特殊性能
_
особенность, property
специфический свойство
property
special performance
примеры:
无比的特殊性
неповторимое своеобразие
矛盾的特殊性
специфичность противоречия
黑心林地:恶魔的特殊性
Чаща Темного Сердца: все демоны разные
矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。
It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.
他重点分析了这一矛盾的特殊性。
He laid special stress on analysing the particularity of the contradiction.
特殊能力:巨作
Особая способность: шедевр
特殊能力:政治论
Особая способность: политический трактат
特殊能力:黄金时代
Специальное умение: золотой век
特殊能力:战斗加成
Особое умение: боевой бонус
特殊能力:修复舰队
Специальное умение: восстановление флота
特殊能力:传播宗教
Особое умение: распространение религии
特殊能力:巡回音乐会
Особая способность: концертный тур
特殊能力:无偿科技值
Специальное умение: бесплатная технология
已可使用蝙蝠特殊能力
Способность "Летучие мыши" готова к использованию
蝙蝠特殊能力再次充能中
Способность "Летучие мыши" в процессе перезарядки
树精大地之母特殊能力
Способности сприггана - матери земли
暗精灵对火焰有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“先祖之怒”,在短时间内将自己包覆在火焰之中。
Кровь темных эльфов дает 50%-ю защиту от огня. Талант Гнев предков позволяет им окружать себя огнем на короткое время.
既然弹射系统性能可靠了,那么我们就可以进行下一步的测试了。这辆坦克有一个特殊功能:自动规避能力!
Система катапультирования работает превосходно, так что теперь можно приступить к испытанию ходовых механизмов. В этом танке установлена уникальная система автоматического маневрирования.
木精灵对疾病和毒素有50%的抗性。他们可以使用命令动物的特殊能力,使一只动物在短时间内成为他们的盟友。
Лесные эльфы имеют 50%-ю сопротивляемость болезням и ядам. Они могут на короткое время подчинить себе животное.
特殊能力每天只能使用一次
Таланты можно использовать лишь раз в день.
什么是单位的特殊能力?
Что такое особые умения юнитов?
部分单位牌有>特殊能力>。
У некоторых карт отрядов есть >специальные умения>.
雾霭形态特殊能力已可使用
Способность "Туманная форма" готова к использованию
雾霭形态特殊能力再次充能中
Способность "Туманная форма" в процессе перезарядки
特殊能力每天只能使用一次。
Таланты можно использовать только раз в день.
使用你的形态还原特殊能力复原
Воспользуйтесь "Восстановлением облика", чтобы принять прежний вид
超自然反应特殊能力已可使用
Способность "Сверхъественные рефлексы" готова к использованию
超自然反应特殊能力再次充能中
Способность "Сверхъественные рефлексы" в процессе перезарядки
圣石每天只能赋予特殊能力一次
Священные Камни дают силу лишь раз в день
从我的最爱菜单选择你的特殊能力
Выберите способности из меню "Избранное"
布莱顿人的血脉带给他们25%的魔法抗性。布莱顿人可以使用特殊能力“龙肤”,在短时间内通过吸取敌对法术来进行恢复法力。
Кровь бретонцев дает 50%-е сопротивление магии. Талант Драконья кожа позволяет им некоторое время поглощать враждебные заклинания.
阿尔贡人可以在水下呼吸,并且对疾病有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“希树之肤”,在短时间内快速恢复生命。
Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.
因为地下奔流的力量,会吸引魔物与贪求力量的人。既然「腐殖之剑」具有渴慕力量的特殊性质,能随着战斗成长,或许这也是不错的试剑之地。
Стремительный подземный поток энергии привлекает жадных до неё чудовищ и людей. Поскольку Осквернённое желание по природе своей жаждет жизненную энергию, и сила его по мере боя растёт, это место может отлично подойти для пробы меча.
有项特殊能力可以让你弹开弩箭与弓箭。
Вы можете получить специальное умение, позволяющее отражать летящие в вас болты и стрелы.
每次使用特殊能力,希里的活力就会下降。
Всякий раз, когда Цири использует свой дар, ее Сила уменьшается.
你说的这个女人有些…特殊能力,说说她的能力吧。
Ты сказал, что у этой девушки есть... способности. Расскажи мне о них.
在原始族群周而复始的生活中,这种特殊性代表了进化。进化,即是从无到有,从已知到未知…
Так в цикличном существовании примитивных сообществ проявляет себя эволюция. Эволюция, а именно переход от небытия к существованию, от известного к неизвестному...
按住特殊能力按钮越久,你所施放的龙吼会越强力。
Чем дольше вы удерживаете кнопку, тем сильнее будет ваш Крик.
在物品面板中,你可以选择发射十字弓所需的弩箭。部分弩箭有特殊能力。十字弓是一种战略性武器,在特定情形下相当实用。不过十字弓的伤害比不上剑和法印。
В окне рюкзака можно выбрать болты для арбалета. У некоторых болтов есть особые свойства. Арбалет - тактическое оружие, полезное в определенных ситуациях, но он не наносит такой урон, как мечи или Знаки.
不对,可能是这个世界的法则限制了你的特殊能力?
Если только... твои уникальные способности не сдерживаются законами этого мира.
积分性能, 积分特性)
интегрирующее свойство
пословный:
特殊性 | 性能 | ||
1) свойства; характер; способности
2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины)
3) функция
|
похожие:
特殊才能
特殊潜能
特殊能力
特殊功能
性能特征
特殊毒性
性能特点
能态特性
特殊性的
能量特性
特色性能
特定性能
官能特性
性能特性
功能特性
特殊性向
特殊抗性
特殊雄性
型特殊性
特殊活性
机能特性
本能特性
特航性能
特殊功能说
感官特殊能
特殊同源性
特殊性感染
特殊线性群
特殊相对性
特殊适应性
基团特殊性
特殊应激性
特殊线性系
非功能特性
特殊传导性
排他特殊性
特殊性程度
宏功能特性
特殊敏感性
环境功能特性
生产性能特征
能量扩散特性
粒子能态特性
特定性能材料
特殊显性效应
能量吸收特性
矛盾的特殊性
特殊运载能力
单位特殊能力
特殊麻痹技能
特殊高能燃料
特殊神经能量
特殊麻痹能力
特殊线性变换
非特殊线性系
特殊性声阻抗
特殊溶性物质
特殊电性合金
特殊毒性试验
实特殊线性群
感觉特殊能量
特殊能力测验
柯克特殊性瘤
特殊纤维能量
参比性能特性
性能特性曲线
特殊行为能力
维修性能特性
非特殊性口炎
特殊弹性合金
特殊相对性原理
特殊性学习障碍
特殊发展性疾病
功能性特殊纤维
神经特殊能量说
非特殊性抵抗力
特殊线性齐次群
柯克工特殊性瘤
特殊性视觉训练
非特殊线性线丛
特殊射影线性群
特殊感觉能力说
非特殊性尿道炎
特殊感觉性癫痫
特殊能力和龙吼
特殊适应性进化
特殊适应性演化
单位牌特殊能力
痛觉特殊功能说
特殊热特性合金
单位牌特殊技能
守护者特殊能力
特殊选择性吸附
感觉特殊能力说
特殊应激性定律
非特殊膜性口炎
感官特殊能学说
石像鬼特殊能力
特殊物理性能钢
特征表, 性能表
工作特性性能曲线
特殊溶性核糖核酸
非特殊性心脏纤维
甲状腺素特殊活性
死亡猎犬特殊能力
非特殊性膜性口炎
整流特性整流性能
构造性能结构特性
负荷特性负荷性能
计算性能计算特性
感觉特殊能量学说
特殊感觉性癫痫发作
特殊判断能力测试器
特殊判断能力测试仪
特殊外形的消能设备
内部性能, 内部特性
技术性能, 技术特性
系统性能, 系统特性
石像鬼看守者特殊能力
特性分类, 性能分类
综合性能, 综合特性
特征表, 性能表特征表
具有特殊失速特性的飞机
线性幺模群, 特殊线性群
物理性质物理特性物理性能
压电性能, 压电特性压电性能