火漆
huǒqī
сургуч
huǒqī
сургуч
火漆印 [huŏqīyìn] - сургучная печать
сургуч
сургуч
окраска пламени; заливочная мастика; пломбировочная паста; мягкий деготь
huǒqī
用松脂和石蜡加颜料制成的物质,稍加热就熔化,并有黏性,用来封瓶口、信件等。也叫封蜡。huǒqī
[sealing wax] 以松脂和石蜡为主要原料制成的粘贴剂
huǒqī
sealing waxseal wax; sealing wax; seal
1) 明代钱币名。
2) 以熔化的松香加入颜料拌匀制成的物质。易融化,亦易凝固,通常用於密封文件、瓶口、仪表等。
частотность: #64269
в русских словах:
взламывать
взламывать сургучную печать - 拆开火漆印封
запечатывать
запечатывать пакет сургучом - 把包件用火漆烙印封住
мастичная пломба
火胶封,火漆封
печать
запечатать сургучной печатью - 用火漆印封上
пломбировочная паста
封印膏,火漆
плыть
сургуч плывёт - 火漆融化
припечатать
-аю, -аешь; -анный〔完〕припечатывать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴增印, 补印. ~ к книге оглавление 补印书的目录. ⑵〈口〉盖上印(章); 加印封上. ~ сургучом бутылки 用火漆把玻璃瓶口封上. ⑶ (或无补语)〈口〉做言简意赅的结束语.
сургучная печать
火漆印
синонимы:
примеры:
拆开火漆印封
взламывать сургучную печать
把包件用火漆烙印封住
запечатывать пакет сургучом
用火漆印封上
запечатать сургучной печатью
火漆融化
сургуч плывёт
用火漆给信封加上封印
запечатать конверт сургучом
火漆化了
Сургуч плывет
火漆(火焰着色)
окраска пламени
火胶封(印), 火漆封胶封
мастичная пломба
在传令官瓦兹德那具已经失去了生命气息的尸体上,你发现了一封折起来的信,上面的火漆封引还没有撕开。一个由血红色墨水所精心书写的“I”字跃然于信封之上。小心撕开信封,里面信纸上的文字却让你十分困惑。
Быстро осмотрев безжизненного Вазрудена Глашатая, вы обнаруживаете свернутое письмо с уцелевшей печатью. На печати красной тушью оттиснута причудливо нарисованная буква "И". Взломав печать, вы с волнением заглядываете в письмо.