留学
liúxué
обучаться за границей
liúxué
учиться за границейобучаться за границей; учиться за границей
liú xué
留居外国学习或研究:留学生 | 留学美国 | 早年他到欧洲留过学。liúxué
[study abroad; go abroad for further study] 到外国学习或研究
liú xué
到国外求学深造。
如:「大学毕业后,他就到外国留学,继续深造。」
liú xué
to study abroadliú xué
study abroad:
将派遣更多的同志出国留学。 More comrades will be sent to study abroad.
liúxué
study abroad
我三年前在英国留学。 I studied in Britain three years ago.
1) 留在某处求学。
2) 留居他国学习研究。我国唐时,日本、高丽遣子弟来华留学。
частотность: #3712
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
学费不成问题,只算我女儿在外留学便了。
Плата за обучение-не проблема, дочка учится за границей и ладно.
你应该为出国留学早做准备。
Тебе надо заранее готовиться ехать учиться в другую страну.
在北京学习的外国留学生来自世界各地。
В Пекине учатся иностранные студенты со всего мира.
将派遣更多的同志出国留学。
More comrades will be sent to study abroad.
组织外国留学生到南方旅行
arrange a tour to the South for foreign students
自费留学
за свой счет учиться за границей
自费留学生
иностранные студенты, обучающиеся за свой счет
我三年前在英国留学。
Три года назад я учился в Великобритании.
大学毕业后,他进而申请去美国留学。
After graduating from college, he proceeded to apply to a graduate school in the US.
你是公派留学生吗?
Are you a government-sponsored overseas student?
你是公费留学生吗?
Ты за рубежом бесплатно обучаешься?
我没学过外语,因此不能出国留学。
Я не учил иностранные языки, поэтому не могу ехать учиться за границу.
外国留学生办公室
деканат по работе с иностранными студентами
北京育仁留学咨询服务有限公司
Консалтинговые услуги по вопросам обучения за рубежом Юйжэнь, Пекин
- 说实话,你的汉语怎样?
- 我发誓,所有留学生里我是最好的.
- 我发誓,所有留学生里我是最好的.
- Скажи честно, как твой китайский?
- Клянусь, что среди студентов-иностранцев я самый лучший.
- Клянусь, что среди студентов-иностранцев я самый лучший.
在中大读了几年书,留学生们觉得自己还是学有所成的
После нескольких лет обучения в университете Сунь Ят-Сена, студенты чувствуют, что они достигли определенных успехов в учебе.
九月底前,俄罗斯将开放大一新生留学生入境学习
Россия откроет въезд для первокурсников-иностранцев до конца сентября
赴俄留学的中国学生
китайские студенты, обучающиеся в России
她是个在英国的外国留学生。
She is an overseas student in Britain.
他决定到海外留学。
He resolved on going abroad to study.
我在留学期间常常苦苦想家。
When studying abroad I was often sick for my home.
滞英留学生
застрявшие в Великобритании иностранные студенты
中国留学生会
ассоциация китайских студентов, союз китайских иностранных студентов
начинающиеся: