浅露
qiǎnlòu
1) поверхностный, лишенный глубины; поверхностность
2) прямой, незатейливый, грубоватый
qiǎn lù
<措词>不委婉,不含蓄:词意浅露。qiǎnlù
[not tactful] 措词直率而不委婉、 含蓄
词意浅露
qiǎn lù
1) 浅显。
汉.王充.论衡.超奇:「若夫陆贾、董仲舒,论说世事,由意而出,无假取于外,然而浅露易见,观读之者,犹曰传记。」
2) 不婉转含蓄。
如:「你的措辞刻薄浅露,难怪会得罪人。」
qiǎn lù
blunt
direct (i.e. not tactful)
qiǎnlù
blunt (in expression)1) 浅显,缺乏深度。
2) 犹微露。
частотность: #63970
примеры:
*浅露金莲簌绛纱
слегка виднеются «лотосы златые», шелестит [юбки] тюль вишнёвый...