男士
nánshì
господин (уважительное обращение к мужчине), мужчина
nánshì
господин; уважительное обращение к мужчине (в учреждении)nánshì
对成年男子的尊称。nánshì
[man] 尊称男子
nán shì
对男子的敬称。
如:「今天晚会上,女士雍容华贵,男士彬彬有礼。」
nán shì
man
gentleman
nánshì
man; gentleman (used humorously)частотность: #10820
в русских словах:
примеры:
她漂亮的外表赢得了很多男士的好感
её красивая внешность снискала симпатию многих мужчин
该俱乐部的成员仅限于男士
Членство в этом клубе только для мужчин.
你很吸引男士们的注意吗?
Наверно, мужчины тебе проходу не дают?
我也是。很好,男士们,表演结束了。我们的点子越来越愚蠢…
И я верю. Ладно, господа, пора сворачивать представление. Наши идеи становятся все тупее и тупее...
我也是。很晚了,谢谢你们,男士们,竟这番有意义的谈话…
Мне тоже. Уже поздно. Господа, спасибо за конструктивную беседу...
这条浅色的春季围巾闻起来像是男士古龙香水混合廉价洗衣粉的味道。肯定是有人把它落下了,也许是约会的时候?如果你想欺骗自己春天已经来到,那就戴上吧。
Этот легкий весенний шарф пахнет мужским парфюмом и дешевым стиральным порошком. Кто-то, должно быть, забыл его. Может быть, после свидания? Если ты твердо намерен убедить себя, что весна уже наступила, надевай.
空气中弥漫着昂贵男士香水的味道。
В воздухе витает аромат дорогого мужского парфюма.
各位男士们,我不需要你们去了解这个现象,但有些规则我坚持你们得遵守…
Я не собираюсь объяснять вам суть этого явления, но скажу вам несколько простых вещей.
男士们,你们错过了一场好戏,以及一个杀掉君王的好机会。
Вы пропустили неплохую драку. Можно было убить самого короля.
请接受我的道歉,两位男士,我无意间听到你们的对话…
Простите, милсдари. Я случайно услышал ваш разговор...
男士们…敬我们的健康!就像那场战役之後….咕噜...咕噜…
Милсдари... Наше здоровье! Прям как после битвы под Гарга... Гаргу... Гарго...
我相信你一定有很多男士追求吧。
Вы могли бы осчастливить любого.
男士工装裤
Рабочие джинсы «Пурлём»
喂!男士们,请专心找寻矮山鼠麴草。
Или там растет бессмертник.
有些男士认为:跟一个女人结婚,只是意味着以早上见面代替晚上见面而已。
Some men think that being married to a woman means merely seeing her in the morning instead of in the evening.
曾有好几个年轻男士追求她。
She had several young men dangling round her.
时髦男士们一次赌博就要输掉一大笔钱。
Gallants gambled away a fortune at a sitting.
之简称;用于男士的姓,姓名或职务之前)先生Mr。 Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history。
mister
办公室里新来的女孩是个漂亮小妞,所有的男士都想跟她约会。What a peach of a room!
The new office girl is a real peach. All the guys want to date her.
他是个出身高贵的男士。
He was a man of noble race.
该俱乐部的成员仅限于男士。His activities were restricted by old age。
Membership of the club is restricted to men only.
她以其明亮锐利的眼睛端详这年轻男士。
She studied the young man with her sharp bright eyes.
这男士在办公室里被刺身亡。
The man was stabbed to death in his office.
那位较年轻的男士将接替怀特先生当主任。
The younger man will succeed Mr. White as director.
这男士一人独舞,旋转个不停。
The man was dancing by himself, twirling round and round.
我们在男士的姓名前加"先生"。
We prefix "Mr. " to a man’s name.
一天晚上有一个很大的招待会。是非常盛大的那种,女士们都穿着礼服,男士们也身着华服。每个人看起来都拘泥刻板。每个人都小心翼翼。
Как-то вечером был большой пир. Нелепое представление, куда все сходятся нарядами покрасоваться. Все такие накрахмаленные. Пальцами от натуги еле шевелят.
这也是贝蒂·赫顿的歌曲。男士们,别对号入座。
А вот еще одна песня Бетти Хаттон. Парни, не принимайте ее на свой счет.
承认吧,各位男士。如果您也遇到这种事,一定也会唱成歌的。为您献上〈六十分情圣〉。
Взглянем правде в глаза, джентльмены. Будь вы на его месте, вы бы тоже об этом пели на каждом углу. В эфире песня "Меня хватает на 60 минут".