烈
liè
I прил./наречие
1) пылающий; яростный, сильный (огонь); горячий, знойный, жаркий (день)
烈于猛火 жарче буйного огня
烈马 горячая (резвая) лошадь
烈酒 крепкое вино
2) яростный, ярый; жестокий, буйный, резкий, беспощадный, строгий
事严主烈君 служить строгому хозяину и жестокому государю
3) доблестный, непреклонный; героический; величественный; превосходный; блестящий; славный; знаменитый
君有烈名 у Вас блестящая репутация (огромная известность)
4) прямой, справедливый; принципиальный, непреклонный в своей добродетели
烈夫 муж доблести, человек высочайшей принципиальности
II гл.
1) жарить на вертеле
2) разрубить на части, растерзать, разорвать
分烈其身 растерзан, (разорвать на части) его тело
3) страдать; болеть душой за, предаваться грусти
烈刑罚之峭峻 болеть душой, что казни и штрафы так велики (многочисленны, жестоки)
III сущ.
1) слава, блеск; героизм
烈假不瑕 слава и величие были безупречны
2) герой-патриот
先烈 герои-патриоты прошлого
3) заслуга, подвиг
功烈 заслуги и подвиги
4) пороки; порочный
承厉王之烈 получить в наследие пороки правления Ли-вана
IV собств.
Ле (фамилия)
похожие:
liè
1) пылающий; жаркий, знойный
烈日 [lièrì] - палящее солнце
2) тк. в соч. страстный; непреклонный; геройский
3) тк. в соч. яростный; ожесточённый
4) сильнодействующий; крепкий
烈酒 [lièjiŭ] - крепкое вино
Перекрестный удар
liè
fiery, violent, vehement, ardentliè
① 强烈;猛烈:烈火 | 烈日 | 烈酒 | 性子烈 | 轰轰烈烈 | 兴高采烈。
② 刚直;严正:刚烈。
③ 为正义而死难的:烈士 | 先烈。
④ 〈书〉功业:功烈<功绩>。
liè
I
〈形〉
(1) (形声。 从火, 列声。 "火"字在下面一般写作四点。 本义: 火势猛)
(2) 同本义 [raging]
烈, 火猛也。 --《说文》
如火烈烈。 --《诗·商颂·长发》
夫火烈, 民望而畏之。 --《左传·昭公二十年》
火烈风猛。 --《资治通鉴》
(3) 又如: 烈烧(炽烈的野火); 烈燧(炽烈的烽火); 烈烈(猛火炎炽貌); 烈光(炽热的阳光)
(4) 猛烈; 激烈 [violent]
其使民也酷烈。 --《荀子·议兵》
一之曰觱发, 二之曰栗烈。 --《诗·豳风·七月》
迅雷风烈必变。 --《论语·乡党》
冬日烈烈。 --《诗·小雅·四月》
穷冬烈风, 大雪深数尺。 --宋濂《送东阳马生序》
烈风雷雨弗迷。 --《书·舜典》
铲刈秽草, 伐去恶木, 烈火而焚之。 --柳宗元《永州八记》
(5) 又如: 烈毒(剧毒); 烈栗(剧烈的震动); 烈盛(猛烈); 烈寒(严寒); 烈烈轰轰(轰轰烈烈。 形容气魄宏伟, 声势浩大)
(6) 刚直; 坚贞 [staunch and upright]
贞魂烈魄怜巾帼。 --李慈铭《感事》
(7) 又如: 烈汉(性格刚烈的男子汉); 烈直(刚烈耿直); 烈性子(性格刚烈)
(8) 光明; 显赫 [bright]
君有烈名。 --《国语》
休有烈光。 --《诗·周颂·载见》
(9) 又如: 烈文(光明文采); 烈光(光辉、 荣耀); 烈烈(鲜明灿烂的样子)
(10) 浓烈 [strong]。 含有高浓度酒精的, 食物味道浓烈的。 如: 烈酒
(11) 严厉; 严重 [stern; severe]
文人画士之祸之烈到此矣。 --龚自珍《病梅馆记》
(12) 又如: 烈君(严厉的君主)
(13) 美好; 优美 [fine; beantiful]
声烈遐布。 --嵇康《琴赋》
〈名〉
(1) 功业 [contribution]
成王不能共事天地, 修文、 武之烈。 --《汉书·王莽传上》
兼仗父兄之烈。 --《资治通鉴》
(2) 又如: 烈所(功业之所在); 烈祖(建立功业的先祖); 烈烈(功业德行显赫貌)
(3) 重义轻生或建功立业 [martyr]。 如: 先烈; 烈属
(4) 通"疠"。 恶疾 [leprosy]
肆戎疾不殄, 烈假不瑕。 --《诗·大雅·思齐》
(5) 通"列"。 行列 [row]
叔在薮, 火烈具举。 --《诗·郑风·大叔于田》
〈动〉
烧 [burn]
益烈山泽而焚之。 --《孟子·滕文公上》
你去那受刑法尸骸上烈些纸钱。 --关汉卿《窦娥冤》
liè
1) 形 威猛、强劲。
左传.昭公二十年:「夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉。」
后汉书.卷七十.郑太传:「以胶固之众,当解合之埶,犹以烈风扫彼枯叶。」
2) 形 刚直、正义。
如:「烈士」。
史记.卷八十六.刺客传.聂政传:「非独政能也,乃其姊亦烈女也。」
3) 形 严厉、严酷。
淮南子.齐俗:「曾参之养亲也,若事严主烈君。」
高诱.注:「烈,酷也。」
4) 形 光明、显赫。
诗经.周颂.雍:「既右烈考,亦右文母。」
国语.晋语九:「君有烈名,臣无叛质。」
韦昭.注:「烈,明也。」
5) 形 味道或成分很浓、很重。
如:「烈酒」。
唐.沈亚之.梦游仙赋:「袭烈蕙之芳风,送丽音于辽耳。」
6) 名 功业。
孟子.公孙丑上:「行乎国政如彼其久也,功烈如彼其卑也。」
7) 名 为正义而牺牲性命的人。
如:「革命先烈」。
8) 名 毒、祸害。
汉书.卷五十八.公孙弘传:「若汤之旱,则桀之余烈也。」
9) 名 姓。如秦代有烈裔。
10) 动 燃烧。
孟子.滕文公上:「舜使益掌火,益烈山泽而焚之。」
元.李寿卿.度柳翠.楔子:「明朝是汝父周年,自当来烈纸焚钱。」
liè
ardent
intense
fierce
stern
upright
to give one’s life for a noble cause
exploits
achievements
liè
形
(强烈; 猛烈) strong; violent; intense:
激烈 intense; sharp; fierce; acute
性情暴烈 violent temper
(刚直; 严正) staunch; upright; stern:
壮烈 high-spirited; brave
烈女 heroic women
刚烈 upright and unyielding; fiery and forthright
名
(为正义而死难的) martyr sacrificing oneself for a just cause:
革命先烈 revolutionary martyrs
英烈 hero and martyr
(功业) exploits; achievements:
功烈 contributions
(姓氏) a surname:
烈裔 Lie Yi
liè
①<形>火势猛。【引】猛烈;强烈。《赤壁之战》:“火烈风猛,船往如箭。”《送东阳马生序》:“穷冬烈风,大雪深数尺。”
②<动>放火烧;燃烧。《窦娥冤》:“你去那受刑法尸骸上烈些纸钱。”
③<名>功绩;功业。《过秦论》:“奋六世之余烈,振长策而御宇内。”
④<名>威力。《秋声赋》:“其所以摧败零落者,乃一气之余烈。”
⑤<形>壮烈;刚毅。《谭嗣同》:“呜呼,烈矣。”
⑥<形>厉害;严重。《病梅馆记》:“文人画士这祸之烈至此哉。”
частотность: #10644
в самых частых:
强烈
激烈
热烈
猛烈
烈士
剧烈
兴高采烈
轰轰烈烈
烈日
浓烈
烈火
壮烈
惨烈
愈演愈烈
先烈
烈士陵园
英烈
烈焰
烈士墓
刚烈
炽烈
烈酒
烈性
暴烈
节烈
忠烈
烈女
烈马
烈度
酷烈
烈性酒
军烈属
兴高彩烈
烈属
烈军属
烈日当空
干柴烈火
贞烈
烈风
狂烈
烈性子
синонимы: