煞住
shāzhù
1) остановиться; затормозиться; прекратиться
台上的戏也煞住了 И представление остановилось
2) остановить, затормозить; прекратить
他煞住了汽车 он затормозил [авто]машину
shāzhù
(1) [brake]∶使车辆、 机器猛然停住
(2) [stop; ban]∶某一事项, 倾向的彻底的禁止
必须煞住目前这股赌博歪风
shā zhù
止住、收住。
儿女英雄传.第十五回:「便是我自己的人,也因我有话在前,不敢靠近,台上的戏,也煞住了。」
shā zhù
to brake
to stop
to forbid
shāzhù
syn. 刹住частотность: #38816
синонимы:
примеры:
锣鼓煞住后
после того, как гром гонгов и барабанов был прекращён
台上的戏也煞住了
И представление остановилось
他煞住了汽车
он затормозил [авто]машину
煞住脚
stop short
(我们)要煞住歪风邪气。
We must check bad tendencies.
他猛地把车煞住。
He jammed the brakes on.
驶来的公共汽车在一阵尖锐刺耳的声音中煞住了。
The bus came screeching to a stop.