热传递
rèchuándì
физ. теплопередача
теплопередача; передача тепла
теплопередача
теплопередача
перенос тепла
rè chuán dì
thermal transmission; heat passage; heat transferheat transfer; heat passage; heat transmittance; thermal transmittance; thermal transmission; transmission of heat
в русских словах:
нестационарный теплообмен
瞬态热传递, 瞬态传热
перенос тепла
传热,热传递
примеры:
表面热的传递系数
surface heat transfer coefficient
作用线(传递数据的)热线(不需转接的通信线路)
дейсгвующая линия передачи данных
糟糕,很糟糕。我严重低估了热量传递的重要性,使得我毁掉了唯一能用的模型。我很茫然。
Ужасно, просто ужасно. Я недооценил необходимый нагрев и уничтожил единственную рабочую модель. Не знаю, что делать.
糟糕,很糟糕。我严重低估了热量传递的必要性,因此毁了唯一能用的模型。我很茫然。
Ужасно, просто ужасно. Я недооценил необходимый нагрев и уничтожил единственную рабочую модель. Не знаю, что делать.
奥运圣火承载着和平、友谊、和谐的理念,传递的是奥林匹克精神,一定会得到世界各国人民的热烈欢迎。
Олимпийский огонь несет на себе идеалы мира, дружбы и гармонии, распространяет Олимпийский дух и поэтому обязательно будет горячо встречен народами всего мира.
答:北京奥运会火炬传递已经顺利地在一些城市进行了,我们看到了各国人民热切期盼奥运,支持奥运的热情。
Ответ: Эстафета огня Пекинской Олимпиады успешно прошла в ряде иностранных городов. Мы видели, как народы этих стран горячо ждут и поддерживают Олимпийские игры.
пословный:
热传 | 传递 | ||
пользоваться популярностью, набирать обороты, иметь успех, идти на ура
|
1) передавать, пересылать, направлять, вручать; спорт передача (мяча)
2) подсовывать (напр. шпаргалку на экзамене)
2) трансмиссия
|
начинающиеся: