热水
rèshuǐ
1) горячая вода
2) река Жэшуй (пров. Хэбэй и Сычуань)
горячая вода; термальная вода; горячий вода
rè shuǐ
1) 热开水。
如:「请在这杯茶中添点热水。」
2) 温度高的水。
如:「放洗澡水时,为避免烫伤,要先放冷水,后放热水。」
rè shuǐ
hot waterrè shuǐ
hot-waterrèshuǐ
hot waterhot water; aqua fervens; thermal water
1) 沸水或温度曾达到沸点的水。
2) 温水。
3) 水名。在今河北省蔚县西。
частотность: #8809
в самых частых:
в русских словах:
теплопровод
热水)
синонимы:
примеры:
给热水瓶拿来
принести термос
用热水袋焐一焐手
согреть руки грелкой
瓶子灌上热水容易炸
от горячей воды бутылки легко лопаются
用热水腾眼睛
положить горячий компресс на глаза
洗一个热水澡
принять горячую ванну
炖一点儿热水来
подогреть воды
热水热风机
водяной калорифер
把热水袋放在脚上
положить грелку к ногам
他被热水烫伤了
он ошпарился горячей водой
宿舍又停热水了。
В общежитии отключили горячую воду.
热水瓶炸了
термос лопнул
热水器;消毒煮桶
бойлер
核锅炉和核热水器技术委员会
Technical committee on nuclear boilers and water heaters
毛线用热水洗会抽缩。
Стирка в горячей воде может "посадить" шерсть.
灌热水瓶
pour boiling water into a thermos flask
把它在热水中浸泡几小时。
Настоять его в горячей воде несколько часов.
羊毛用热水洗往往会受到损伤。
Шерсть повреждается стиркой в горячей воде.
要是茶太浓,可添点热水。
If the tea is too strong, add some hot water.
热水瓶外壳
the outer casing of a thermos flask
喝点热水把咳嗽压一压
горячая вода может помочь при кашле
用热水袋焐热被褥
warm up the bedding with a hot-water bottle
压力循环式热水供暖
hot water heating with forced circulation
这个热水瓶容积是多少?
Какая вместительность у этого термоса?
热水不解渴。
Горячая вода не утоляет жажду.
下给式双管热水供暖系统
two pipe direct downfeed system
不锈钢储水内胆电热水器
электрический водонагреватель с внутренним баком из нержавеющей стали
双管下给式热水供暖系统
two-pipe hot water downfeed system
家用双筒式太阳能热水器
household double-tube solar energy water heater
热水溶解的浸膏
hot soluble extract
冷热水调节器是用于使水温适宜。
Регулятор температуры воды используется для выбора подходящей температуры.
а 过热水蒸汽精馏
ректификация в присутствии перегретого пар
每个月供电、取暖及热水供应用电量
Количество электроэнергии на электроснабжение, отопление и горячее водоснабжение за месяц
洗衣和热水淋浴排水过滤箱
фильтрационный бак дренажа прачечной и горячего душа
- 这饭店条件太差了!你知道我一天要洗三次澡,这不,又没热水了!
- 喂!你以为你是谁啊麦当娜啊!你凑合点儿吧!过几天就习惯了。
- 喂!你以为你是谁啊麦当娜啊!你凑合点儿吧!过几天就习惯了。
- Этот отель никуда не годится! Ты знаешь, что мне надо трижды в день принимать душ, здесь же - нет, и вдобавок нет горячей воды!
- Эй, да что ты воображаешь! О, мадонна! Потерпи чуть-чуть и через несколько дней привыкнешь.
- Эй, да что ты воображаешь! О, мадонна! Потерпи чуть-чуть и через несколько дней привыкнешь.
机组柴油发电机组厂房饮用热水系统
система горячей воды питьевого качества в здании бдэс
应急柴油发电机组厂房饮用热水系统
система горячей воды питьевого качества в здании рдэс
泡个舒服的热水澡
принять приятную горячую ванну
还有一件事。热水。
Мне нужно еще кое-что. Горячая вода.
够了之后在塔边上再挤出来,好召唤大元素。他有热水。
Когда соберется достаточно жидкости, отожми губку возле башни, чтобы вызвать громадного элементаля. У него есть горячая вода.
下降管内欠热水流
течение недогретой воды в опускном трубопроводе
为庆祝海灯节而制作的传统佳肴。热水烧开后,将金鱼草、豆腐和莲子下锅齐煮。因其造型寓意而被戏称为「珍珠翡翠白玉汤」,实质上是一道非常家常的菜品。
Традиционное блюдо, приготовленное специально для Праздника морских фонарей. Тофу, львиный зев и семена лотоса. Своё роскошное название суп получил за внешний вид приготовленных ингредиентов, отдалённо напоминающих драгоценности. Несмотря на столь изысканное имя, суп чаще всего готовят и подают к столу в самых обычных семьях.
用料朴素的菜汤。热水烧开后,将金鱼草、豆腐和莲子下锅齐煮。因其造型寓意而被戏称为「珍珠翡翠白玉汤」,实质上是一道非常家常的菜品。
Простой овощной суп. Тофу, львиный зев и семена лотоса. Своё роскошное название суп получил за внешний вид приготовленных ингредиентов, отдалённо напоминающих гору драгоценностей. Несмотря на столь изысканное имя, суп чаще всего готовят и подают к столу в самых обычных семьях.
热水从基座里喷涌而出,蒸汽糊住了整面镜子。你看不见自己,只能辨认出一个男性的轮廓。
Из оставшейся от вентиля трубы бьет горячая вода. Зеркало запотело. Ты не видишь себя — только силуэт.
好吧。我们真的该回去了。盖理需要好好洗个热水澡,还有一张温暖的床……
Отлично. Нам давно пора возвращаться. Гэри не помешает горячий душ и теплая постель...
热水从水龙头基座中喷涌而出,蒸汽糊住了整面镜子。你看不见自己,只有一个模糊的男性形象。
Из оставшейся от вентиля трубы бьет горячая вода. Зеркало запотело. Ты не видишь себя — лишь смутные очертания человека.
大热水瓶里的咖啡还是微温的。
Кофе в этом огромном термосе еще теплый.
工业级大小的热水瓶。闻起来有烧焦咖啡的味道。
Термос промышленных размеров. Пахнет горелым кофе.
回到塔楼。我需要一张乾净的床,热水和时间。我们不能受到打扰…快去找帮手。
Возвращаемся в башню. Понадобится чистая кровать и теплая вода. Пусть к нам никто не лезет... Приведи помощь.
没错,但是我的医生叫我来的。我有肩膀痛,要泡热水才会好。
А я и не люблю. Просто врач рекомендовал. Плечо у меня болит, а от этого, говорят, пар лучше всего.
我现在一天至少要泡六次热水,要不这附近的血管儿就像鲍克兰黎明的钟声似的砰砰跳。
Теперь я отмачиваю ее в горячей воде по крайней мере по шесть раз в день... Иначе она гудит, как колокола в Боклере на рассвете.
唉,要能泡个热水澡,让我干什么都行。
Сейчас бы в горячую ванну.
具饮用质量的热水系统
система горячей воды питьевого качества
没热水,真伤脑筋。
It is annoying that there is no hot water.
热水器中的水泵将热水输送给集中供热设备。
A pump in the boiler sends hot water round the central heating system.
通过管道把热水从锅炉输送到散热器里。
Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.
你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。
You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉。
Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
水管阻塞了, 试试看用热水冲。
The pipe is clogged, try flushing it with hot water.
我要去洗个热水澡,然后睡觉。
I shall have a hot bath and go to bed.
我主要不满的是,那儿没有热水。
My main gripe is, there’s no hot water there.
热水器要是总开着, 煤气费就很高了。
You’ll run up a huge gas bill if you leave the heater on.
锅炉,汽锅一种封闭的容器,可对热水或蒸气在此加热或进行循环,以获取热量或动力
An enclosed vessel in which water is heated and circulated, either as hot water or as steam, for heating or power.
如果你给热水箱装上外套,你就可以少付燃料费帐了。
If you lag your hot water tank, you’ll save money on your fuel bills.
我的套头毛衣遇热水后收缩了。
The hot water shrank my pullover.
热水会使羊毛皱缩。
Hot water shrinks wool.
热水器是按照用户需要的尺寸制造的。
Water heaters are sized to meet the needs of users.
她从热水瓶倒出热水。
She poured hot water from the thermos.
沃格拉夫写了几个字塞到了你手里:“唯一神圣的是在这恰当的位置摆好热水瓶!”
Вольграфф пишет записку и передает ее вам: "По бутылке горячей воды в удобных местах - вот что было бы божественно!".
洗衣房和热水淋浴排水过滤箱
фильтрационный бак дренажа прачечной и горячего душа
洗衣房和热水淋浴排水过滤泵
фильтрационный насос дренажа прачечной и горячего душа
她的手伸过桌子,拉过来一碗热水,接着从盒子里摸出了一些绷带、线和一根针,开始慢慢处理伤口。
Потянувшись через стол, она подтягивает к себе миску с теплой водой, достает из коробки бинты, иглу и нить – и не спеша начинает обрабатывать свои раны.
啊,我又回到文明的生存环境中,好好地洗了一个热水澡。
Я вернулась к цивилизованной жизни, конечно, и приняла долгую, роскошную ванну.
岩浆是包含各种气体,过热水及蒸汽硅酸盐熔体。
Магма это силикатный расплав, насыщенный газами, перегретой водой и ее парами.
海洋是很多珍贵资源的蕴藏地,有一些资源需要使用海井才能提取。建造此类结构体用于抽取热水,以及可以利用喷口产生的地热能。
В морях множество ценных ресурсов, часть из которых добывается при помощи буровых скважин. Их используют для выкачивания горячей воды и получения геотермальной энергии из источников.
热水比冷水冰冻的更快。
Горячая вода замерзает быстрее холодной.
начинающиеся:
热水下锅悼
热水井
热水供应
热水供应室
热水供应站
热水供应系统
热水供暖
热水供暖, 水暖
热水供暖器
热水供暖机组
热水供暖机组, 热水供暖装置
热水供暖水暖法
热水供暖系统
热水供暖装置
热水供暖设备
热水供暖设计
热水供暖负荷
热水供热
热水供热系统
热水供给
热水供给系统
热水供采暖
热水供采暖器
热水力学效应
热水加工
热水加热
热水加热器
热水加热系统
热水加热装置
热水加热过热器
热水变质
热水吸管
热水喷射器
热水器
热水器放水管
热水回水管
热水回水管线
热水回水管道
热水回路
热水型吸收制冷机
热水型吸收式制冷机
热水塘
热水壶
热水处理
热水实验
热水对流器
热水干燥槽
热水干燥炉
热水干管
热水平衡
热水开关
热水式
热水式供暖
热水式升水器
热水式干燥炉
热水循环
热水循环泵
热水循环泵房
热水循环系统
热水抽吸泵
热水排水沟
热水支管
热水放热器
热水散热器
热水暖床
热水机
热水柜
热水槽
热水槽加热器
热水止回阀
热水汀
热水池泵
热水污染
热水沉积
热水河
热水沼泽
热水法
热水泵
热水泵托架
热水泵活塞
热水泵活塞填密盖
热水泵缸盖
热水泵缸衬
热水洗涤
热水洗涤槽
热水洗涤槽热洗槽
热水洗炉
热水活动区
热水浮选
热水浴
热水浴水疗法
热水清洗
热水清洗装置
热水温度
热水温水器
热水湖
热水溶液
热水溶蚀
热水漏斗
热水澡
热水火箭发动机
热水炉
热水烫漂
热水热水供暖
热水热液
热水热风供暖
热水熟化
热水瓶
热水瓶——外头凉里头热
热水瓶保温
热水瓶塞
热水瓶壳
热水瓶胆
热水疗法
热水的
热水盆浴
热水硫化
热水筒上盖
热水管
热水管道
热水箱
热水系统
热水罐
热水肿
热水节煤器
热水蓄热箱
热水袋
热水袋使用法
热水装置
热水解
热水解法
热水设备
热水试验
热水贮槽
热水贮藏桶
热水贷
热水软管
热水采暖
热水采暖装置
热水重力循环
热水量器
热水锅
热水锅炉
热水阀
热水阱滤器
热水除霜
热水需要量
похожие:
加热水
过热水
欠热水
注热水
温热水
停热水
退热水
主热水器
地热水库
低热水泥
传热水平
散热水箱
电热水器
隔热水箱
过热水汽
高温热水
下热水箱
电热水瓶
电热水壶
地下热水
地热水泥
耐热水平
隔热水泥
泡热水澡
火热水深
油热水器
多喝热水
高热水泥
民用热水
电热水箱
家用热水
隔热水幕
好多热水
蒸汽热水锅
密闭热水器
燃气热水筒
冷热水试验
铝壳热水瓶
过热水加热
气体热水器
高温热水泵
自动热水器
气动热水瓶
普通热水瓶
表面热水器
超深源热水
耐热水牢度
热泵热水器
蒸汽热水器
电动热水阀
家庭用热水
尖峰热水器
敞口热水器
日光热水箱
电动热水瓶
深循环热水
电热热水锅炉
水合热水化热
热液, 热水