游擊
yóujī
1) вести партизанскую войну, партизанить; партизанский; партизанский налёт; партизанские действия
打游击 dǎyóujī вести партизанскую войну; партизанить
游击作风 партизанщина
游击队员 партизан
2) наносить удар с хода (с налёта)
3) уст., воен. юцзи (военный ранг, соотв. майору, дин. Цин)
4) [чин] для поручений (начиная с дин. Хань)
yóujī
партизанский
游击队 [yóujīduì] - партизанский отряд
游击战 [yóujīzhàn] - партизанская война
партизанские действия
yóujī
对敌人进行分散的出没无常的袭击。yóujī
[partison warfare] 游动作战, 从暗处打击敌人
yóu jí
见机行动,出没无常的袭击。
如:「游击战」、「我军在敌后以游击的方式进行破坏。」
yóu jī
guerrilla warfareyóu jī
guerrilla warfare:
打游击 fight as a guerrilla; conduct guerrilla warfare
yóujī
1) v. fight guerrilla warfare
2) n. hist. a military rank
1) 武职官名。始於汉,称游击将军。自唐至清,仍沿用为武官的官阶。
2) 对敌人进行分散的出没无常的袭击。
1) 武官名。游击将军的简称。
2) 武官名。
3) 或东或西,流动袭击。
4) 指以小股部队对敌人进行分散的出没无常的袭击。
частотность: #12482
в самых частых:
синонимы:
примеры:
敌人被游击队所打败
враг был разбит партизанским отрядом
打游击[战]
вести партизанскую войну, партизанить
游击作风
партизанщина
游击队要散开, 又要收得拢
партизанские отряды должны уметь рассредоточиваться, должны уметь и вновь сосредоточиваться
把 游击队编成一个团
свести партизанские отряды в полк
去当游击队
уйти в партизаны
游击队;游击队员
партизан; солдат десантно-диверсионных сил
上山打游击
уйти в горы и присоединиться к партизанской борьбе
游击队放火烧了敌人的仓库。
The guerrillas burned down the enemy’s depot.
一位当地的农民领着游击队员穿过森林。
A local peasant led the guerrillas through the forest.
游击队员宁愿战斗到死,也不愿投降。
The guerrillas would fight to death before they surrendered.
这支神出鬼没的游击队搞得侵略者疲于奔命。
This guerrilla detachment which mysteriously appeared and disappeared kept the invaders constantly on the run.
游击队在敌人后方神出鬼没地活动,敌人无奈他何。
The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy’s being able to do anything about them.
密林掩护了游击队员的行动。
The dense forest screened the guerrillas’ movements.
游击战术
partisan tactics
一支游击支队
a guerrilla detachment
游击支队
a guerrilla detachment
巴尔的摩警局在新闻通告中表示,包括「黑人游击帮」、「血帮」和「Crisp」在内的多个帮派结盟,准备「作掉」警察
Полицейское управление Балтимора в новостях заявило, что многочисленные преступные группировки, входящие в состав банд "Черная партизанская семья", "Кровавые" и "Калеки" объединились и готовятся "уделать" полицию
(н. Шумный)达利尼游击队村(舒姆内)
Дальний Партизан
(н. Партизанская)苏城河(游击队河)
Сучан р
华南人民抗日游击队
Южно-китайские народные антияпонские партизанские отряды
朴达(1910-1960, 朝鲜抗日游击斗争积极参加者)
Пак Таль
人民复仇者(指用人民战争反击侵略者的游击队员)
Народные мстители
начинающиеся: