灌米汤
guàn mǐtāng
1) наливать рисовый суп
2) обр. говорить медовые слова, беспардонно льстить, подхалимничать
guànmǐ tang
比喻用甜言蜜语奉承人迷惑人。guàn mǐ tāng
to flatter
to butter sb up
guàn mǐtang
captivate sb. by flattery比喻用甜言蜜语奉承迷惑人,以达到某种目的。
частотность: #65508
синонимы:
пословный:
灌 | 米汤 | ||
I гл.
1) поливать; орошать; увлажнять; смазывать (маслом)
2) наливать; подливать; разбавлять; вливать
3) обрызгивать, окроплять; проливать 4) * рит. совершать возлияние
5) мыть, промывать
6) вливаться, заполнять собой
7) фиксировать, записывать (на плёнку); вдалбливать; напевать, наигрывать
8) лить, отливать
9) * угощать[ся] (вином); напиваться; напаивать
10) * скопляться, сбиваться в кучу; густо расти (окустарниках)
II сущ.
1) заросли кустарника, кусты
2) * сосуд для омовений
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 灌江) Гуаньцзян (приток реки Сяншуй)
2) геогр. (сокр. вм. 灌水) Гуаньшуй (приток реки Хуайхэ)
3) Гуань (фамилия)
|
рисовый отвар, рисовый суп (обр. в знач.: сладкие слова, лесть)
|