洋腔洋调
yángqiāng yángdiào
1) говорить с акцентом
2) 常用来指外国学生在用汉语进行口头表达的过程中所出现的各种各样的语音语调错误。
yáng qiāng yáng diào
to speak with a foreign accent or using words from a foreign language (usually derogatory) (idiom)частотность: #68218
пословный:
洋 | 腔 | 洋 | 调 |
1) океан
2) иностранный
3) современный, прогрессивный
|
сущ. /счётн. слово
1) полость (грудная, брюшная и т. п.); грудная клетка, грудь; канал; дупло; пустота
2) тон, тембр; мелодия 3) разговор
4) произношение, говор, выговор, акцент; манера [речи]; тон, интонация
5) бот. лакуна, просвет
6) * туша, тушка (счётное слово для битого скота)
|
1) океан
2) иностранный
3) современный, прогрессивный
|
I 1) перемещать; переводить; перебрасывать (напр., войска)
2) голос; тон; интонация
3) напев; мелодия; мотив
4) тк. в соч. обследовать
II [tiáo] 全词 >>1) примешивать; смешивать
2) тк. в соч. улаживать; примирять
3) настраивать (музыкальный инструмент)
4) тк. в соч. разыгрывать; поднимать на смех
|