水库
shuǐkù
водохранилище, водоём (искусственный)
水库工作深度 рабочая глубина водохранилища
shuǐkù
водохранилищеобъем запруженной воды; ВДХР водохранилище; краевая вода
shuǐkù
拦洪蓄水和调节水流的水利工程建筑物,可以利用来灌溉、发电和养鱼。shuǐ kù
用以贮水、调节水流的建筑物。可供灌溉、防洪、发电等用途。
如:「石门水库」、「曾文水库」。
shuǐ kù
reservoir
CL:座[zuò]
建有坝闸堤堰等水工建筑物拦蓄河川水流而形成的人工湖。蓄水容积大于10万立方米的人工湖称水库,蓄水容积小于10万立方米的人工湖称池塘。水库具有调节河川径流、防洪、供水、灌溉、发电、渔业、航运、改善环境等作用。战时可能被破坏,造成水障。
shuǐkù
reservoirwater-storage reservoir; reservoir
拦洪蓄水和调节水流的水利工程建筑物,可以利用来灌溉、发电、防洪和养鱼。
частотность: #5225
в русских словах:
вливаться
вода влилась в водохранилище - 水流入了水库
водохозяйство
水利事业, 供水, 自来水, 水库, 蓄水池
водохранилище
水库 shuǐkù
перемёрзнуть
-ну, -нешь; -ёрз, -зла; -ёрзший〔完〕перемерзать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴〈口〉冻僵. Ноги ~зли. 两只脚都冻僵了。Он ~ёрз в дороге. 他在路上挨了冻。 ⑵(江、河、水库、水塘等)结冻. Река ~зла. 封河了。 ⑶(不用一、二人称)冻死(指全部、许多). Мухи ~зли. 苍蝇都冻死了。Яблони ~зли. 苹果树冻死了。
сработка
идёт сработка водохранилища - 水库在放水
примеры:
修水库
сооружать водохранилище
水库工作深度
рабочая глубина водохранилища
水库存满了水
водохранилище наполнилось
(水库)泥沙过早淤积
преждевременное заиление
水库; 吸收库; 储层; 蓄水池
водохранилище; водоем; емкость; резервуар
水库不久就能完工。
Водохранилище скоро будет заполнено.
这水库给村民们带来的好处不止是在农业方面。
The benefit which the reservoir brings to the villagers is not limited to agriculture.
除非在这里修个水库,才能解决灌溉问题。
Only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem.
水库存了大量的水。
В водохранилище скопились большие запасы воды.
水库里放养了许多种鱼。
Various kinds of fish are being bred in the reservoir.
合力修建水库
pool efforts to build a reservoir
这个水库南北足有5公里。
This reservoir extends a good five kilometres.
水库正在施工。
The reservoir is under construction.
这个水库能蓄多少水?
How much water can this reservoir hold?
这座水库贮水约3000万立方米。
The reservoir has in storage about 30 million cubic metres.
构筑水库
construct a reservoir
水库面积-库容曲线
reservoir area-capacity curve
水库大坝的基础必须非常坚固。
The foundation of the reservoir’s dam must be very solid.
提供农田用水的水库
supply farm reservoir; service reser voir for farming
(=Чирюртское водохранилище)奇尔尤尔特水库(奇留尔特水库)
Чирьюртское водохранилище
(н. Сенгилеевское водохранилище)先吉列耶夫斯科耶湖(先吉列耶夫斯科耶水库)
Сенгилеевское оз
在城市附近建成了一座水库
вблизи города построено водохранилище
水流入了水库
Вода влилась в водохранилище
<class>,你是位颇具实力的勇士。你愿意前往盘牙水库的幽暗沼泽,杀死泥沼游荡者之母——黑色阔步者吗?
<класс>, отваги тебе не занимать, ты <доказал/доказала> это. Как ты думаешь, сумеешь ли ты пробраться в Нижетопь Резервуара Кривого Клыка и уничтожить великую мать болотоходов, Черную Охотницу?
第二部分的钥匙,被我藏在了毒蛇湖的湖底,当时那里还不叫这个名字。纳迦们占据了毒蛇湖之后,在湖中央安装了巨大的抽水装置。恐怕容器也被吸进了盘牙水库的深处。
Второй фрагмент я спрятал в Змеином озере, еще задолго до того, как оно получило это название. После того как озеро захватили наги и установили там гигантский сток, контейнер, скорее всего, оказался в глубине Резервуара Кривого Клыка.
前往盘牙水库的幽暗沼泽,偷偷摘取一片幽暗孢子叶。相信我,他会察觉你的行为的。
Отправляйся в Нижетопь Резервуара Кривого Клыка, и укради у него это растение! Поверь мне, на это он внимание обратит непременно!
<name>,我们要利用盘牙武器铸造最好的兵器。盘牙水库便是纳迦的据点。
Имей в виду, нам подойдет только самое лучшее оружие, <имя>. Ищи наг в Резервуаре Кривого Клыка.
红色木槿的用途广泛,因此我们需要补充这种花朵的储量。它们原本跟灌木一样茂密,但是沼泽水位下降后,就只能在盘牙水库的幽暗沼泽中见到红色木槿了。
Нам необходимо пополнить наши запасы кровавого гибискуса. Мы его используем в самых разнообразных целях. Раньше этого гибискуса было много повсюду, но теперь, когда болота пересыхают, он водится только в Нижетопи в Резервуаре Кривого Клыка, что под Змеиным озером.
总之,有人要我去想办法搞定那些盘牙部族的侍从,盘牙水库的蒸汽地窟就是他们的藏身之所。
Мне было поручено уничтожить наг-воинов племени Кривого Клыка. Отыщи их в сырых уголках Парового подземелья в Резервуаре Кривого Клыка.
这种名为水下洞穴沃土的土壤被纳迦视为珍品,极少数纳迦才有资格拥有它;而据我所知,在外域,只有盘踞在盘牙水库内蒸汽地窟的水术师瑟丝比娅使用这种土壤。
Суглинок Нижнего Мира, так называется этот вид почвы, – в большом почете у наг. Но мало кто им обладает – а здесь, в Запределье, я знаю только одну такую нагу – гидромантку Теспию, обитающую в Паровом подземелье резервуара Кривого Клыка.
我要你立刻前往盘牙水库里的蒸汽地窟,去把那本书给我带回来。
Прошу тебя отправиться в Паровое подземелье в Резервуар Кривого Клыка и найти для меня эту книгу.
<name>,你能来帮忙真是太好啦。埃霍恩就躲藏在盘牙水库的洞穴中养精蓄锐,准备大干一场。大地之环已经派出了先遣队,但是凭他们的力量绝不可能战胜埃霍恩。
Хвала благим силам, <имя>, что ты здесь. В этой пещере затаился Ахун, собирая силы для нападения. Силы Служителей Земли уже выступили, но в одиночку им не справиться.
向北前往幽暗沼泽,和观察者杰哈恩谈一谈。她负责一支远征小队在盘牙水库的行动,抵抗纳迦以拯救赞加沼泽。
Отправляйся на север в Нижетопь, отыщи там дозорную Джанг и поговори с ней. Она руководит экспедицией в Резервуар Кривого Клыка, задача которой – остановить наг и спасти Зангартопь.
你一定要帮帮我!我们被派来这里调查水库的各个区域,可我的朋友们到现在都没回来,我已经等了很久了。
Ты <должен/должна> мне помочь! Нас отправили сюда, чтобы мы осмотрели различные части резервуара, но мои друзья до сих пор не вернулись, а времени уже прошло очень много.
为了探查纳迦的活动,我派遣了一支远征小队前往盘牙水库,但他们至今未归。我担心他们遇上了什么麻烦。
Я послала небольшой отряд в Резервуар Кривого Клыка, чтобы они выяснили, чем занимаются наги, но они так и не вернулись. Я опасаюсь, что с ними могла приключиться беда.
这个喷泉是从平台上方的小型水库中抽水的。
Вода в этот фонтан поступает из небольшого резервуара над террасой.
他们过去一直在水库养鱼。
They used to breed fish in the reservoir.
水库里装满水。
The reservoir is flush.
融化的雪给水库提供了水
Melting snow feeds the reservoirs.
这个水库为全城供水。
This reservoir supplies the entire city with water.
开闸放出水库里的水
sluice out the water in a reservoir
整个蓄水库都是强烈辐射。
Из резервуара идет жесткая радиация.
海神蓄水库保险柜钥匙
Ключ от сейфа в резервуаре "Посейдона"
начинающиеся:
水库三角洲
水库中的鱼
水库供水量
水库储水量
水库储沙能力
水库养鱼
水库出流量
水库区
水库发电厂
水库回水
水库地震
水库容
水库容积
水库容量
水库岸防护林
水库工作深度
水库工程学
水库式发电厂
水库总容量
水库截留效率
水库截留泥沙效率
水库拦鱼器
水库放水
水库放水曲线
水库断面
水库有效蓄水量
水库末端
水库正常水位
水库水位
水库水力学
水库水量渗漏
水库污染
水库沉泥
水库泄水
水库泥沙
水库泥炭化
水库测量
水库淤积
水库淤积速度
水库淹没线测设
水库清淤
水库渔业
水库渗漏
水库港
水库状态
水库的面积
水库移民
水库管理
水库系统
水库蓄水
水库蓄水量
水库诱发地震
水库调度
水库调洪演算
水库负载
水库运用指导曲线
水库进水过程线
水库防护林
水库预报调度
похожие:
上水库
下水库
排水库
蓄水库
清水库
放水库
第水库
甸水库
蓄洪水库
乌恰水库
鲁扎水库
分洪水库
铁炉水库
曾文水库
结雅水库
卡马水库
防洪水库
抽水水库
蓄水水库
供水水库
固体水库
库班水库
板桥水库
上游水库
平衡水库
北京水库
改良水库
小型水库
高店水库
地热水库
辅助水库
大型水库
苏拉水库
滞洪水库
盐水库蚊
山区水库
土坝水库
三峡水库
死水库容
梯级水库
地下水库
调压水库
北角水库
补偿水库
支流水库
年第水库
人工水库
沉沙水库
放水库容
官厅水库
尾水水库
蒸发水库
德基水库
翡翠水库
达见水库
调节水库
石门水库
白河水库
天然水库
下游水库
地面水库
回水库容
灌溉水库
拦洪水库
汉泰水库
高山水库
密云水库
并联水库
公用水库
列夫特水库
纳尔瓦水库
紫坪铺水库
丹江口水库
汉泰卡水库
努古什水库
栗丘蓄水库
希姆基水库
马特拉水库
灌溉用水库
河道型水库
地下蓄水库
海神蓄水库
科雷马水库
乌沃季水库
高尔基水库
伊克沙水库
伏尔加水库
维柳伊水库
瓦祖扎水库
十三陵水库
多用途水库
湖泊型水库
多目标水库
普通蓄水库
单目标水库
年调节水库
齐姆梁水库
奥克安水库
小浪底水库
反调节水库
长期蓄水水库
短期蓄水水库
清水库清水池
抬高水库水位
沃罗涅日水库
上图洛马水库
奇留尔特水库
亚赫罗马水库
萨拉托夫水库
奇尔克伊水库
博加托耶水库
皮罗戈沃水库
季节性蓄水库
梅赫捷布水库
上游滞洪水库
别舍诺耶水库
短期调蓄水库
补偿调节水库
伊斯克尔水库
奥泽尔纳水库
维戈泽罗水库
布拉茨克水库
多年调节水库
苏尔古特水库
古比雪夫水库
沙普苏霍水库
综合利用水库
舍尔什尼水库
多季调节水库
布来伯顿水库
伊万科沃水库
沃尔奇哈水库
伊斯特拉水库
布赫塔明水库
雷宾斯克水库
阿尔加济水库
上伏尔加水库
瓜拉皮兰加水库
库尔斯卡亚水库
伊尔库茨克水库
新西伯利亚水库
布赫塔尔马水库
沃特金斯克水库
克拉斯诺耶水库
瓦尔纳维诺水库
伏尔加格勒水库
大阿奇科利水库
索萨迪亚斯水库
下卡姆斯克水库
克利亚济马水库
上沃洛乔克水库
科斯特罗马水库
莫扎伊斯克水库
齐姆良斯克水库
切博克萨雷水库
切列波韦茨水库
巴甫洛夫卡水库
奥特卡兹诺耶水库
新特罗伊茨克水库
库容, 水库容积
克拉斯诺达尔水库
湖泊水库水质模型
特希克斯科耶水库
托拉维亚诺耶水库
强制调节水库容积
恰格赖斯科耶水库
别洛亚尔斯基水库
上乌拉尔斯克水库
伊里克林斯基水库
伊维纳河泛区水库
克留科夫斯科耶水库
佩斯托夫斯科耶水库
韦谢洛夫斯科耶水库
往水库里放一些鱼苗
拦洪水库, 滞洪区
沙拉霍夫斯科耶水库
普罗列塔尔斯克水库
皮亚洛夫斯科耶水库
萨彦舒申斯科耶水库
萨彦-舒申斯科耶水库
乌斯季伊利姆斯克水库
克拉斯诺亚尔斯克水库
调洪水库, 防洪水库
先吉列耶夫斯科耶水库
乌斯季-伊利姆斯克水库
潘西奥那达克利亚济马水库镇
拦洪水库, 滞洪区蓄洪水库