淳
chún
I прил. /наречие
1) без примеси; чистый; совершенный, полный; выдержанный, цельный; совершенно, полностью
淳酒 чистое (без примесей) вино
2) чистосердечный, простой, безыскусственный, искренний, правдивый; добрый; любезный
俗有淳浇 обычаи бывают добрые и дурные
浇淳散朴 портить доброе, терять правдивое (напр. о нравах, обычаях)
风俗之淳漓 доброе и дурное в нравах и обычаях, состояние нравов и обычаев
II гл.
лить, поливать
淳而渍之 облить и вымочить (что-л.)
III местоим
те (того) и другие (другого) по (столько-то); каждого по...
广车軘车淳十五乘 широкие боевые колесницы и колесницы охранения по 15 тех и других
IV собств.
Чунь (фамилия)
ссылки с:
湻chún
тк. в соч.
простой, простодушный; правдивый
zhūn, chún, zhǔn
honest, simple, unsophisticated; cyanogen; ethane dinitrilechún
〈书〉淳朴:淳厚。chún
I湻
(1) (形声。 ()本义: 浇灌)
(2) 敦厚; 质朴; 朴实 [honest; pure; simple]
浇天下之淳, 析天下之朴。 --《淮南子·齐俗》
(3) 又如: 淳良(朴实善良); 淳古(古代朴质的风尚精神); 淳和(淳朴而温和); 淳风(淳朴的风俗); 淳粹(朴实完善)
(4) 味道浓厚的。 一说通"醇" [strong]
淳, 浓也。 --《三苍》
淳酒味甘, 饮之者醉不相知。 --《论衡·自然》
(5) 又如: 淳浓(浓度高); 淳雄(浑厚雄健)
(6) 味咸的 [salted]
表淳卤。 --《左传·襄公二十五年》
(7) 又如: 淳卤(盐碱地)
(8) 通"纯"。 纯粹 [pure]
以淳粹之气, 生敦庞之民。 --《潜夫论·本训》
至于道者, 精微淳粹, 而莫知其体。 --《隋书·经籍志》
(1) 姓
(2) 另见
chún
1) 形 浓厚。
红楼梦.第四十一回:「隔年蠲的雨水,那有这样轻淳,如何吃得!」
2) 形 笃厚、朴实的。
如:「民风淳朴」。
唐.白居易.朱陈村诗:「县远官事少,山深人俗淳。」
3) 名 质朴。
淮南子.齐俗:「衰世之俗,……浇天下之淳,析天下之朴。」
汉书.卷八十九.循吏传.黄霸传:「浇淳散朴,并行伪貌。」
4) 动 相配对。
左传.襄公十一年:「广车、軘车,淳十五乘,甲兵备。」
chún
old variant of 淳[chún]chún
genuine
pure
honest
chún
形
(书) (淳朴) pure; honest
名
(姓氏) a surname:
淳晰 Chun Xi
chún
plain; simple; pure (纯朴)chún
①<形>质朴;敦厚。苏轼《超然亭记》:“予既乐其风俗之淳,而其吏民亦安予之拙也。”
②<形>成对的。《左传•襄公十一年》:“郑人赂晋侯以广车、钝车,淳十五乘。”
③<形>咸;含盐多。《汉书•食货志上》:“山林薮泽原陵淳卤之地。”
④通“焞"。光明;美好。《国语•郑语》:“夫黎为高辛氏火正,以淳耀敦大,天明地德,光照四海,故命之曰祝融。”
⑤能“醇”。(味道)浓厚。《论衡•自然》:“淳酒味甘,饮之者醉不相知。”
⑥通“纯"。纯净;清。沈括《梦溪笔谈•杂志一》:“土人以雉尾裛之,乃采入缶中,颇似淳漆,然之如麻,但烟甚浓。”(裛:沾。)
zhūn
<动>浇灌。《国语•周语上》:“王乃淳濯飨醴。”
частотность: #14345
в самых частых:
синонимы: