炒蛋
chǎodàn
яичница-болтунья, омлет, скрэмбл
жареное яйцо
chǎo dàn
1) 把鸡蛋打散后炒熟。
2) 捣蛋。
孽海花.第二十九回:「这种都是穷极无聊的文丐,没把鼻的炒蛋,怕他们做什么!」
chǎo dàn
scrambled eggschǎodàn
scrambled eggsв русских словах:
болтунья
2) (яичница) 炒蛋
примеры:
食谱:松软丝羽炒蛋
Рецепт: воздушный омлет из яиц шелкоперого ястреба
松软丝羽炒蛋
Воздушный омлет из яиц шелкоперого ястреба
可是老实说,有天我闻到培根炒蛋…
А я тебе честно скажу: я как учуял запах яичницы с грудинкой...
清淡一点的。炒蛋如何?如果你想惯着我,蛋饼也不错,加点洋葱、蘑菇和甜椒。
Мне бы чего-нибудь легкого. Яичницу... Или омлет, если хочешь меня побаловать. С грибами, с луком и с перцем.
切碎辣椒与洋葱,用奶油煎过。稍微出水之后,将火腿和西红柿切丁,放进锅中。加进盐巴。把飞蜥蛋打进锅中,加上一搓盐与胡椒。接下来是最重要的步骤!等待蛋白成形,接着再打散蛋黄,这样炒蛋才会滑顺美味!最后洒上一点奶酪粉和细香葱收尾。
Луковицу и перец порезать мелкими кубиками и обжарить в масле. Когда размякнут, порезать ветчину, помидор и все выложить на сковороду. Посолить. Вбить яйца ослизга, добавить щепотку соли и перца. Теперь важное! Подождать, пока помутнеют белки, и только затем размешать желтки, чтобы яичница была нежная, как крем! Под конец добавить тертый сыр и посыпать шнитт-луком.
结果还是炒蛋。
Значит, яичница.
那就只能做炒蛋了。
Придется ограничиться яичницей.
食谱:炒蛋
Рецепт: яичница
没有炒好的鸡蛋,我就做不出炒蛋来...真怀念我的私人厨师。
Не разбив яиц, яичницу не приготовишь... Скучаю я по своему шеф-повару.