淡忘
dànwàng
1) забыть, выбросить из головы, предавать забвению, забыть намертво
2) забываться, ускользать, улетучиваться из памяти
постепенно стать забывать
dànwàng
印象逐渐淡漠以至于忘记:许多年过去,这件事被人淡忘了。dànwàng
[fade from one's memory] 印象逐渐淡薄以至于忘记
dàn wàng
渐渐自记忆中消失。
如:「他已淡忘了失恋的痛苦。」
dàn wàng
to be forgotten
to fade from memory
dàn wàng
fade from one's memorydànwàng
fade from memory印象渐淡以至於忘却。
частотность: #20850
синонимы:
примеры:
慢慢被淡忘掉
постепенно забыть
恭喜你在阿斯特兰纳大获全胜。精灵们将不会淡忘你对他们造成的羞辱。
Прими мои поздравления с успешным нападением на Астранаар. Это унижение эльфы никогда не забудут.
「万物均暗藏火焰。 修行就是为了在逐渐淡忘前将它展现出来。」 ~炎身燎灵师伊路莲
«Внутри каждого живого существа есть огонь. Главное разжечь его до того, как его хозяин будет предан забвению». — Иллулия, пламенник из клана Душегаров
「我宁愿化作夺目烈焰,也不甘漫灭遭人淡忘。」
«Лучше я уйду в огненной вспышке славы, чем угасну, всеми забытый».
三年前,芬恩接到了一个失踪人口的案件。有人在绑架年纪从十岁到二十岁的年轻人。在没人愿意为此案件作证之後,这案件就逐渐为人所淡忘。
Три года назад Фенн вел следствие по делу пропавших без вести. Кто-то похищал молодых людей в возрасте от двенадцати до двадцати лет. Это был обычный висяк - никто ничего не хотел говорить.
不值得的人就要被历史淡忘。
Забвение тем, кто не будет достоин!
这个想法似乎被淡忘了,俱乐部始终没有建立起来。
The idea seemed to fade out and the club was never formed.