浑厚
húnhòu
1) простой, безыскусственный
浑厚风格 безыскусственный стиль
2) простодушный, простой, прямой, честный
天性浑厚 прямой характер
3) звучный
浑厚的嗓音 звучный голос
húnhòu
1) простой; безыскуственный
2) простодушный; простой
húnhòu
① 淳朴老实:天性浑厚。
② <艺术风格等>朴实雄厚;不纤巧:笔力浑厚。
③ <声音>低沉有力:嗓音浑厚。
húnhòu
(1) [simple and honest]∶淳朴; 朴实
为人浑厚
(2) [(of writing, painting, etc.) vigorous and stylish; simple and vigorous]∶[诗文、 书画的风格] 朴实雄厚
笔力浑厚
hún hòu
1) 纯朴老实。
宋.曾巩.馆中祭丁元珍文:「子之为人,浑厚平夷,不阻为崖,不巧为机。」
儿女英雄传.第十三回:「自从跟了安老爷,他便说从来不曾遇见一位高明浑厚的老爷。」
2) 广博扎实。
新唐书.卷一七七.李翱传:「翱始从昌黎韩愈为文章,辞致浑厚,见推当时。」
hún hòu
simple and honest
unsophisticated
(music etc) deep and resounding
hún hòu
(淳朴老实) simple and honest; sincere
(艺术风格朴实雄厚) simple and vigorous:
笔力浑厚 (of handwriting) bold and vigorous strokes
húnhòu
1) simple and honest
2) simple and vigorous (of writing/etc.)
1) 淳朴,敦厚。
2) 质朴厚重;不纤巧浮靡。
частотность: #24192
в русских словах:
простодушный
老实[的] lǎoshi[de], 朴直[的] pǔzhí[de], 浑厚[的] húnhòu[de]
синонимы:
примеры:
笔力浑厚
(of handwriting) bold and vigorous strokes
这种浑厚凌人的芬芳,听说很受富家千金欢迎。
Его вкус очень густой и насыщенный. Говорят, что этот аромат популярен среди девушек из богатых семей.
你的9毫米半自动“手”枪叩出两下令人满意的声响。(很奇怪,这么小口径的手枪居然能发出如此浑厚的声音。)连你另一只手里的花都被惊艳了。她也一样。
Твои девятимиллиметровые полуавтоматические пальцы-пистолеты издают пару приятных щелчков. (Странно — калибр небольшой, а звук такой солидный!) Цветок у тебя в руке впечатлен. Девушка тоже.
你的9毫米半自动“手”枪叩出一下令人满意的声响。(很奇怪,这么小口径的手枪居然能发出如此浑厚的声音。)连你另一只手里的花都被惊艳了。金也一样。
Твои девятимиллиметровые полуавтоматические пальцы-пистолеты издают приятный щелчок. (Странно — калибр небольшой, а звук такой солидный!) Цветок у тебя в руке впечатлен. Ким тоже.
伊凡放声大笑,声音低沉浑厚。
Ифан смеется, хрипло и от души.
他耸了耸肩。他的脸上表情温和,声音浑厚舒缓。
Он пожимает плечами. Лицо остается бесстрастным, но в голосе звучит глухое напряжение.