父子
fùzǐ
1) отец и сын; отцы и дети; старшие и младшие (в роде) ; старые и молодые
父子关系 отношение прямого родства; отцовство
2) * дядя и племянник; дяди и племянники
отец и сын
父亲和儿子:他们家父子四人都是种菜的能手。
fù-zǐ
[father and son] 父亲和儿子, 古时也指叔侄
fù zǐ
1) 父亲与儿子。
易经.序卦:「有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子。」
三国演义.第六十九回:「辂见其父子情切。」
2) 古时称叔与姪为「父子」。
汉书.卷七十一.疏广传:「父子并为师傅,朝廷以为荣。」
fù zǐ
father and sonfùzǐ
father and son1) 父亲和儿子。
2) 古时亦称叔侄为父子。
частотность: #6744
в русских словах:
примеры:
君臣父子夫妇之道, 辩矣
принципы отношений между государем и подданным, отцом и сыном, мужем и женой − чётко разграничены
刑人之父子
казнить чужих отцов и сыновей
父子不同席
отец и сын не садятся на одной циновке (т. е. рядом)
其为父子兄弟足法
как отец, сын, старший брат и младший брат, он достоин служить образцом
仍父子再亡国
следовательно, отец и сын вновь погубили страну
父子之亲
взаимная любовь отца и сына (отца и детей)
领父子君臣之节
привести в должный порядок отношения между отцами и детьми, между государем и подданными
必原父子之亲
непременно основываться на (брать начало в) любви между отцом и сыном
羽父子敬
Yufu Zijing
若弗卢瓦·圣伊雷尔父子(Geoffroy Saint-Hilaire, 法国动物学家: 1)Этьенн 挨蒂耶纳 Etienne, 1772-1844, 进化论者2)Изидор 伊西多 Isidore, 1805-1861, 巴黎科学院院士, 院长)
Жоффруа Сент-Илер
父子俩都知道是最后一次见面
отец и сын оба знали, что видятся в последний раз
父子(公司)
с-вья сыновья
三纲者,君臣义,父子亲,夫妇顺
Три устоя: справедливость между государем и его подданными,
любовь между отцом и сыном, согласие между мужем и женой.
любовь между отцом и сыном, согласие между мужем и женой.
父子恩,夫妇从,兄则友,弟则恭
любовь отца и сына, согласие между мужем и женой, дружелюбие старшего брата, уважение от младшего брата
他们是两父子。
Они отец и сын.
与…脱离父子关系
разорвать с кем-либо отцовско-сыновние отношения
登报脱离父子关系
поместить объявление в газете о разрыве отцовско-сыновних отношений
父子团聚
Отец и сын: снова вместе
身为养子的凯亚始终陪在一旁,却无法真正融入这场父子惨剧。
Сводный брат Дилюка, Кэйа, всегда был рядом, но теперь он разделить трагедию отца и сына не явился.
朔尔啊,你拖着这堆垃圾做什么。还是去“阿雷夫父子商行”把它们卖了吧。
Во имя Шора, ты таскаешь на себе кучу хлама. Сходи в Арнлейф и сыновья да продай это все.
阿雷夫父子商行收购或贩售你们旅行者所需的相关物品。
Торговая компания Арнлейф и сыновья продает и покупает все, что может понадобиться таким путешественникам, как ты.
在阿雷夫父子商行,我是个搬运工。工作内容就是用蛮力去搬一些沉重的箱子。
Торговая компания Арнлейф и сыновья. Я там грузчик. Тяжести таскаю.
我并不知道利斯拜特有麻烦,科斯纳奇。阿雷夫父子贸易商行最近生意做得不行吗?
А я и не знал, что у Лисбет проблемы, Коснах. Разве дела у Арнлейф и сыновья не идут в гору?
朔尔在上,你拖着这堆垃圾做什么。还是去阿雷夫父子贸易商行把它们卖了吧。
Во имя Шора, ты таскаешь на себе кучу хлама. Сходи в Арнлейф и сыновья да продай это все.
再来一杯吗,科斯纳奇?阿雷夫父子贸易商行的搬运工只配喝最好的酒。
Выпьешь еще, Коснах? Грузчику из Арнлейф и сыновья тут наливают только самое лучшее.
我不是阿雷夫。对,我知道这里叫做阿雷夫父子贸易商行。
Нет, я не Арнлейф. Да, я знаю, что она называется Арнлейф и сыновья.
阿雷夫父子贸易商行买卖你们旅者需要的一切东西。
Торговая компания Арнлейф и сыновья продает и покупает все, что может понадобиться таким путешественникам, как ты.
阿雷夫父子贸易商行,我是个搬运工。工作内容就是用蛮力去搬一些沉重的箱子。
Торговая компания Арнлейф и сыновья. Я там грузчик. Тяжести таскаю.
我很努力地让阿雷夫父子贸易商行持续经营下去。
Я всеми силами стараюсь, чтобы дела в Арнлейфе и сыновьях шли как надо.
我这辈子都在阿雷夫父子贸易商行里。这里真不错。
Я всю жизнь в Арнлейфе и сыновьях. Хороший магазин.
阿雷夫父子商行
Торговая компания Арнлейф и сыновья
阿雷夫父子商行钥匙
Ключ от торговой компании Арнлейф и сыновья
阿雷夫父子贸易商行
Торговая компания Арнлейф и сыновья
阿雷夫父子贸易商行钥匙
Ключ от торговой компании Арнлейф и сыновья
这个关于父子间的肢体暴力的谈话突然让我不舒服了起来。
Мне почему-то резко стало неприятно обсуждать физическое насилие между отцами и сыновьями.
这样的知识∗从未∗由一个男人传递给另一个男人。连父子之间都不会有这种关系。这条道路∗必须∗踽踽独行。
это знание не передается от мужчины К мужчине. даже от отца К сыну. этот путь проходят В ∗полном∗ одиночестве.
霍洛夫尼·梅耶朵夫(父子)张贴的怪物委托。
Заказ на чудовище, вывешенный Холоферном Майерсдорфом (и сыновьями).
父子离间,手足相残。
То брат на брата меч свой обнажит. Отец прогнать детишек поспешит.
先生,欢迎来到杜庞父子的杂货帝国。包您满意!
Приветствую в универсальном магазине "Дюпон и сыновья". Удовлетворение гарантировано!
贝劳特父子公司提供婚姻中介服务。我们保证您绝对能与受诅咒的王子会面。仅此本月,特殊优惠!
Брачное агентство "Перро и сыновья" с гордостью предлагает услуги брачного посредника. Гарантируем встречу с проклятым принцем∗. Только в этом месяце специальная цена!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: