班长
bānzhǎng
1) бригадир (на производстве)
2) воен. командир отделения, командир расчета
副班长 помощник командира отделения
3) староста группы (класса)
同学们都选她当班长 одноклассники выбрали ее старостой класса
ссылки с:
班代bānzhǎng
1) воен. командир отделения
2) староста группы
бригадир
староста группы; староста класса
артельный староста; отделенный командир; командир отделения; клсмического корабля расчёта; староста класса; староста курса; староста группы; старший отделения; начальник смены
bānzhǎng
(1) [classmonitor]∶学校班级中的负责学生
(2) [squad leader]∶ 负责一个班的士兵, 通常是军士级
(3) [bawd]∶妓院老板
bān zhǎng
class monitor
squad leader
team leader
CL:个[gè]
bān zhǎng
(学生班级的) class monitor
{军} squad leader
(工厂班组的) (work) team leader
a squad leader
bānzhǎng
1) class monitor
2) mil. squad leader
3) (work) team leader
1) 旧称衙役头目。
2) 妓院老板。
3) 军队编制单位班的领导人。
4) 引申为一定组织成员的领导人。
частотность: #5282
в русских словах:
бригадир-кузнец
〔名词〕 锻工班长
бригадир-литейщик
铸工班长
бригадирство
队长(组长、班长)的职务, 队长 (组长、班长)的工作, 〔中〕队长 (或组长、班长)的职务; 队长 (或组长、班长)的工作.
главный стивидор
装卸班长, 搬运组长
мастер
1) 工长 gōngzhǎng, 班长 bānzhǎng, 工艺师 gōngyìshī
начальник смены
值班长(主任)
начальник смены очереди
机组值班长
отделение
командир отделения - 班长
отделённый
〔形〕 ⑴(军队中)班的. ~ командир 班长. ⑵(用作名)отделённый, -ого〔阳〕班长.
староста
староста группы - 班长
старшая телефонистка
监察员, 话务班长, 主任电报员
старший оператор реактора
反应堆运行班长
старший рулевой
操舵班长, 操舵军士长
старший смены
值班班长
старшина машинного отделения
轮机班长, 轮机军士长
синонимы:
相关: 列兵
примеры:
监听台, 班长台
стол старшей телефонистки, контрольный стол
同学们都选她当班长
одноклассники выбрали ее старостой класса
他当选为班长。
He was elected monitor.
老师正在跟班长谈话。
The teacher is talking to the monitor.
他是班长,有很多社会工作。
As a monitor, he has many duties outside his study.
小王担任班长。
Little Wang took the role of class monitor.
自从他当了班长以后,课堂秩序有了明显好转。
С тех пор как он стал старостой группы, порядок в аудитории заметно улучшился.
值班长(主任)
начальник смены
(大学的)班长
староста группы (в университете)
(中小学的)班长
староста класса
选举参加代表大会的代表都一致选他当班长
выбрать делегатов на съезд
班长小华办事很认真,她是王老师的左膀右臂。
Староста Сяохуа серьёзно подходит к своим задачам, она правая рука учителя Ван.
祝你好运。你是个好人,啊 - 找到他们,你就知道札维克班长会如何感谢你。
Удачи! Хороший ты мужик. Ага... Если найдешь их, с меня причитается.
札维克…他是部队中最好的班长。
Зывик... Лучший десятник в полку.
报告班长,就是这名狩魔猎人杀掉了河中怪物。
Сударь ефрейтор, дык, это ж ведьмак. Он же чудище из реки убил...
班长,你瞧瞧他。他的脸上充满悔恨。他看来渴望改过自新,成为一名守法的公民。
Гляньте на него, сударь ефрейтор. Сразу видно он раскаялся. Хочет загладить вину и вернуться в опчество.
褐旗营某个班长的毛皮外套。这可是军事纪念品收藏者和狂热者所垂涎的东西。
Шинель десятника Бурой Хоругви. Настоящий, этот, раритет для этих, коллекционеров-милитаристов, во.
不过动作快。如果让班长看到你的话,他会让你好看…还有我们…
Только осторожней. Чтобы сотник не увидал, не то яйца мне оторвет.
报告班长,就是这名狩魔猎人消灭了森林中所有的野兽。
Сударь ефрейтор, это же ведьмак. Это он всех чудищ в лесу перебил.
在课堂上,老师多次提到班长所取得的成功。
The desks should be put alongside of each
他与另外那个班长交了朋友。
He buddied up with the other corporal.
那两位朋友在争当班长一事上是竞争对手。
The two friends were competitors for the class presidency.
检查学生出席情况的班长
an attendance monitor
班长在战斗最前线。
The squad leader was in the forefront of the fighting.
班长随便说话的孩子闹得老师不安宁。
Children who talk too much in class get under the teacher’s skin.
班长啪啪敲击宣布开会。
The monitor rapped the meeting to order.
班长是个刻画得很生动的人物。
The squad leader was a vividly drawn character.
похожие:
工班长
副班长
炮班长
值班长
老班长
带班长
值班班长
带班班长
清扫班长
通信班长
作业班长
钻探班长
值班长台
炊事班长
操作班长
司炉班长
电工班长
炮兵班长
修井班长
发射班长
火炮班长
导弹班长
机枪班长
值日班长
专职班长
钻井班长
话务班长
锯工班班长
作业班班长
电话班班长
电航班班长
库卡隆班长
机组值班长
警察队班长
迫击炮班长
鱼雷电工班长
水罐车班班长
值班操作班长
预提班长培训
拖拉机班班长
飞船核算班长
灭火作业班班长
司炉长司炉班长
反应堆运行班长
火箭战勤班班长
电工班长主电气师
带班班长值班工长
发射指挥, 发射班长
值班班长, 值班军士长
鱼雷军士长, 鱼雷班长