水火之脏
_
kidney
примеры:
出民于水火之中
спасти народ из огня и воды (от великих бед)
陷其民于水火之中
ввергнуть народ в пучину бедствий
拯救人民于水火之中
save the people from untold miseries
水火之所犯的东西不能再用的
вещами, испорченными водой или огнём, вновь пользоваться нельзя
пословный:
水火 | 之 | 脏 | |
1) огонь и вода (обр. в знач.: а) жизненно необходимый, нужный как воздух; б) несовместимые вещи; антиподы, антагонизмы; в) крайняя опасность, критический момент; бедствие; несчастье) 2) стряпать, готовить пищу
3) диал. враждовать; непримиримая вражда
|
1) zāng грязный, нечистый, испачканный
2) zāng испачкать, загрязнить, замарать
3) zàng внутренние органы, внутренности
|