溶液
róngyè
хим. раствор
溶液配制 составление (приготовление) раствора
róngyè
хим. растворраствор
раствор
раствор
раствор
раствор
раствор
раствор
р-р раствор; раствор субстрата; растворение; раствор; решение
róngyè
растворróngyè
两种或两种以上的不同物质以分子、原子或离子形式组成的均匀、稳定的混合物。有固态的,如合金;有液态的,如糖水;有气态的,如空气。通常指液态溶液。也叫溶体。róngyè
[solution] 溶体; 通过溶解过程形成的一种混合物, 它始终具有同样的化学组成和物理性质, 但在一定限度内它的浓度可以根据条件增高或降低, 如一种单相的液体体系, 其中被溶解的固体、 液体或气体的粒子被认为是分子或离子
róng yè
两种或两种以上的物质混合形成的均匀混合体。按聚集状态可分为气态溶液(如空气)、液态溶液(如食盐水)和固态溶液(如金属合金)。
róng yè
solution (chemistry)róng yè
solution; liquor; scald; aqua:
当量溶液 normal solution
实在溶液 real solution
róngyè
chem. solutionliquor; solution(Sol)
通常指物质溶解在液体中形成的均匀的混合物。如糖溶解在水中而成的糖水。
частотность: #23914
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
酸碱溶液必须存放在指定的安全区域
Кислотные и щелочные растворы необходимо хранить в обозначенной безопасной зоне.
液态溶液
жидкий раствор
将溶液浓缩
концентрировать раствор
溶液的浓度
крепость раствора
使溶液中和
нейтрализовать раствор
百分之三的溶液
трёхпроцентный раствор
氨溶液;氢氧化铵;氨水
нашатырный спирт; аммиачная вода
中性缓冲碘化钾溶液法
метод с использованием нейтрального забуференного раствора йодида калия
把溶液冲淡
dilute the solution
固体颗粒从溶液中过滤出来。
The solid particles were filtered from the solution.
溶液的渣滓
dregs of a solution
这两种溶液需要中和一下。
These two chemical solutions need to be neutralized.
钼酸铵硫酸溶液
раствор молибденовокислого аммония в серной кислоте
氯化亚锡盐酸溶液
раствор хлорида олова в соляной кислоте
土壤和溶液中的氢离子
hydrogenion in soils and in solutions
检验材料的侵蚀溶液
etching solutions for examination of materials
油的石脑油溶液
oil-naphtha solution
溶液含一定量的酸
solution contains a certain amount of acid
溶液的冰点降低
solution depression
铅酸钠溶液的再生
regeneration of doctor solution
高尔基氏锇酸重铬酸钾溶液
Golgi’s osmiobichromate solution
净化后的三聚氰胺溶液去结晶器
Раствор меламина после очистки подается к кристаллизатору. 19360624
反应尾气进入急冷塔中冷却洗涤后返回尿素装置回收利用,急冷塔底部溶液进入二氧化碳汽提塔,底部三聚氰胺溶液和后反应器中的三聚氰胺溶液一起进入三聚氰胺溶解器中。
Хвостовой газ реакции входит в колонну резкого охлаждения, после охлаждения и промывки возвращается в устройство проведения синтеза карбамида для утилизации, раствор в нижней части колонны резкого охлаждения входит в стриппинг-колонну двуокиси углерода, раствор меламина в нижней части и раствор в постреакторе вместе входят в творило меламина.
溶液的透光率
прозрачность раствора
溶液的依数性
коллигативное свойство раствора
溶液的澄清度及色泽
прозрачность и цвет раствора
爱拉油溶液 有效成分为: 苯邻二酸二丁脂
элаол
-раствор 溶液; 溶体; 灰浆
р- р
сопряжённый раствор 共轭溶液
сопряженный раствор
натровый щёлок 苛性钠溶液
натровый щелок
калийный щёлок 苛性钾溶液
калийный щелок
(М р-р=одномолярный раствор)分子量, 溶液的容积分子浓度, 容积克分子的
Молекулярный вес
твёрдый раствор 固体溶液
твердый раствор; тв. р-р
Институт химии растворов Российской академии наук 俄罗斯科学院溶液化学研究所
ИХР РАН
реактив Иванова 依万诺夫试剂, 试铅剂(二硫化钠水溶液, 遇铅变混)
реактив иванова
ВНИИ НП-111Б 柴油多效添加剂(由络合硬脂酸盐的异丙醇溶液)
внии нп-111б
澄清液体; 澄清了的溶液; 澄清沉淀的灰浆
отстоявшийся раствор
重铬酸盐(钾)水溶液
водный раствор хромпика
甲醇水溶液(发动机喷水用的)
водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель
水甲醇, 甲醇水溶液(发动机喷水用的)
водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель
溶液, 解(法)
раствор; решение
使溶液(蒸发)变稠
выпарить раствор
高渗(压)溶液
гипертонический раствор
过饱(和)溶液
пересыщенный раствор
真(正)溶液
истинный раствор
再生溶液, (化学)再生剂
регенерационный раствор
酸(性)溶液
кислый раствор
台罗德氏溶液(盐和葡萄糖的水溶液, 渗透压和离子浓度接近血浆)
тироде раствор
帕梭溶液(可溶解丝, 不溶解毛)
персо раствор
拉巴溶液(次氯酸钠溶液, 用作杀虫液和去臭液)
лабарраков раствор
达金氏溶液, (次氯酸钠溶液)
дакен-Каррел раствор
起泡沫(作用)溶液
пенообразующий раствор
台罗德式溶液(一种生理盐水)
Тироде раствор
等渗(压)溶液
изоосмотический изотонический раствор; изотонический раствор
溶液聚合(作用)
полимеризация в растворителях
次氯酸钠水溶液(漂白用)
жавель жавелевая вода
用博士(铅酸钠)溶液精制
очистка плюмбитом натрия
用博士溶液精制(亚铅酸钠溶液精制去掉汽油中的硫醇)
докторская очистка
钎焊液(氯化锌溶液)
паяльная вода
非水(溶液)滴定
неводное титрование
【半】紫班(由硅、铝、金的某种组合而产生的不稳定水溶液材料)
чума пурпурная
溶液采矿(法), 溶浸采矿(法)
разработка растворением; разрабокта растворением
阿尔比根A(聚乙稀呲咯烷酮溶液, 染料吸附剂, 商名, 联邦德国制)
альбегаль А
阿克里洛司A-1(25%聚丙稀酸溶液, 用作聚酰胺丝的浆料, 商名)
акрилос А
等渗(压)液等渗压溶液
изотонический раствор
钎焊液(氯化锌溶液)钎焊液
паяльная вода
不饱和寡醚亚胺和低酯丙烯酸酯中加了专用添加剂的溶液
Элпласт 180ИД
(重量)克分子溶液
моляльный раствор
(在群青溶液中)漂洗染蓝色
просинивать, просинить
溶液的容积分子浓度, 容积克分子的
молекулярный вес; молярность раствора
等渗{压}溶液
изоосмотический изотонический раствор
水甲醇,甲醇水溶液(发动机喷水用的)
водный раствор метилового спирта (для впрыска в двигатель)
摩尔溶液, 克分子浓度溶液
молярный раствор; мольный раствор
氨工作溶液接收、贮存和制备系统
система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака
硝酸钠工作溶液接收和制备系统
система приёма и приготовления рабочих растворов азотнокислого натрия
拿着这只空瓶子,到我左边的坩埚里去盛一些液体来,然后把它和我右边的那些药剂样本混合起来,仔细调配比例,直到你获得了一种完美均衡的混合溶液为止。
Возьми эту флягу и наполни ее кровью из котла слева от меня. Смешивай ее с образцами чумы, которые лежат справа, пока не получишь однородную смесь.
现在,把少量腐质倒入水中搅拌……均匀地搅拌。行了,这就够了。这样一来,溶液的效果仍然很强,而且我们只需要一丁点就够了。
Теперь добавим немного в воду и тщательно перемешаем. Вот так. Раствор сильнодействующий, поэтому нам потребуется совсем немного.
指挥官还记得前些阵子的酸性溶液吗?啊,它真是相当的有效,但要抹掉画像上、地摊上、天花板上的所有血迹,还是有点不够用啊。
Командир помнит тот раствор сильной кислоты, так ведь? Очень эффективное средство, но одной бочки было мало, чтобы удалить ВСЕ пятна крови с картин, гобеленов и потолка.
当时,她正将精心调制的绿色炼金溶液倒进大锅,开始第一百五十九次蒲公英籽熬煮加工实验。
Она наливала тщательно приготовленный зелёный алхимический раствор в котёл, предвкушая 159-й опыт по варке семян одуванчика.
砂糖思索片刻,并没有倒掉溶液捞起「神之眼」,而是重新烧火,继续熬煮。
Немного поразмыслив, Сахароза не стала заливать раствор вновь и доставать Глаз Бога, но зажгла огонь и продолжила варить.
氨水溶液接收、贮存及制备系统
система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов аммиака
你调制出了稀释溶液,下一步就能提纯了。做得漂亮。
Тебе удалось создать совершенный раствор, настой чистейших эссенций. Работа, достойная мастера.
你把纯液调制成稀释溶液了,做的很巧妙。
Тебе удалось создать совершенный раствор, настой чистейших эссенций. Работа, достойная мастера.
突然的一阵闪光过后,你周围的世界全都冻住了——把你也包围其中。在一片图像性的单色溶液里,一个黑色的剪影对抗着一个栅格化的橙色世界。它∗开幕∗了。
Внезапная вспышка — и мир вокруг тебя замирает. И ты вместе с ним. Узнаваемый стиль: черный силуэт на фоне оранжевого растрового мира. ∗Поехали∗!
你们从库普瑞斯昂热中得到的乙醚——那是一种溶剂。很适合从溶液中提取活性成分。
Этиловый эфир из „Купри Л’Анж“: растворитель. Отлично подходит для выделения действующего вещества из раствора.
不过也许我应该回到磁带电脑的话题上。刚才也说过,设备本身非常精细,甚至有些脆弱。人们可以用一种特殊的化学溶液直接在磁带上书写。机器会分析笔迹,操作处理,然后把成果投射到白屏上。那是一种美丽又精致的东西。
Но, наверное, стоит вернуться к разговору о пленочных компьютерах. Как я уже говорил, это устройство было очень элегантным, даже хрупким. При помощи специального химического раствора можно было писать прямо на пленке. Потом машина анализировала написанное, осуществляла вычисления и выводила результат на белом экране. Это было прекрасное изысканное устройство.
空气中的乙醚——是一种有用的溶剂,能够完美地从溶液中提取出活性成分。
Пахнет эфиром. Очень полезный растворитель, особенно для выделения действующего вещества из раствора.
闻起来像…溶液、试剂的味道。不知道在熬些什么药。
Запах реагентов... Это что ж тут такое готовили...
是血,乌鸦帮了我最后一个忙。我还服用了桑古力,也就是帮忙强化嗅觉的溶液。现在对我来说,一滴血的味道就跟一加仑一样浓烈。
Кровь. Ворон оказал мне последнюю услугу. Я также принял сангуриум, препарат, обостряющий чувство крови. Так я буду чувствовать запах крови в сто раз острее, чем обычно.
给手工业同行们一个忠告:永远不要接护符修复的工作,除非你不介意整宿整宿睡不了觉。别以为那见鬼的装置看起来很简单,我已经和这个该死的护符苦苦周旋了两个礼拜,用上了我手边所有工具、学过的所有技巧,我可不是什么菜鸟新手,已经出道三十年了。接下来我会用栗子做成的溶液试试看,但我对效果也不抱什么期望。
Совет товарищам по профессии: никогда не беритесь за ремонт филактерии. И тем самым избавите себя от многих бессонных ночей. Не позволяйте ввести себя в заблуждение кажущейся простотой работы. Я уже две недели бодаюсь с сучьей филактерией. Я использовал все свои инструменты, все приемы - все коту под хвост, а ведь я уже добрых тридцать лет занимаюсь этим ремеслом. Попробую еще отвар из каштанов, но сомневаюсь, что это что-нибудь даст.
恐怕那原料不太容易取。要用煎药唤醒别人的记忆,溶液里必须含有另一个同种族生物的血。
Видишь ли... С ним есть одна сложность. Приготовление микстуры требует крови. Причем, донор и существо, чьи воспоминания мы хотим получить, должны быть одного вида.
为了进一步研究,我进行了下述的实验:我把宫殿高丽菜园里头的蚜虫全部消除(使用碱溶液)。几周之内,原本在菜园里头的几百只瓢虫都迁徙到旁边的菜园里头了。这实验虽然简单,但是却为我的假设提供了确凿的证据!
В целях чисто научных я провел следующий эксперимент: истребил всю тлю на грядках капусты возле имения (при помощи раствора щелока). Через несколько недель все божьи коровки, коих ранее водились там сотни, перелетели на поле соседа. Этот простой эксперимент неопровержимо доказывает правильность моей теории.
能够确认的是,一旦妖鬼遭遇危险,它会立刻喷吐灵质溶液,瞬间变成幽灵犬。这些幽灵犬遵从妖鬼的命令,攻击一切敌人。只要有任意一头幽灵犬被杀,妖鬼就会尝试立刻召唤新的替补。
Достоверно известно, что в случае опасности вихт изрыгает эктоплазменный раствор, практически мгновенно превращающийся в баргестов. Эти баргесты подчиняются вихту и тут же нападают на любого, кого вихт сочтет врагом. Когда одного из них убивают, вихт пытается заменить его другим союзником.
分析显示溶液中有几格令的砷。
The analysis showed a few grains of arsenic in the solution.
石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸。
Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.
先把布稍弄潮湿再使用此溶液。
Moisten the cloth slightly before applying the lotion.
膜由天然的或合成的材料制成的薄片,可允许溶液中之溶质通过
A thin sheet of natural or synthetic material that is permeable to substances in solution.
她用盐的水溶液漱口。
She rinsed her mouth with a solution of salt in water.
要用一大汤匙的醋加一品脱温水的比例调制的溶液。
Use a solution of 1 tablespoon of vinegar to 1 pint of warm water.
注射为了医学目的通过血管将一种溶液注入体内
Introduction of a solution into the body through a vein for therapeutic purposes.
“稍等一下,孩子,马上就好”,芭比奥普嘀咕道,她很快从大锅里勺出两瓶翻滚着的紫色溶液,放进自己的袋子里。
"Минуточку, дитя, минуточку", - прокаркала Малышка Оарп, склонившись над котлом. Она быстро наполнила два флакона бурлящей фиолетовой жидкостью и сунула их в кошель.
联氨水溶液接收、贮存及制备系统
система приёма, хранения и приготовления рабочих растворов гидразина
начинающиеся:
溶液中基团分率
溶液交换器
溶液介质
溶液体
溶液充气
溶液光谱
溶液再沸器
溶液再生塔
溶液再生长技术
溶液再生长法
溶液再生长过程
溶液冲击
溶液冷凝液泵
溶液冷却器
溶液冷却装置
溶液净化
溶液分压
溶液分子理论
溶液分层
溶液分析
溶液分解
溶液制剂
溶液制备槽
溶液剂
溶液加热器
溶液化
溶液化学
溶液化显色
溶液压力
溶液厚度
溶液吸附法
溶液和溶剂比
溶液喷射
溶液喷射压送灰浆
溶液回收槽
溶液型堆
溶液型堆罐
溶液型气雾剂
溶液型粘着剂
溶液培养
溶液培养, 水培养
溶液培养, 水栽法
溶液培养, 水耕
溶液培养学
溶液培植大麻
溶液处理
溶液天平
溶液密度检定器
溶液岩
溶液平衡
溶液循环
溶液性质分析器
溶液成分
溶液成分测量计
溶液技术
溶液抽吸槽
溶液排放孔
溶液控制阀
溶液掺杂
溶液收集器
溶液晶体生长
溶液杂交
溶液杂交化
溶液构象
溶液标定
溶液校准时的差当量
溶液栽培
溶液桶
溶液槽
溶液残渣技术
溶液残渣法
溶液毒物
溶液水化理论
溶液法
溶液法生长
溶液泵
溶液流速
溶液流量
溶液流量调节
溶液浓度
溶液浓度检定器
溶液涂渍法
溶液混合器
溶液混合槽
溶液灌注机
溶液灌浆
溶液热交换器
溶液热力学
溶液熵
溶液片剂
溶液理论
溶液生长
溶液生长光电二极管
溶液生长工艺
溶液生长晶体
溶液生长法
溶液生长法晶体
溶液用泵
溶液电化学
溶液电导检测器
溶液电导率测量仪
溶液电解
溶液百分比
溶液的克分子浓度
溶液的凝固
溶液的当量浓度
溶液的色泽
溶液的蒸汽压
溶液的颜色
溶液盐
溶液直接蒸发技术
溶液硬化
溶液离子
溶液离子放大器
溶液离子积分器
溶液离子管
溶液稳定性
溶液管道
溶液粘着剂
溶液纺丝
溶液组成
溶液结构
溶液缩聚
溶液聚合
溶液肥料
溶液胶粘剂
溶液脱蜡
溶液膜
溶液荧光法
溶液萃取技术
溶液解吸
溶液试样
溶液试验
溶液贮槽
溶液贮槽泵
溶液输送泵
溶液过滤泵
溶液连续循环
溶液采矿
溶液采矿法
溶液量热计
溶液闪烁体
溶液陶瓷涂层
похожие:
洗溶液
醇溶液
蜡溶液
皂溶液
砒溶液
氨溶液
贫溶液
固溶液
醚溶液
铜溶液
浓溶液
液溶液
淡溶液
碱溶液
水溶液
硼溶液
氮溶液
粘溶液
酸溶液
假溶液
磺溶液
低溶液
金溶液
盐溶液
苯溶液
富溶液
弱溶液
稀溶液
肝溶液
碘溶液
真溶液
硷溶液
废溶液
钼溶液
柯卡溶液
苏打溶液
未知溶液
苏萨溶液
晶体溶液
莫尔溶液
溶胶溶液
水溶溶液
浓氨溶液
亲液溶液
鹿角溶液
层间溶液
油溶液剂
杂交溶液
汽提溶液
染料溶液
样品溶液
替置溶液
迈尔溶液
杀菌溶液
树胶溶液
辅佐溶液
本体溶液
普通溶液
迈耶溶液
洗出溶液
染色溶液
洗气溶液
曼森溶液
油状溶液
液态溶液
油性溶液
造影溶液
对应溶液
液体溶液
倾析溶液
浸渍溶液
浸滞溶液
浓缩溶液
涂渍溶液
糖精溶液
布罗溶液
硫酸溶液
甲醛溶液
污染溶液
稠比溶液
防腐溶液
低压溶液
比较溶液
胭脂溶液
赖特溶液
毫模溶液
陆戈溶液
容模溶液
次张溶液
等张溶液
溅出溶液
酒精溶液
溢出溶液
操作溶液
土壤溶液
钱宁溶液
胶体溶液
淀粉溶液
胶束溶液
配合溶液
消毒溶液
琼脂溶液
醚性溶液
硝酸溶液
阻冻溶液
合成溶液
防冻溶液
达金溶液
擦洗溶液
胶状溶液
试剂溶液
卢戈溶液
试验溶液
闪烁溶液
缓冲溶液
红汞溶液
调整溶液
浓水溶液
豪氏溶液
腐蚀溶液
费氏溶液
速干溶液
对照溶液
眼用溶液
高渗溶液
食盐溶液
电离溶液
橡胶溶液
共轭溶液
班氏溶液
盐水溶液
纺丝溶液
共晶溶液
有机溶液
共形溶液
物理溶液
盐溶液法
浓糖溶液
霍尔溶液
空白溶液
热溶液罐
醇制溶液
除草溶液
费林溶液
非水溶液
无菌溶液
分子溶液
醋酸溶液
漏出溶液
重模溶液
阿扬溶液
提馏溶液
恒压溶液
掺科溶液
饱和溶液
双层溶液
总体溶液
怀特溶液
烃基溶液
规定溶液
霍耶溶液
规度溶液
静态溶液
蒸发溶液
鞣酸溶液
胶质溶液
顶替溶液
氨水溶液
药物溶液
发酵溶液
漂白溶液
水热溶液
差零溶液
酸性溶液
工作溶液
脱脂溶液
展开溶液
粘着溶液
储备溶液
生理溶液
席勒溶液
重力溶液
碱水溶液
标准溶液
珀迪溶液
特殊溶液
碳酸溶液
生长溶液
离子溶液
胶态溶液
秽臭溶液
矿化溶液
稀释溶液
蚁醛溶液
焦糖溶液
正规溶液
革兰溶液
尿素溶液
阿尼溶液
米龙溶液
排出溶液
品红溶液
肥皂溶液
斐林溶液
低温溶液
布安溶液
洗消溶液
稀碘溶液
过饱溶液
配制溶液
当量溶液
岩浆溶液
电解溶液
固态溶液
碱化溶液
耳用溶液
福勒溶液
表层溶液
表面溶液
终止溶液
乙醇溶液
浸染溶液
糖盐溶液
硼酸溶液
导电溶液
硬化溶液
高温溶液
肖尔溶液
纯碱溶液
风化溶液
产品溶液
预混溶液
浸出溶液
洛克溶液
工艺溶液
粘胶溶液
已知溶液
稀氨溶液
脲溶液溶解
盐-糖溶液
假热液溶液
不溶混溶液
氦3氦4溶液
pH标准溶液
稀溶液稀释溶液
脱脂液脱脂溶液
碱性溶液碱液碱性溶液