涂
tú
I tú сущ.
1) глина; грязь; топь; глиняный, из грязи
2) [проторённая] дорога; дорожный; на дороге; в пути
涂遇 встретить на дороге
洫上有涂 вдоль канала идёт проторённая дорога
3) дорожка к храму (выложенная кирпичом)
II гл.
1) tú обмазывать [глиной]; штукатурить, оштукатуривать (что-л., чем-л.) ; шпаклевать; штукатуренный
涂墙 обмазывать (штукатурить, красить) стену
涂泥 обмазывать глиной
2) tú покрывать (напр. лаком, краской) : красить, окрашивать; украшать; накладывать (грим) ; крашеный; гримированный
涂面 намазать (загримировать) лицо; подвести лицо (косметикой)
涂朱 покрасить киноварью; с покрыть киноварью
3) tú марать, вымарывать, чернить (напр. ошибочный иероглиф); обр. в знач. очернить, оклеветать, замарать
涂吾身 замарать (очернить) меня
涂墨 замазать (вымарать, зачернить, зачеркнуть) тушью
4) chá * мазать, натирать, оттирать (что-л., чем-л.)
III tú собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 涂山) гора Тушань (в пров. Аньхой; иначе 当涂山 Дантушань)
2) миф. Тушань (древнее княжество начала эпохи Ся)
3) Ту (фамилия)
похожие:
tú
= 塗
1) мазать
涂药膏 [tú yàogāo] - намазать мазью
2) красить; шпаклевать
3) вымарать; зачеркнуть (написанное)
tú, chú, yé
surname; name of certain riverstú
涂1<塗>
① 使油漆、颜色、脂粉、药物等附着在物体上:涂抹│涂饰│涂脂抹粉│涂上一层油。
② 乱写或乱画;随意地写字或画画:涂鸦。
③ 抹去:涂改│把写错的字涂掉。
涂2<塗>
① 〈书〉泥:涂炭。
② 海涂:涂田│围涂造田。
③ 同‘途’。
涂3<凃>
tú
I
〈名〉
(1) (形声。 从水, 余声。 本义: 涂水)
(2) 同本义 [Tu River]
(3) 古水名。 即今云南省之牛栏江。 发源于寻甸, 北流至威宁折向西北, 至鲁甸县注入金沙江
涂, 水。 出益州牧靡南山, 西北入渑。 --《说文》
(4) 洞涡水支流。 在山西省榆次县境
(5) 道路。 也作"途" [road]
出于玉之涂。 --《孟子·梁惠王上》
乡也混然涂之人也。 --《荀子·儒效》
涂巷之人也。 --《荀子·劝学》
故辟门除涂, 以迎吾人。 --《荀子·王霸》
(6) 又如: 涂次(路上; 途中); 涂夫(路人); 涂巷(道路; 街坊); 涂轨(本指车行之道。 引申谓路子, 途径); 涂数(途程); 涂迹(轨迹, 途径); 涂辙(车轮的痕迹); 涂道(路途)
(7) 十二月。 古月名 [December]
十二月为涂。 --《尔雅》
(8) "塗"的简化字
II塗
(1) 泥, 泥巴 [mud]
塗, 泥也。 --《广雅》
见豕负涂。 --《易·睽》
厥土惟塗泥。 --《书·禹贡》
如塗塗附。 --《诗·小雅·角弓》
冻塗。 --《礼记·夏小正》
坐于塗炭。 --《孟子》
(2) 又如: 涂车(用泥涂制成而饰以彩色的车子。 为古时送葬的明器); 涂炭(泥淖和炭灰。 喻污浊之地。 亦谓污浊)
(3) 道路 [road]
道听塗说。 --《论语》
遇诸塗。
长塗中宿。 --司马相如《上林赋》
天下何思何虑?天下同归而殊涂, 一致而百虑。 --《易·系辞下》
立之涂, 匠者不顾。 --《庄子·逍遥游》
明乎坦涂。 --《庄子·秋水》
七圣皆迷, 无所问涂。 适遇牧马童子问涂焉。 --《庄子·徐无鬼》
(4) 此义又作"途"。 又如: 涂不拾遗(道不拾遗); 涂说(道路传闻之言); 涂次(途中停留); 涂陌(道路); 涂径(道路; 路径); 涂路(犹道路); 涂殚(路走到尽头)
(5) 引申指途径; 门路 [way]
国乱者, 民多私义; 兵弱者, 民多私勇。 则削国之所以取爵禄者多涂, 亡国之所以贱爵轻禄。 --《商君书》
塗
(1) 涂抹; 粉刷物品 [spread on; apply; smear]
涂明耳目。 --《史记·货殖列传》
(2) 又如: 涂白(在树干上涂抹白涂剂); 涂附(在污泥上再涂上污泥。 比喻以恶附恶); 涂地(涂抹、 漫布于地); 涂墍(用泥涂抹屋顶或墙壁)
(3) 乱写乱画 [scribble]。 如: 涂鸦(比喻胡写乱画或书法幼稚); 涂乙(改窜文字。 抹去称为涂, 勾改称为乙。 乙是勾改的符号); 别在墙上乱涂
(4) 使不清楚或模糊 [blot out]。 如: 涂掉几个字
tú
1) 名 泥。
如:「泥涂」。
广雅疏证.卷三下.释诂:「涂,泥也。」
庄子.秋水:「此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳于涂中乎?」
2) 名 道路。
论语.阳货:「孔子时其亡也,而往拜之,遇诸涂。」
孟子.梁惠王上:「涂有饿莩而不知发。」
通「途」。
3) 名 姓。如汉代有涂禅。
4) 动 粉刷、敷抹。
如:「涂饰」。
史记.卷八十六.刺客传.豫让传:「乃变名姓为刑人,入宫涂厕中,挟匕首,欲以刺襄子。」
宋.陆游.阿姥诗:「犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆。」
5) 动 擦去、抹去。
如:「涂改」、「这几个字一涂掉,整篇文章便显得干净俐落。」
6) 动 随意画、写。
如:「涂鸭」。
7) 动 沾污、污染。
庄子.让王:「其并乎周以涂吾身也,不如避之以絜吾行。」
Tú
surname Tutú
variant of 途[tú]tú
to apply (paint etc)
to smear
to daub
to blot out
to scribble
to scrawl
(literary) mud
street
tú
动
(抹) spread on; apply; smear:
涂上颜色 apply colour
把油涂在机器零件上 smear oil on machine parts
你何不在这里涂点薄荷? Why don't you apply some mentholatum here?
他在面包上涂了些黄油。 He spread some butter on his bread.
他在椅子上涂了一层白漆。 He coated his chairs with white paint.
(乱写或乱画) scrawl; scribble:
别在墙上乱涂。 Don't scribble (scrawl) on the wall.
那些男孩在栅栏上乱写乱涂。 Those boys have scribbled on the fence.
(抹去) cross (blot; strike) out:
涂消作废 invalidate by crossing or blotting out
涂去一个字 blot out a word
名
(书) (泥) mud; mire
(海涂) seabeach; beach
(道路) road
(姓氏) a surname:
涂文辅 Tu Wenfu
tū
(糊里八涂)tú
road; route; journey; way (路途)coat; apply; smear; overlay; coating
tú
①<名>泥;泥巴。《韩非子•外储说左上》:“夫婴儿相与戏也,以尘为饭,以涂为羹。”
②<名>特指封泥,古代公私简牍的封闭处盖有印章的泥块。《吕氏春秋•适威》:“故民之于上也,若玺之于涂也。”
③<名>道路。周密《观潮》:“珠翠罗绮溢目,车马塞涂。”
④<动>涂沫;涂饰。《论衡•幸偶》:“均之地也,或基殿堂,或涂轩户。”
⑤<动>玷污;污染。班固《西都赋》:“雷奔电激,草木涂地。”
⑥<动>塞;堵住。王守仁《尊经阁记》:“没溺于浅闻小见,以涂天下之耳目。”
частотность: #4847
в самых частых:
синонимы: