沙發
shāfā
1) софа, диван
2) инт. первый пост в комментариях
ссылки с:
沙花shāfā
диван, софаshāfā
装有弹簧或厚泡沫塑料等的坐具,两边一般有扶手。<英sofa>shāfā
[sofa; settee] 装有弹簧或厚垫的靠背椅
shā fā
一种有靠背、扶手,装有弹簧或厚泡沫塑料的椅子。为英语sofa的音译。
如:「他整个人斜躺在沙发上,显得疲惫不堪。」
shā fā
sofa (loanword)
CL:条[tiáo],张[zhāng]
(Internet slang) the first reply or replier to a forum post
shā fā
sofa; settee:
单人沙发 upholstered (padded) armchair
shāfā
loan sofa英语sofa的译音。装有弹簧或厚泡沫塑料等的靠背椅,两边有扶手。
частотность: #2672
в самых частых:
в русских словах:
валяться
целый день валяться на диване - 整天在沙发上闲躺着
вытягиваться
вытянуться на диване - 伸直身体躺在沙发上
диван
沙发 shāfā, 长沙发椅 cháng shāfāyī
диван-кровать
两用沙发 liǎngyòng shāfā
диванчик
小沙发
закатывать
закатить мяч под диван - 把球滚到沙发下面
заползать
заползти под диван - 爬到沙发下面
засопеть
(Харлов) опустился на диван и словно задремал, закрыв глаза, засопел даже. (Тургенев) - 哈尔洛夫往沙发上一坐, 闭上眼睛, 仿佛在打盹儿, 甚至打起呼噜.
затрясти
В изнеможении сел он на диван, и тотчас же нестерпимый озноб снова затряс его. (Достоевский) - 他疲倦地坐在沙发上, 身上马上感到冷得难以忍受, 又打起寒颤起来.
истёртый
⑴истереть 的被形过. ⑵〔形〕〈口〉磨坏了的, 用坏了的, 穿 (或戴)坏了的. ~ая шляпа 戴坏了的帽子. ~ диван 磨坏了的沙发. ⑶〔形〕〈转, 口〉陈腐的, 陈旧的, 俗套的. ~ шаблон 陈腐的公式. ⑷〔形〕〈口〉模糊不清的; 磨掉的. ~ая надпись 模糊不清的题词.
клеёнчатый
клеёнчатый диван - 漆布面子的沙发
корчиться
он скорчился на диване - 他在沙发上缩成一团
кресло
圈椅 quānyǐ, 沙发椅 shāfāyǐ, 安乐椅 ānlèyǐ; (в театре) 座位儿 zuòwèir, (офисное) 办公椅子 bàngōng yǐzi, (с подлокотниками) 手扶椅 shǒufúyǐ, (в автомобиле) 汽车座椅 qìchē zuòyǐ
кушетка
沙发 shāfā, 卧榻 wòtà
ложиться
лечь на диван - 躺到沙发上
локотник
-а〔阳〕(沙发、圈椅的)扶手.
на
лечь на диван - 往沙发上躺
надевать
надевать чехол на кресло - 用套子套上沙发椅
обдираться
диван ободрался - 沙发撕破了
обтягивать
обтягивать диван материей - 用布包沙发面
отваливаться
отвалиться на спинку дивана - 往后仰靠在沙发背上
оттоманка
〈复二〉 -нок〔阴〕带靠枕圆扶手的长沙发.
перелечь
-лягу, -ляжешь, -лягут; -лёг, -егла; -ляг; -лёгший〔完〕换个姿势躺; 挪个地方躺. ~ на другую сторону 翻身躺. ~ на другой диван 躺到另一个长沙发上去.
перетаскивать
перетаскивать диван в другую комнату - 把沙发搬到另一间屋子里去
раскоряка
-и〔阳, 阴〕〈俗〉两腿向外撇的人, 罗圈腿(指人). диван-~〈转〉叉腿沙发(不能折叠).
рассаживаться
рассесться на диване - 舒舒服服地坐在沙发上
софа
沙发 shāfā
тахта
沙发 shāfā, 软榻 ruǎntà
укатить
укатить мяч под диван - 把皮球滚到沙发底下去
усаживаться
усесться на диван - 在沙发上坐下
синонимы:
примеры:
舞台右边有一张圆桌同两个小沙发
на правой стороне сцены стоит круглый стол и два диванчика (две кушетки)
整天在沙发上闲躺着
целый день валяться на диване
伸直身体躺在沙发上
вытянуться на диване
把球滚到沙发下面
закатить мяч под диван
爬到沙发下面
заползти под диван
漆布面子的沙发
клеёнчатый диван
他在沙发上缩成一团
он скорчился на диване
躺到沙发上
лечь на диван
往沙发上躺
лечь на диван
用套子套上沙发椅
надевать чехол на кресло
沙发撕破了
диван ободрался
用布包沙发面
обтягивать диван материей
往后仰靠在沙发背上
отвалиться на спинку дивана
把沙发搬到另一间屋子里去
перетаскивать диван в другую комнату
舒舒服服地坐在沙发上
рассесться на диване
把皮球滚到沙发底下去
укатить мяч под диван
在沙发上坐下
усесться на диван
沙发空缺中,赶快来抢吧
первое место не занято, надо быстрей занять (ср. первый нах!)
“等等,我跟你一起去,”巴扎罗夫忽从沙发上站起来说
Постой, я с тобой пойду, -- воскликнул Базаров, внезапно порываясь с дивана.
沙发垫子
sofa cushion
懒洋洋地躺在沙发上
лениво лежать на диване
他趴在长沙发椅上,睡得很熟。
He was lying prone on the couch, fast asleep.
沙发套子
sofa cover
斜躺在沙发上
recline on a sofa
他舒服地斜躺在沙发上看报。
He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.
舒服地斜倚在沙发上看电视
смотреть телевизор, удобно откинувшись на диван
他把沙发往左移了两米。
He moved the sofa two metres to the left.
坐在沙发上
sit in a sofa
这张沙发可以两用。
The sofa can serve dual purposes.
在客厅的沙发上给客人设了床铺
Гостю постлали в зале на диване
磨坏了的沙发
истертый диван
沙发出窟窿了
Диван продырявился
他踉踉跄跄走到沙发跟前
качаясь, он дошел до дивана
他坐在沙发上,一声也不哼。
Он сидел на диване, не издавая ни звука.
笨重的(长)沙发
неуклюжий диван
软垫家具(指弹簧床, 沙发等)
мягкий мебель; Мягкая мебель
继续生产好的古老经典产品,他们失去了客户--客户老死了,年轻人对爷爷辈镀铬沙发不感冒。
Продолжая выпускать старую добрую классику, они теряли клиентов — те просто умирали от старости, а молодежь не возбуждали диваны с дедушкиным хромом.
(扑通一下子)坐到沙发上
плюхнуться на диван
伸直身子躺在长沙发上
протянуться на диване
一下子从长沙发上站起来
порываться с дивана
把球扔到沙发下面
подбросить мяч под диван
成天赖在沙发上看电视的人
человек, который целыми днями лежит на диване и смотрит телевизор
成天赖在沙发上的人
человек, который целыми днями лежит на диване
我爸爸总是无声地坐在沙发上看报纸
мой папа вечно молча сидит на диване, читая газету
斑马纹沙发垫
Мягкая подушка из кожи жевры
迷彩沙发垫
Мягкая подушка в стиле сафари
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
沙发主
沙发党
沙发冲浪
沙发凳子
沙发利克
沙发利克陨石坑
沙发土豆
沙发地毯
沙发型长椅
沙发垫
沙发套
沙发套子
沙发客
沙发巾
沙发布
沙发床
沙发式驾驶座
沙发旅行
沙发椅
沙发椅背套
沙发榻
沙发的木架
沙发组
沙发霉素
沙发靠垫
沙发靠背床
沙发音乐
похожие:
藤沙发
找沙发
皮沙发
软沙发
硬沙发
半沙发
长沙发
住沙发
长沙发椅
转角沙发
皮沙发椅
双人沙发
双层沙发
两用沙发
竹沙发垫
组合沙发
两节沙发
角形沙发
全包沙发
谈话沙发
充气沙发
单人沙发
搜寻沙发
懒人沙发
三人沙发
双座沙发
舱房沙发
三座沙发
三用沙发
坐到沙发上
色织沙发布
木扶手沙发
绒绣沙发套
笨重的沙发
客厅软沙发
多用途沙发
德沙发育式
三人长沙发
针织沙发布
稳健派沙发
机绣沙发套
软垫沙发椅
草沙发靠垫
驼背式沙发
活动靠背沙发
绣花沙发靠垫
比德迈式沙发
躺到长沙发上
航空式沙发椅
菠萝形沙发垫
坐到沙发椅上
坐卧两用沙发
床椅两用沙发
折叠靠背沙发
豪华丝绒沙发
皮面儿长沙发
舒适的长沙发
床椅两用长沙发
在沙发上闲躺着
棉线钩针沙发套
意外地点的沙发
活动靠背软沙发
在长沙发上坐下
仰靠在沙发靠背上
松软的绿色沙发垫
霍地从沙发上起来
从沙发椅上站起来
羊剪绒皮沙发座垫
靠在沙发椅的靠背上
手工棉线钩针沙发套
把沙发椅的座儿压瘪
把球滚到长沙发底下去
在沙发上挺直身子躺着
不等高靠背连扶手沙发
笨重的红木雕花长沙发
直着身子躺在长沙发上
坐到沙发上占很大地方
躺到另一个长沙发上去
长沙发曾经当过他的床铺
活动靠背沙发折叠靠背沙发
整天赖在沙发上看电视的人