熟谙
shú’ān
быть хорошо знакомым с...; отлично разбираться, прекрасно изучить, досконально знать
хорошо знать
shú ān
〈书〉熟悉:熟谙兵法。shú'ān
[be good at; be familiar with] 熟悉; 清楚地了解
熟谙史实
汝自幼饱读兵法, 熟谙战法。 --《三国演义》
酒瓮琴书伴病身, 熟谙时事乐於贫。 --唐·杜荀鹤《自叙》
shú ān
to know sth fluently
well-versed
shú ān
(书) be familiar with; be good at:
熟谙水性 be an expert swimmer
她对日语的熟谙使我惊奇。 Her familiarity with Japanese surprised me.
shú'ān
wr. be good at熟悉。
частотность: #51805
синонимы:
примеры:
熟谙水性
be an expert swimmer
她对日语的熟谙使我惊奇。
Her familiarity with Japanese surprised me.
吃鱼的时候该用哪种刀?天气炎热的时候小姐不穿裤袜是否合适?握白酒杯究竟是要握杯脚还是杯身?若想跻身诺维格瑞上流社会,就必须熟谙这许多恼人问题的答案。只需一笔小钱,生活礼仪的世界权威诺葛特伯爵便会教授你。
Каким ножом едят рыбу? Прилично ли даме в жару ходить без чулок? Бокал с белым вином нужно держать за ножку или за чашу? Те, кто стремится попасть в новиградское высшее общество, получат ответы на эти трудные вопросы у графини Нуга, всемирно известного эксперта по светскому этикету.
三姐妹都熟谙写小说的技巧。
The three sisters were all well-versed in the mechanism of novel writing.
他熟谙《论语》。
He is well versed in the Analects of Confucius.
我们必须找到一个熟谙人机介面的神经外科医生。
Нам нужен опытный нейрохирург, хорошо разбирающийся в машинно-мозговых интерфейсах.