治水
zhìshuǐ
обуздать воды потопа; справляться с паводком (наводнением); предупреждать разлив [реки]; держать в порядке водное хозяйство
ссылки с:
理水бороться с наводнениями; укротить водную стихию
zhì shuǐ
疏通水道,消除水患:治水工程 | 大禹治水。zhìshuǐ
[prevent floods by water control; regulate rivers and watercourse] 整治水利, 疏通江河, 避免泛滥成灾
治水工程
zhì shuǐ
疏理水道,消除水患。
孟子.告子下:「丹之治水也,愈于禹。」
zhì shuǐ
regulate rivers and watercourses; prevent floods by water control; tame a river:
治水改土 conservancy and reclamation
zhìshuǐ
maintain water controlwater control; regulate watercourses
частотность: #11938
в русских словах:
идейно
〔形〕思想政治上的. ~ уровень 思想政治水平. ~ое воспитание 思想政治教育.
синонимы:
примеры:
治水有决河深川
для урегулирования водных потоков нужно упорядочивать реки и углублять потоки
政治水平
политический уровень
土耳其防治水土流失、重新造林和保护自然生境基金会;提玛基金会
Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of the Natural Habitats; TEMA Foundation
治水土流失
control soil erosion
治水改土
conservancy and reclamation
你去忙活的时候,我找到了统治水域的古老元素。它名叫堕蓝卫士,就住在泰安诺的地下通道里。
Я вычислил элементаля, властвующего над этими водами. Его имя – Страж Лазурного Водопада, а обитает он в каналах под Теланором.
“恐怕我知道的已经全告诉你了。”她接过相片。“这是一份奥兰治水路的地图——或者是它的某个版本。它显示了其制作者生前曾经走过的路。”
Боюсь, я уже рассказала вам всё, что знаю, — произносит она и берет у тебя фотографию. — Это оранская карта морских путей или какой-то ее вариант. На ней показано, где бывал этот человек, пока еще был жив.
奥兰治?奥兰治水路地图?跟他的纹身是吻合的。
В Орании? Оранская карта морских путей? Его татуировка соответствует происхождению.