淫威
yínwēi
злоупотреблять властью; произвол
злоупотребление властью
yínwēi
滥用的威力:横施淫威。yínwēi
[despotic power; abuse of power] 滥用权威
横施淫威
yín wēi
1) 形容威势之大。
诗经.周颂.有客:「既有淫威,降福孔夷。」
2) 滥用权力,威刑过度。
唐.柳宗元.贞符诗.序:「孰称古初朴蒙空侗而无争,厥流以讹,越乃奋敓,斗怒振动,专肆为淫威?」
聊斋志异.卷六.聂政:「过十余日,竟无消息,心始安。王自是淫威亦少杀云。」
yín weī
abuse of authority
tyrannical abuse
yín wēi
abuse of power; despotic poweryínwēi
abuse of power; despotic power; imposing power本指盛大的威仪。后用以指滥用权威,恣意施行暴政。
1) 谓盛大的礼节仪式。
2) 滥用的威力。
частотность: #32172
синонимы:
примеры:
这家报纸揭露了上层的腐败,他们没有慑于淫威。
The newspaper exposes corruption in high places without being tamed by their arbitrariness.
我们必须摧毁污染水晶,决不能让塔拉多的生灵屈服于塔隆戈尔的淫威之下!
Мы должны уничтожить оскверняющие кристаллы, не то весь Таладор склонится перед Теронкровом!
那些…该死的强盗帮会已经在这片土地滥施淫威太久了。感谢你出手相助,猎魔人。
Эта блооде ганза так долго нас всех мучала - сил нет. Спасибо, ваттгерн.