
凡民有丧, 匍匐救之
когда у людей траур (похороны) [в семье] — изо всех сил помогать им
民有的房屋
частный дом
民有, 民治, 民享的国家
государство, которое будет принадлежать народу, управляться народом и служить народу
古者民有三疾, 今也, 或是之亡(wú)也
в древности народ имел три недуга; теперь же, пожалуй, больше их нет!
古者, 民有三疾; 今也, 或亡(wú)也
в древности было у народа три недостатка (греха); ныне же их, пожалуй, уже и нет!
先民有言 …
у прежних людей была поговорка:...
民有孙心
народ настроен покорно
苏联公民有受教育权
граждане СССР имеют право на образование
不拘什么任务,只要是对人民有益的,我都愿意接受。
I’m ready to accept any job whatever, so long as it is in the interest of the people.
中国人民有骨气。
The Chinese people have backbone.
我国人民有两件心事。
There are two matters of great concern to our people.
许多起义军的成员都想在即将到来的大战中出力。我们的人民有战斗的意愿,他们缺的只是战斗的能力。
Очень многие повстанцы хотят помочь нам в грядущем сражении. Но только желание у них есть, а вот возможностей не хватает.
与林谈一谈,看看K3的居民有什么需要。他们在对抗巫妖王的战争中可以成为宝贵的盟友。
Поговорите с Рином и выясните, чем можно помочь жителям К-3. В борьбе с Королем-личом они могли бы стать ценными союзниками.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск