现款
xiànkuǎn
сумма наличными; наличность, наличные деньги
xiànkuǎn
наличные (деньги)наличный деньги; наличные деньги; кассовый наличность; кассовая наличность; чистые деньги; чистый деньги
xiànkuǎn
наличные деньги || наличныйxiànkuǎn
可以当时交付的货币。xiàn kuǎn
cashxiàn kuǎn
ready money; cash:
现款支付 spot cash
这些购置是用现款支付的。 The purchases were paid for with cash.
xiànkuǎn
ready money; cashready money; hard cash; cash on the bank
可以当场交付的货币。
частотность: #28794
в русских словах:
б/н
(безналичный) 不付现款的, 非现金的, 用记账方式的, 划拨的
безденежный
1) фин. 不用现款的 bù yòng xiànkuǎn-de; (клиринговый) 划拨的 huàbōde
безналичник
【口】不付现款的人, 赊账的顾客
денежная выручка
现款收入
касса
4) (деньги) 现金 xiànjīn, 现款 xiànkuǎn
ликвидные активы
灵活资金 línghuó zījīn, 可变现款资金, 流动资产; 清偿力 qīngchánglì
наличность
2) (количество на данное время) 现存额 xiàncún’é; (о товаре) 存货 cúnhuò; (о деньгах) 现金 xiànjīn, 现款 xiànkuǎn
проверить наличность - 检查现款
недостача
недостача денег в кассе - 钱柜中的钱不足额(现款缺少)
оплата
оплата наличными - 以现款支付
расчёт
безналичный расчёт - 划拨清算; 不付现款的清算
ревизовать
ревизовать кассу - 检查现款
спорожиро
帐户的一种(开户后有权追加, 也有权以划拨或现款形式开支)
чистоган
现款 xiànkuǎn, 现金 xiànjīn
синонимы:
примеры:
点数现款
проверить наличность (в кассе)
检査现款
проверить наличность
钱柜中的钱不足额(现款缺少)
недостача денег в кассе
以现款支付
оплата наличными
划拨清算; 不付现款的清算
безналичный расчёт
检查现款
ревизовать кассу
现款跟账上的数目没有出入。
Cash on hand tallies with the figure in the accounts.
这些购置是用现款支付的。
The purchases were paid for with cash.
付现款付现(款)
платить наличными
(要求)立刻用现款支付
Деньги на бочку
就为了露天开采矿产,我们把整座山都铲平了,可没有想到的是地下的蜥蜴现在,呃,变成地上了。你看上去有两下子,去帮忙杀掉那些害虫,我会在大笔资金现款里给你留一份。
Мы передвинули целую гору из-за карьера по добыче минералов внизу. Но мы не подумали о подземных василисках, которые теперь стали, гм, наземными. Ты выглядишь <инициативным/инициативной> – отправляйся туда и устрани эту помеху, а я тебя чем-нибудь отблагодарю.
现款九折
скидка 10 процентов при оплате наличными
她把现款存入她的银行帐户。
She paid the cash in to her bank account.
那销售者对现款交易的顾客减价优待。
The seller reduced the price for cash down.
您若能寄样品,并附上最低价格和付现款的最高折扣率,则非常感谢。
I shall be glad if you will send me patterns with your lowest prices and best discount for cash.
现在我们手头有现款就可以办这事了。
Now we can do that as we have funds.
начинающиеся: