沧海
cānghǎi
1) синее (безбрежное) море; море, океан
2) см. 沧海桑田
ссылается на:
沧海桑田cānghǎi sāngtián
где было синее море, там ныне тутовые рощи (обр. в знач.: огромные перемены; житейские бури, превратности судьбы)
где было синее море, там ныне тутовые рощи (обр. в знач.: огромные перемены; житейские бури, превратности судьбы)
широкое синее море
cānghǎi
大海<因水深而呈青绿色>。cānghǎi
[deep blue sea; the sea] 大海。 以其一望无际、 水深呈青苍色, 故名
东临碣石, 以观沧海。 --《乐府诗集·曹操·步出夏门行》
cāng hǎi
1) 大海。
唐.李白.行路难:「长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。」
2) 比喻人事变迁。
唐.李益.喜见外弟又言别诗:「别来沧海事,语罢暮天钟。」
3) 地名。汉时置郡。在今辽宁省鸭绿、佟佳两江流域及新宾县附近一带。
cāng hǎi
the (wide, blue) sea:
这条大河流入沧海。 The big river empties into the sea.
cānghǎi
syn. 苍海1.大海。2.我国东海的别称。3.神话中的海岛名。
1) 大海。
2) 我国古代对东海的别称。
3) 神话中的海岛名。
частотность: #16625
в самых частых:
в русских словах:
капля в море
沧海一粟
море
капля в море - 沧海一粟
синонимы:
примеры:
不啻沧海一粟
всё равно, что капля в море
这条大河流入沧海。
Эта река впадает в море.
沧海横流,方显出英雄本色。
When the seas are in turmoil, heroes are on their mettle.
个人的力量和群众的力量相比,不过是沧海一粟。
Сила одного человека по сравнению с силой народных масс - всего лишь капля в море.
曾经沧海难为水。
раз повидавшему море любые реки нипочём; обр. учёному мужу ничто не ново под луной
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
Speak not of lakes and streams to one who once has seen the sea.; The clouds over Mount Wushan are the only true clouds.; Don’t mention streams to him who has seen a great ocean.; The clouds that circle Wu’s peak are the only clouds for him.
曾经沧海难为水 除却巫山不是云
Тот, кто раз бороздил море, не удивится любому другому водоему; по-настоящему красивы облака лишь те, что в горах Ушань.
多卡尼认为自己能够使用古代魔法心能,但是他们的魔像和具象不过是心能真正力量的沧海一粟。
Могу из клана Докани считают себя носителями анимы, древней магической силы. Однако их големы – лишь одно из многих воплощений той истинной силы, которую несет в себе анима.
在璃月,无论发现什么了奇怪的古物都不要惊讶。和璃月漫长的历史相比,我们所知的东西只是沧海一粟。
Не удивляйся, если найдёшь что-то необычное в Ли Юэ. По сравнению с его долгой историей все наши знания - лишь капля в море.
手携手,三姐妹,沧海高山弹指地,朝飞暮返吓人命,你三巡,我三巡,三三九转蛊方成
Сестры вещие везде, На земле и на воде, Кругом, кругом водят пляс. Трижды - этой, трижды - той, Трижды снова, девять! Стой!
начинающиеся: