独角戏
dújiǎoxì
1) перен. единоличное действие; единственное действующее лицо; роль единоличного деятеля; "сольный концерт", "театр одного актера"
2) жанр представлений эстрадного типа, напр. рассказы, песенки, сценки, гл. обр. сатирического содержания, исполняемые большей частью одним артистом); монодрама
3) монолог
ссылки с:
独脚戏dújiǎoxì
① 只有一个角色的戏,比喻一个人做一般不是一个人做的工作。
② 滑稽。‖也作独脚戏。
dú jiǎo xì
monodrama
one-man show
comic talk
dú jiǎo xì
monodrama; one-man show:
唱独角戏 put on a one-man show; go it alone
他马上就会看到演独角戏不如搭班子好。 He'll soon realize that it's better to play a part in a big show than try to run a one-man show.
dújiǎoxì
syn. 独脚戏частотность: #49154
в самых частых:
в русских словах:
моноспектакль
〔阳〕独角戏.
трансформатор
2) (актёр) 独角戏演员 dújiǎoxì yǎnyuán
примеры:
他马上就会看到演独角戏不如搭班子好。
He’ll soon realize that it’s better to play a part in a big show than try to run a one-man show.
“很不错的独角戏!”她笑着,露出珍珠一样白的牙齿。
«Отличный монолог!» Она улыбается, обнажая жемчужные зубы.
我花了这么长时间准备独角戏…
Я столько времени работал над этим спектаклем...
你觉得我刚才的独角戏怎么样?
Что ты думаешь о моем одиночном выступлении?
пословный:
独角 | 角戏 | ||
1) жук-слон
2) один рог, однорогий
|