生编硬造
такого слова нет
生 | 编 | 硬 | 造 |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) плести, сплетать
2) формировать; комплектовать
3) составлять; сочинять
4) выдумывать; фабриковать
5) книга; издание
6) часть; том
|
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|
1) строить; сооружать
2) производить; изготавливать
3) составлять
4) измышлять; фабриковать
5) готовить; растить (кадры)
6) юр. сторона
|
в примерах:
没错,他就是在生编硬造,好把她关进去——条子的必修课。
Ага. Шил белыми нитками, чтобы ее упечь. Это ж прям азбука копского дела.
他在生编硬造好把她关进去。这是条子的必修课。
Да он шьет белыми нитками, чтобы ее упечь. Это ж прям азбука копского дела.