海員
hǎiyuán
моряк; водник
hǎiyuán
морякматрос; моряк
hǎiyuán
моряк; матросhǎiyuán
在海洋轮船上工作的人员的通称。hǎiyuán
(1) [seaman; mariner]∶其职业与海船的驾驶、 管理或航行有关的人; 当水手的人
(2) [sailor]∶船上除高级船员以外的船员
hǎi yuán
泛称在海洋船舶上工作的人员。
hǎi yuán
sailor
mariner
hǎi yuán
seaman; sailor; marinerhǎiyuán
sailor; marinerчастотность: #28413
синонимы:
примеры:
2010年海员年
2010 год: Год моряка
海员健康保护和医疗公约
Конвенция о здравоохранении и медицинском обслуживании моряков
海员工时和船舶配员公约
Конвенция о продолжительности рабочего времени моряков и укомплектовании судов экипажами
海员在海上和港口的福利公约
Конвенция о социально-бытовом обслуживании моряков в море и порту
海员社会保障公约(修订本)
Конвенция (пересмотренная) о социальном обеспечении моряков
海员工作和生活条件监察公约
Конвенция об инспекции условий труда и быта моряков
船东在海员患病、受伤或死亡时的责任公约
Конвенция об обязательствах судовладельца в случае болезни, травмы или смерти моряков
海员防止职业事故公约
Конвенция о предупреждении производственных несчастных случаев среди моряков
海员遣返公约(修订本)
Конвенция (пересмотренная) о репатриации моряков
1949年海员带酬休假公约(修订本)
Конвенция об оплачиваемых отпусках морякам (пересмотренная в 1949 году)
修订1958年海员身份证件公约的公约
Конвенция о национальных удостоверениях личности моряков 1958 года (пересмотренная)
1978年海员培训和发证国际会议
Международная конференция по подготовке и дипломированию моряков 1978 года
海员培训、发证和值班标准国际公约
Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
海事组织/劳工组织关于因海员死亡、人身伤害或遭遗弃而索偿的责任和赔偿问题联合特设专家工作组
Совместная специальная рабочая группа экспертов ИМО/МОТ по вопросам ответственности и компенсации в случае гибели, травматизма и оставления моряков
关于海员难民的议定书
Протокол о моряков-беженцах
关于避难海员的协定的议定书
Протокол к Соглашению о моряков-беженцах (1973 года)
海员培训、发证和值班准则
Кодекс по подготовке и дипломированию моряков и несению вахты
关于国际登记船舶海员工作和生活条件问题的三方专家会议
трехстороннее Совещание экспертов по условиям труда и жизни моряков на борту судов, занесенных в международные регистры
饱经风霜的海员
видавший виды моряк
当海员是他家世代相传的职业。
Following the sea is the tradition of his family.
海员俱乐部
seamen’s club
那海员的妻子预感到他将一去不复返。
У жён моряков было предчувствие, что мужья больше не вернутся.
海员的非法行为
barratry
获准上岸的海员
liberty man
苏兆征(1885-1929, 中国香港海员大罢工和省港大罢工的领导人之一)
Су Чжаочжэн
начинающиеся: